Anfang August waren es 52 Prozent.	In early August, it was 52 percent.
Ende Juli Anfang August gab es	I think the next moment that I thought was really pivotal was when the database vendors flipped over which happened about three months sooner than I expected to and actually happened in late July early August commitments to do one ports from Oracle and and Sybase and the other key database vendors.
Anfang August kehrte er nach Genf zurück.	At the beginning of August, he returned to Geneva.
Anfang August ist er nach England abgereist.	He left for England at the beginning of August.
Nach England ist er Anfang August abgereist.	He left for England at the beginning of August.
Die Verhandlungen endeten jedoch Anfang August ohne Ergebnis.	Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations.
Anfang August findest jedes Jahr die Hundsdorfer Kirmes statt.	In early August each year, Hundsdorf holds its kermis.
Nach einem kurzen Krieg kapitulierte Norwegen Anfang August 1814.	) This triggered a short war with Sweden.
Anfang August gewann Roddick dann das Turnier von Washington.	Roddick's next tournament was the Masters tournament in Rome.
Anfang August konnte Grönefeld das ITF Turnier in Rimini gewinnen.	Her good form allowed Grönefeld to win another 50,000 ITF event in Rimini at the beginning of August.
Anfang August 1634 erreichte die Reisegruppe die russische Hauptstadt Moskau.	At the end of July 1634 the ambassadors joined the party, and the embassy proceeded to Moscow, arriving on 14 August.
Die Beihilfen werden ab Anfang August dieses Jahres verfügbar sein.	To date, no substantive reply has been received.
Anfang August kam er nach sechs Jahren wieder zurück nach Deutschland.	In 1921, he was released from the internment camp and returned to his native Germany.
Seit 1984 findet jedes Jahr Anfang August stets in der 32.	In August, the tourist season is at its peak.
Anfang August war die USS Wasp an der Invasion von Guadalcanal beteiligt.	There was a rapid succession of explosions in the forward part of the ship.
Anfang 1762 erreichte sie England, starb jedoch im August des gleichen Jahres.	She came to London, and died in the year of her return, on 21 August 1762.
Immelmann hatte sich aber schon Anfang August 1914 für die Fliegertruppen beworben.	On several occasions he engaged in combat while flying the L.V.G.
Anfang August wurde er im Lager zu Brescia durch Kaiser Friedrich II.	He received the archiepiscopal insignia from the Emperor Frederick II at Brescia in August of the same year.
Dieser Vorschlag wurde Anfang August vom Rat im schriftlichen Ver fahren angenommen.	At the beginning of August the Council adopted this proposal by written procedure.
Halcor S.A. von spätestens 29. August 1998 bis mindestens Anfang September 1999	Halcor SA from 29 August 1998 at the latest, until at least beginning of September 1999
Entdecken Sie die neue griechische Weinwelt in der Anfang August eröffneten Genussakademie Frankfurt .	Discover the new world of Greek wines at the Genussakademie Frankfurt , which opened at the beginning of August .
Die innere Stadt und der Tempel hielten bis Anfang August der Belagerung stand.	The Romans finally captured the Antonia Fortress and began a frontal assault on the gates of the Temple.
Daimler AG (seit 2007) Die Trennung von Chrysler wurde Anfang August 2007 abgeschlossen.	DaimlerChrysler changed its name to Daimler AG and retained the remaining 19.9 stake in the separated Chrysler.
Erst Anfang August trafen sich die beiden Träger zum Besatzungsaustausch in San Diego.	The turnover between the two carriers was postponed and took place in August.
Seit Anfang August 2004 gibt es auch eine Informationstafel am Eingang der Kirche.	The fortified church in the city is the largest in the Burzenland historic region.
Anfang August stellte es in Südossetien eine Falle auf, und Georgien fiel törichterweise hinein.	In early August, Russia set a trap in South Ossetia, and Georgia foolishly walked into it.
Der preußische Minister Karl August Freiherr von Hardenberg übernahm ab Anfang 1792 die Verwaltung.	The Prussian Minister Karl August von Hardenberg took over its administration at the beginning of 1792.
Seit 1939 findet Ende Juli Anfang August die Kulmbacher Bierwoche der Kulmbacher Brauerei statt.	Since 1939 the Kulmbach Beer Week has been staged at the end of July and beginning of August by the brewery, Kulmbacher Brauerei .
Hauptsaison ist während des Lichtwinters und im Sommer zwischen Anfang Juli und Mitte August.	During winter, the temperature difference between south and north is typically , and about in summer.
Eine der beliebtesten englischsprachigen Zeitungen, The Citizen, wurde Anfang August geschlossen und musste Mitarbeiter entlassen.	One of the most popular English language papers, The Citizen, was closed in early August and had to lay off staff.
Anfang August 1940 waren 32 Jägerstaffeln mit der Hurricane ausgerüstet, nur 19 mit der Spitfire.	If a 109 was caught in a dogfight, the Hurricane was just as capable of out turning the 109 as the Spitfire.
Details Anfang Juli und Ende August 1816 gab es im Nordosten der Vereinigten Staaten Nachtfrostperioden.	The Berkshire Hills had frost again on August 23, as did much of the upper northeast.
Die Kämpfe von August bis Mitte September Bereits Anfang August wurde im Hauptangriffsfeld nördlich der Somme wieder die Ablösung von abgekämpften deutschen Verbänden notwendig.	A pause in Anglo French attacks at the end of August, coincided with the largest counter attack by the German army in the Battle of the Somme.
Anfang August hat Global Voices ein Update über die Motive gepostet, die dem Marsch zugrunde liegen	Last week Global Voices posted an update on the reasons behind the walk
Jedes Jahr Anfang August berät in Ankara der Oberste Militärrat (YAS) über Pensionierungen und Beförderungen im Offizierskorps.	Every year in Ankara at the beginning of August, the highest military council (YAS) advises on retirements and promotions in the officer corps.
Es stimmt, dass die Fähigkeit des US Finanzministeriums, Kredite aufzunehmen, Anfang August ihr gesetzlich zugelassenes Limit erreicht.	It is true that the US Treasury s ability to borrow will reach its legally authorized limit in early August.
Es findet jedes Jahr Ende Juli Anfang August am Volksfestplatz in Hof statt und dauert zehn Tage.	It takes place at the end of July and beginning of August every year.
Eine besondere Attraktion ist die jährliche Ovastevna Anfang Mitte August, ein Volksfest zu Ehren von Ove Joensen.	People from Nólsoy Nólsoy has an annual civic festival called Ovastevna, held at the beginning of August.
Anfang August 2008 wurden Su 25 im Kaukasus Konflikt 2008 Russlands mit Georgien von beiden Seiten eingesetzt.	2008 Russia Georgia war In August 2008, Su 25s were used by both Georgia and Russia during the 2008 Russia Georgia war.
Einige Jahre lang bin ich systematisch Ende August oder Anfang September nach Österreich gereist, um zu fischen.	For several years I would systematically go at the end of August or the beginning of September to fish in Austria.
Wenn wir sie in dieser Woche nicht behandeln, kön nen die Hopfenbeihilfen, über deren Notwendigkeit im Ausschuß Einstimmigkeit bestand, nicht Anfang August, sondern erst Anfang Oktober ausgezahlt werden.	We have had enough of the hot and cold treatment in the form of six monthly alternating Council presidencies in which energetic leadership and decisionmaking give way to calamitous inactivity.
Bei den seit Anfang August 2007 auftretenden Finanzmarktturbulenzen handelt es sich mit Sicherheit um die bislang größte Herausforderung .	The emergence of the financial market tensions in early August 2007 is certainly the most challenging experience to date .
Maréchal de Turenne zog sich deshalb Anfang August über Oudenaarde zurück und bereitete die Belagerung von Lille vor.	Maréchal de Turenne therefore pulled back at the beginning of August via Oudenaarde and prepared to besiege Lille.
August 2006 und nicht auf der Sitzung Anfang September wird die Geldpolitik erörtert , und daher wird am 31 . August 2006 eine Pressemitteilung über die geldpolitischen Entscheidungen der EZB veröffentlicht .	The meeting on 31 August 2006 will include a monetary policy discussion , in place of an early September meeting and , therefore , a press release on the ECB 's monetary policy decisions will be issued on 31 August 2006 .
Tesla Chef Elon Musk sorgte Anfang August für Unruhe an den Aktienmärkten, als er einen Rückzug des Eletroautobauers ankündigte.	Tesla boss Elon Musk caused nervousness on the stock markets in early August when he announced a withdrawal by the electric car manufacturer.

Verwandte Suchanfragen : Anfang Anfang - Anfang - Anfang - Anfang

Display this page in English