Anspruch auf eine Ermäßigung des Beitragssatzes haben	The following are entitled to reduced rate contributions
Ermäßigung von 0,9 auf den Zollsatz	Rebate of 0,9 on the duty applied
Ermäßigung von 0,6 auf den Zollsatz	Rebate of 0,6 on the duty applied
Ermäßigung von 0,5 auf den Zollsatz	Rebate of 0,5 on the duty applied
Ermäßigung	Duty reduction
Deutliche Ermäßigung einer Geldbuße ( Abschnitt D Ermäßigung von 10 bis 50 )	Significant reduction of a fine ( Section D reduction from 10 to 50 )
Ermäßigung von 10	10 reduction
Ermäßigung von 5	5 reduction
Ermäßigung von 67	67 reduction
Ermäßigung der Finanzierungskosten	reduction of financial charges
Ermäßigung der Finanzierungskosten	Reduction of financial charges
Von Deltafina ersatzweise gestellter Antrag auf Ermäßigung der Geldbuße	Deltafina s alternative application for reduction of the fine
Ermäßigung des MBZ Satzes ( )	Reduction of the MFN duty ( )
Ermäßigung des MBZ Satzes ( )	Tariff quota (tonnes net weight)
Chisso Ermäßigung um 100 ,	Chisso a reduction of 100 ,
Daicel Ermäßigung um 30 ,	Daicel a reduction of 30 ,
Hoechst Ermäßigung um 50 ,	Hoechst a reduction of 50 ,
Nippon Ermäßigung um 40 ,	Nippon a reduction of 40 ,
Ueno Ermäßigung um 25 .	Ueno a reduction of 25 .
Weil UCB nach Empfang der Beschwerdepunkte einen wesentlichen Bestandteil des Sachverhalts, auf den die Kommission ihre Beanstandungen stützte, bestritt, hat es keinen Anspruch auf Ermäßigung für Nichtanfechtung der von der Kommission herangezogenen Tatsachen.	Therefore, as UCB did in fact, after receiving the Statement of Objections, contest an essential element of the facts on which the Commission based its allegations, it does not receive any reduction for not contesting the facts on which the Commission bases its allegations.
Für gewerblich genutzten Dieselkraftstoff im Sinne des Artikels 7 Absatz 2 der Richtlinie 2003 96 EG kann eine Ermäßigung nicht in Anspruch genommen werden.	Gas oil for commercial use within the meaning of Article 7(2) of Directive 2003 96 EC shall not be eligible for any such reductions.
Ermäßigung von 6,57 EUR t	Reduction of EUR 6,57 t
Ermäßigung von 50 Höchstzollsatz 30	50 reduction with maximum duty of 30
Ermäßigung von 30 Höchstzollsatz 43	30 reduction with maximum duty of 43
Ermäßigung um 20 Höchstzollsatz 50	20 reduction with a maximum duty of 50
Ermäßigung von 50 Höchstzollsatz 30	30 reduction with maximum duty of 43
Anspruch auf Abschreibung	Entitlement to depreciate
Anspruch auf Entschädigung	Eligibility
Anspruch auf Kostenerstattung	Right to reimbursement of expenses
Anspruch auf Prozesskostenhilfe	Right to legal aid
Anspruch auf Zusatzkranken versicherung	entitlement to complementary health insurance
Ermäßigung der Gebühr für die Musterzulassung	Reduction applied to TC fee
Für die Serben ist Serbiens Anspruch auf das Kosovo wesentlich stärker gerechtfertigt als Russlands Anspruch auf Tschetschenien, Chinas Anspruch auf Xinjiang, Indiens Anspruch auf Kaschmir (den Pakistan immer noch abstreitet) und der Anspruch der Philippinen auf die Insel Mindanao.	Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.
Ermäßigung der Sozialabgaben von Aquakultur und Fischereiunternehmen	Reduction of social security contributions for fish farmers and fishermen
Abschnitt C Ermäßigung zwischen 50 und 75	Section C reduction between 50 and 75
Abschnitt D Ermäßigung zwischen 10 und 50	Section D reduction between 10 and 50
Atofina und Lucite wurde eine Ermäßigung zugestanden.	Atofina and Lucite were granted a reduction of fines.
Anspruch auf internationalen Schutz	Qualification for international protection
Anspruch auf rechtliches Gehör	Right to be heard
Anspruch auf vergleichende Informationen	Right to comparative information
Und manche Leute haben 100 Prozent Ermäßigung bekommen und andere 20 Prozent Ermäßigung und andere haben 50 Prozent bekommen usw.	And some people get 100 percent discount, and some people get 20 percent discounts, and some people get 50 percent discount, etc.
Die unter Artikel 18 Absatz 3 der Verordnung fallenden Unternehmen, die der Emissionshandelsregelung der EU gemäß der Richtlinie über den Emissionshandel unterliegen und nicht energieintensiv sind, können Anspruch auf eine Ermäßigung der nationalen CO2 Steuer erheben.	Under article 18, 3rd indent of the Decree, companies that participate in the EU emission trading scheme, in line with the Directive on emission trading, and are not energy intensive, can benefit from a tax reduction from the national CO2 tax.
Letztes Jahr hatte ich Vorbehalte gegen die Ermäßigung.	I had reservations about cutting that rate last year.
Darüber hinaus wird eine Ermäßigung von 10 auf Netze von mehr als 3000 km gewährt.	There is a further discount of 10 for networks over 3000 km.
Wer hat Anspruch auf was?	Who is entitled to what?

Display this page in English