Angebot und Zulassung zum Handel	Offer and Admission to Trading.
Bemerkungen zum Angebot und zum Marktverhalten von Alitalia	Comments on the services offered and on Alitalia's conduct on the market
Angebot anderer Veranstalter zum Thema Österreich	Austrian events by other organisers
10 EINZELHEITEN ZUM ANGEBOT UND ZUR ZULASSUNG ZUM HANDEL	THE OFFER AND ADMISSION TO TRADING DETAILS
Angebot und Zulassung zum Handel in mehreren Mitgliedstaaten	Multinational offerings and admission to trading
beabsichtigter Zeitplan für das Angebot die Zulassung zum Handel	the intended time schedule of the offer admission to trading
(a) das Angebot zum Ausdruck bringt, dass es unwiderruflich ist,	(a) the offer indicates that it is irrevocable
Das Angebot ist bis zum 31.12.3000 gültig und nur online verfügbar.	The offer is valid until 12.31.3000 and available only on the web.
Es ist nicht das Produkt definiert, aber die Verpflichtung zum Angebot.	It is not the product that is defined, but rather the obligation to make it available.
Ein Angebot links, ein Angebot rechts?	No offers on the left? On the right?
Angebot	Offer
Angebot	Supply
Angebot	supply
Angebot.	Proposal.
Angebot	The supply
Dies wird zum Beispiel am gestiegenen Angebot an kostengünstiger und qualitativ hochwertiger Mobilfunktechnologie deutlich .	A good example of this is the increased availability of low cost and high quality mobile telephone technology .
Drittens sollten sämtliche weiter gehenden Sanktionen von einem ernsthaften Angebot zum Engagement begleitet sein.	Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement.
Die kosmetische und ästhetische plastische Chirurgie gehört heute in allen Industrieländern zum üblichen Angebot.	Today, cosmetic and aesthetic plastic surgery is commonplace in all developed countries.
(dddddd) Beitrag zum Angebot an Bildungswegen für Erwachsene zur Verbesserung ihrer Kenntnisse und Kompetenzen.	(dddddddd) to help provide adults with alternative pathways to improving their knowledge and competences.
Artikel 3 Bedingungen für das öffentliche Angebot von Wertpapieren und deren Zulassung zum Handel	Article 3 Conditions for the offer of securities to the public and their admission to trading
Auch die Nachfrage nach Blumenkohl schwankt nach Maßgabe der Witterungsbedingungen, aber umgekehrt zum Angebot.	Demand for cauliflowers also fluctuates in line with the weather, but inversely to supply.
ANGEBOT GESAMTZAHLEN	TOTAL SUPPLIES
Besseres Angebot?	Got a better offer?
Gutes Angebot?	Think about that concert.
Betrifft Verordnung über das Angebot oder die Lieferung von zum direkten menschlichen Verbrauch bestimmten Importweinen	(i) a regulation amending Regulation (EEC) No 358 79 on sparkling wines produced in the Community, as defined in item 13 of Annex II to Regulation (EEC) No 337 79,
Das Angebot wurde zum Entsetzen der luxemburgischen Regierung und Bevölkerung von den Franzosen allerdings abgelehnt.	On the economic level in the 1920s and the 1930s, the agricultural sector declined in favor of industry, but even more so for the service sector.
Die französische Areva jedoch brachte einen 1600 MW starken Reaktor vom Typ EPR zum Angebot.	It is the first EPR, which is a type of third generation PWR, to have gone into construction.
Angebot von Wertpapieren oder Zulassung zum Handel mittels eines nach Maßgabe dieser Verordnung erstellten Prospekts	Offer of securities or admission to trading made under a prospectus drawn up in accordance with this Regulation
Mit anderen Worten Ein gutes Angebot, das mal ein hervorragendes Angebot war, ist nicht annähernd so gut, wie ein schlechtes Angebot, das einmal ein furchtbares Angebot war.	In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Und BMI war viel demokratischer, was die Kunst anging, die sie in ihr Angebot aufnahm Sie nahmen auch zum ersten Mal afro amerikanische Musik in ihr Angebot auf.	And BMI was much more democratic in the art that it would include within its repertoire, including African American music for the first time in the repertoire.
Angebot anderer Veranstalter	Events presented by other organisers
Angebot oder Nachfrage?	Demand or Supply?
Angebot an Sprachlehrkräften	Supply of language teachers
Angebot an Verteidigungsgütern	Defence equipment supply
Angebot der EU	EU offer
VERFÜGBARKEIT UND ANGEBOT	AVAILABILITY AND SUPPLY
Mein Angebot steht.	You know my standing offer.
Mein Angebot steht.	My offer stands.
Ein gutes Angebot.	A good proposal.
Angebot und Nachfrage.	Supply and demand, Harry.
i) das Angebot, die Übergabe oder die Annahme eines Kindes, gleichviel mit welchen Mitteln, zum Zwecke	(i) The offering, delivering or accepting, by whatever means, a child for the purpose of
Zum vierten Finanzprotokoll wurde am 30. Juni 1. Juli ein Angebot seitens der Gemeinschaft unter breitet.	This was agreed and laid down in a text which received the approval of the Heads of Government.
Reddit erregt die Aufmerksamkeit des riesigen Zeitschriftenkonzerns Condé Nast, der ein Angebot zum Kauf der Firma macht.	Those are the closest ones. The ones that aren't even fights, typically, are ones where all the money is on one side, all the corporations are on one side, and it's just millions of people on the other side. I haven't seen anything like PlPA and SOPA in all my time in public service.
Angebot von Wertpapieren oder Zulassung zum Handel mittels eines nach Maßgabe der Rechtsvorschriften eines Drittlands erstellten Prospekts	Offer of securities or admission to trading made under a prospectus drawn up in accordance with the legislation of a third country
unter Bezug auf das Angebot des Kommissionspräsidenten vom 15. Januar 1985 vor dem Europäischen Parlament zum Initiativ recht ('),	having regard to the suggestion made by the President of the Commission on 15 January 1985 in the European Parliament concerning the right of initiative, '

Display this page in English