Übersetzung von "Anschließen des Geräts" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anschließen - Übersetzung :

Hook up

Anschließen des Geräts - Übersetzung :

Getting connected

Anschließen - Übersetzung :

Hookup

Schlüsselwörter : Join Joining Plug Connect Hook Device Instrument Electronic Communication Equipment

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Name des Geräts	device name
Kalibrierung des Geräts	Calibration of the apparatus
(1) Beschreibung des Geräts	(1) description of the appliance
Anbieter der Anbieter des Geräts	Vendor the vendor of the device
Einbinden des Geräts nicht möglich.	Could not mount the disc.
Einbinden des Geräts nicht möglich	Could Not Mount Device
Eine erneute Vorbereitung des Geräts (ca.	The device is primed by pressing the mist release button for at least six spray actuations (until a fine mist is seen), whilst holding the device upright.
(a) eine allgemeine Beschreibung des Geräts	(a) a general description of the appliance
a) eine allgemeine Beschreibung des Geräts	(a) a general description of the instrument
(9) die Installations und Bedienungsanleitung des Geräts	(9) instructions for installation and use of the appliance.
System zur Steuerung und Überwachung des eingesetzten Geräts	Field assets control system
(1) den technischen Eigenschaften des Geräts oder Produkts,	(1) technical characteristics of the apparatus or product
(4) der beabsichtigten Verwendung des Geräts oder Produkts sowie zur relativen Leistungsfähigkeit des neuen Geräts oder Produkts gegenüber bestehenden Geräten oder Produkten,	(4) intended use of the apparatus or product and information on the relative performance of the new apparatus or product compared to existing ones
Einstellung des Geräts auf die korrekte Konzentration des zu verabreichenden	Setting the device for the correct concentration of nitric oxide to be administered
Eine Änderung des Geräts oder des Schätzverfahrens ist nicht zulässig.	Modifications of the apparatus or the assessment method shall not be authorised.
Der Name des Geräts, von dem aufgenommen werden soll	The name of the device to record from.
Der Name des Geräts, von dem aufgenommen werden soll	The bitrate at which to record TV.
Er folgt meinem Gesicht mit der Kamera des Geräts.	So he's actually using the video camera on the device to follow my face.
(1) eine allgemeine Beschreibung des Geräts oder der Ausrüstung	(1) a general description of the appliance or the fitting
(d) Gegenstand der Erklärung (Bezeichnung des Geräts zwecks Rückverfolgbarkeit.	(d) Object of the declaration (identification of the appliance allowing traceability.
Die Sicherheits Betriebsparameter des Geräts sind in ihrem Stecker eingelassen.	The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.
Prüfen Sie den Pfad und die Berechtigung des PDA Geräts.	Check Pilot path and permissions.
(a) Gerät Modell des Geräts (Produkt , Chargen , Typen oder Seriennummer).	(a) Appliance appliance model (product, batch, type or serial number).
Anschließen! Anschließen!	Closer!
Die Mitgliedstaaten und die Schweiz gewährleisten, dass unverzüglich geeignete restriktive Maßnahmen hinsichtlich des betreffenden Geräts getroffen werden, wie etwa die Rücknahme des Geräts von ihrem Markt.	It will be made available upon request of the competent authority.
Die Mitgliedstaaten und die Schweiz gewährleisten, dass unverzüglich geeignete restriktive Maßnahmen hinsichtlich des betreffenden Geräts getroffen werden, wie etwa die Rücknahme des Geräts von ihrem Markt.	For inspections in third countries, at the request of an exporter, importer or the competent authority of the other Party, the authorities responsible for the inspection shall certify that the manufacturer complies or does not comply with the GMP requirements recognised as equivalent by the two Parties, and which are listed in Section I of this Chapter.
Es kann auch am Design des von Ihnen verwendeten Geräts liegen.	It could be the design of the thing you're using.
(1) die Leistung des Geräts oder Produkts die beabsichtigte Nutzung rechtfertigt,	(1) whether the performance of the apparatus or product justifies its intended use
Prüfung der Migration der Datenbank des Systems zur Steuerung und Überwachung des eingesetzten Geräts	Audit of the migration of the field assets control system database
Für die praktische Durchführung der Kalibrierung ist die Gebrauchsanweisung des Geräts heranzuziehen.	Calibration should be carried out in line with the operating instructions for the apparatus.
Ermittelt die Position eines GPS Geräts.	Reports the position of a GPS device.
Ermittelt die Position eines GPS Geräts.	Reports the position via the GeoClue Location Framework.
Anschlussmärkte und die Nachrüstung solchen Geräts	after market sales and retrofitting of equipment,
Aufbau des Geräts nach Schema Absorptionsrohr (A) auf der einen Seite über ein Rückschlagventil (5 bis 6 mm Quecksilbersäule) an die Stickstoffquelle (4.2) und auf der anderen Seite an das in den Reaktionskolben eintauchende Zuführrohr anschließen.	Assemble the apparatus as indicated in the diagram connect one end of the absorption tube (A) to the nitrogen source (4.2) via a non return flow device containing 5 to 6 mm of mercury and the other end to the feed tube which enters the reaction flask.
erneut erklärend, wie wichtig die Aufstellung eines genauen Inventars des vorhandenen Geräts ist,	Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets,
(5) den Dosen, denen regelmäßige Benutzer des Geräts oder Produkts ausgesetzt sein dürften.	(5) expected doses to regular users of the apparatus or product.
Lautet das Ergebnis, dass die nationale Maßnahme betreffend des Geräts oder der Ausrüstung	for the purpose of the obligations in Article 11(3) and 13(8) of Regulation (EU) 2016 424 and the corresponding Swiss provisions, it shall be sufficient that the manufacturer established within the territory of either the European Union or Switzerland keeps the technical documentation and the EU declaration of conformity for 30 years after the subsystem or the safety component has been placed on the market in either the European Union or Switzerland.
Die Mitgliedstaaten und die Schweiz gewährleisten, dass unverzüglich geeignete restriktive Maßnahmen hinsichtlich des betreffenden Geräts oder der betreffenden Ausrüstung getroffen werden, beispielsweise die Rücknahme des Geräts oder der Ausrüstung von ihrem Markt.	for the purpose of the obligations in Articles 11(6) and 13(3) of Regulation (EU) 2016 424 and the corresponding Swiss provisions, it shall be sufficient to indicate the name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which the manufacturer established within the territory of either the European Union or Switzerland can be contacted.
Anordnung von Warngeräten als Teil eines Geräts	Placing of warning devices as parts of equipment
Sie können hier auswählen, welcher Eingang des gewählten Geräts zur Aufnahme genutzt werden soll.	You may select what input on the selected device from which to record from here.
Die Unterseite des Geräts ist mit einer Schutzfolie bedeckt, die vor Gebrauch entfernt wird.	26 The bottom of the device is covered by a protective film that is removed before use.
(b) Bescheinigungen und Nachweise über die Verfahren zur Fertigung, Inspektion und Kontrolle des Geräts	(b) attestations and certificates relating to the methods of manufacture and inspection and monitoring of the appliance
Vor allem Motorleistung und Emissionen dürfen durch den Einbau des Geräts nicht beeinflusst werden.	Especially, engine performance and emissions must not be affected by the installation of the device.
Der obere Teil entspricht demjenigen des vorstehend beschriebenen Geräts, jedoch mit einer längeren Kanüle.	the top part is identical to the previous apparatus, but the needle is longer.
Fortschritte beim Einsatz des Systems zur Steuerung und Überwachung des eingesetzten Geräts Ein Modul des Logistiksystems für Feldeinsätze	Progress in the implementation of the field assets control system a module of the field mission logistics system

Display this page in English