Annäherung an Schurkenstaaten	Rapprochements with Rogue States
) Annäherung an Bruno Bettelheim.	) (1994) Annäherung an Bruno Bettelheim.
) Faust Annäherung an einen Mythos.	) Faust Annäherung an einen Mythos.
Annäherung an den höchstmöglichen Dauerertrag (MSY)	Moving towards maximum sustainable yields (MSY)
Behandlung Rückgabe an den Kunden	handwritten notes , separating cards , etc .
Sicher, kein Mangel an Kunden.	Sure, coming and going.
Zugleich arbeitet die US Regierung an einer Annäherung.	Concurrently, the US government is working on a rapprochement.
Die Annäherung an die Musik sollte gleich sein.	In my eyes, the approach to music should be the same.
Annäherung an den Begriff der Wirtschaftsdemokratie im Binnenmarkt	Approaching the concept of economic democracy in the internal market
Annäherung der Lissabon Agenda an die EU Bürger.	Bringing the Lisbon agenda closer to EU citizens.
Unter den derzeitigen Umständen bestünde eine vorsichtige Annäherung an den Markwert jedoch darin, eine möglichst genaue Annäherung an den Buchwert zu verwenden.	A prudent approximation of the market value would, therefore, in the current circumstances, be to use the best approximation of the book value.
Und nicht an Kunden verkauft werden!	And not selling to the consumer!
Und die Kunden riefen nicht an.	And clients didn't call.
Bei der Annäherung an Nordkorea verhält es sich ähnlich.	The approach to North Korea is similar.
Versuch der Annäherung an ein geschichtliches Tabu in Lingen .	colspan 3 style background 9f6 _ Sporting achievements
Zudem wurde die politische Annäherung an die Sowjetunion angestrebt.	The council was responsible for creating the preparatory phase of the uprising.
Eine Annäherung an Cäcilie, Amalie und Friederike von Oldenburg .	Eine Annäherung an Cäcilie, Amalie und Friederike von Oldenburg.
Diese Maschine ist meine persönliche Annäherung an die Malerei.	Now, this kind of machine is as close as I can get to painting.
Lernen wir G ttes Hilfe Annäherung an die Sommerferien	Let's learn g d's help approaching the summer holidays
Annäherung an den Monat Adar, der Monat Adar, Purim	Approaching the month of Adar, Rosh Chodesh Adar, Purim
Annäherung an die EU und Intensivierung der regionalen Zusammenarbeit	Moving closer towards the EU and enhancing regional cooperation
Annäherung an Richtlinie 2014 23 EU sowie deren Umsetzung	Annexes XXIX K and XXIX L
Annäherung an andere Elemente der Richtlinie 2014 24 EU sowie Um setzung dieser Elemente Annäherung an Richtlinie 2014 23 EU sowie Umsetzung dieser Richtlinie	The value thresholds mentioned in Article 149(3) of this Agreement shall be for both Parties
ANNÄHERUNG	CONVERGENCE
(a) Name des Kunden oder der Gruppe verbundener Kunden, an den bzw. an die das Institut den Großkredit vergeben hat	(a) the identification of the client or the group of connected clients to which an institution has a large exposure
Und vielleicht ist das eine einfache Annäherung an dieses Thema.	And perhaps this is an easy way to come closer to this idea.
Annäherung der Gemeinschaftspreise für einige Grunderzeugnisse an die des Weltmarkts	reduction of the gap between EC prices for certain basic products and world market prices
Annäherung des EU Rechts an die Bürgerinnen und Bürger Europas	Bringing Union law closer to the people of Europe
Annäherung der Rechtsvorschriften der Republik Moldau an diejenigen der Union,	The objective of this Chapter is to facilitate trade in commodities covered by sanitary and phytosanitary measures (SPS measures) between the Parties, whilst safeguarding human, animal or plant life or health, by
Vorbereitung auf die Annäherung an den EU Besitzstand, insbesondere durch	Supporting the promotion of Georgian agricultural products.
2.4 Große Einzelhandelsunternehmen ziehen immer mehr Kunden an.	2.4 Large retailers across the EU are attracting more customers.
Schrittweise Annäherung	The Parties shall inform each other of any change of the structure, organisation and division of competences, including of the contact points, concerning such competent authorities.
Dynamische Annäherung	Article 446
Annäherung 2012	Commission Decision No 2000 96 EC of 22 December 1999 on the communicable diseases to be progressively covered by the Community network under Decision No 2119 98 EC of the European Parliament and of the Council
Annäherung 2015	Commission Decision No 2002 253 EC of 19 March 2002 laying down case definitions for reporting communicable diseases to the Community network under Decision No 2119 98 EC of the European Parliament and of the Council
Annäherung 2014	Council Recommendation 2003 488 EC of 18 June 2003 on the prevention and reduction of health related harm associated with drug dependence
Annäherung 2016	The elimination of certain customs duties by the Republic of Moldova as set out in Annex XV D shall take place in accordance with the following modalities
Annäherung 2017	Council Directive 85 374 EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products
Annäherung 2018	Approximation 2015
Annäherung 2013	Directive 2009 60 EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors
Schrittweise Annäherung	Gradual approximation
Dynamische Annäherung	Article 371
Jules versucht eine schüchterne Annäherung an die von ihm verehrte Diva.	Later Jules returns to his home where Saporta tries to kill him.
Sein Unternehmen war Teil der 1835 begonnenen Annäherung Afghanistans an Russland.	Territory in this area was claimed by Russia, Afghanistan and China.
1 Annäherung des EU Rechts an die Bürgerinnen und Bürger Europas	1 Bringing Union law closer to the people of Europe

Display this page in English