Übersetzung von "Anfällen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anfallen - Übersetzung : Anfallen - Übersetzung : Anfallen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anfällen. | At doses in excess of the recommended dose, observed side effects at the therapeutic dose, including seizures, are exacerbated. |
| Zusatzbehandlung von partiellen Anfällen und generalisierten Anfällen, einschließlich | Adjunctive treatment of partial seizures and generalised seizures, including tonic clonic |
| Zusatz oder Monotherapie von partiellen Anfällen und generalisierten Anfällen, | Adjunctive or monotherapy treatment of partial seizures and generalised seizures, including |
| Es kann einfach nicht so weitergehen mit diesen Anfällen von nun, Anfällen. | We just simply cannot go on having these attacks of well, these attacks. |
| Die Inzidenz der Nebenwirkungen bei Patienten mit myoklonischen Anfällen war niedriger als die bei Patienten mit partiellen Anfällen (33,3 versus 46,4 ). | The incidence of undesirable effects in patients with myoclonic seizures was lower than that in adult patients with partial onset seizures (33.3 versus 46.4 ). |
| Patienten mit myoklonischen Anfällen dürften dazu besonders neigen. | Patients with myoclonic seizures may be particularly CPMP 1357 99 |
| 35 Idiopathischer Generalisierter Epilepsie mit myoklonischen Anfällen litten, nachgewiesen. | Levetiracetam efficacy was established in a double blind, placebo controlled study of 16 weeks duration, in patients 12 years of age and older suffering from idiopathic generalized epilepsy with myoclonic seizures in different syndromes. |
| Es wurde über das Auftreten von epileptischen Anfällen berichtet. | |
| Zusatztherapie bei partiellen und generalisierten Anfällen einschließlich tonisch klonischer | Adjunctive treatment of partial seizures and generalised seizures, including tonic clonic |
| Dies ist bei Patienten mit fokalen Anfällen besonders ausgeprägt. | This efficacy is particularly marked in patients with seizures of partial origin. |
| Dies führte zu Zittern und nervösen Anfällen aller Art. | This resulted in quaking and nervous attacks of various types. |
| Es ist als Monotherapie sowie als adjuvante Therapie bei partiellen Anfällen mit oder ohne sekundäre Generalisation, primären generalisierten Anfällen und einigen speziellen Anfallsarten angezeigt. | It is indicated as monotherapy as well as adjuvant therapy in partial seizures with or without secondary generalisation, primary generalised seizures and some specific seizure types. |
| Vorsicht ist bei Patienten mit Anfällen in der Anamnese geboten. | Caution must be taken in any patient with a history of seizures. |
| Die Wirksamkeit als Monotherapie von typischen Absence Anfällen wurde nachgewiesen. | Efficacy as monotherapy treatment of typical absence seizures was demonstrated. |
| Falls es zu solchen Anfällen kommt, ist die Behandlung abzubrechen. | Treatment should be stopped if seizures occur. |
| Er leidet vier bis fünfmal am Tag unter schweren Anfällen. | When he has a severe attack, he suffers from great pain four to five times a day. |
| Der quälende Hunger trieb Big Jim zu Anfällen von Hysterie, | From the pangs of hunger, Big Jim was becoming delirious, hysterical, |
| Zonegran wird als Zusatztherapie zur bestehenden Behandlung der Epilepsie bei erwachsenen Patienten mit partiellen Anfällen (epileptischen Anfällen, die von einem ganz bestimmten Teil des Gehirns ausgehen) angewendet. | Zonegran is used as an add on to existing epilepsy treatment in adult patients who have partial seizures (epileptic fits starting in one specific part of the brain). |
| Vorsicht ist bei allen Patienten mit Anfällen in der Anamnese geboten. | Caution must be taken in any patient with a history of seizures. |
| Zu berücksichtigen bei Hochrisikogruppen wie Patienten mit Lebererkrankung oder epileptischen Anfällen. | To be taken into account in high risk groups such as patients with liver disease or epilepsy. |
| Der plötzliche Abbruch der Behandlung kann zum Auftreten von Anfällen führen. | Stopping treatment suddenly can lead to an outbreak of seizures. |
| Anfälle sowie bei Anfällen in Zusammenhang mit dem Lennox Gastaut Syndrom. | seizures and the seizures associated with Lennox Gastaut syndrome. |
| Zusätzlich werden die Häufigkeit von Angina pectoris Anfällen und der Nitroglycerinbedarf gesenkt. | In addition, frequency of anginal attacks and use of nitroglycerine are reduced. |
| Dicural darf nicht bei Hunden angewendet werden, die unter epileptischen Anfällen leiden. | Dicural must not be used in epileptic dogs. |
| Von den früher fünfzig Anfällen hat Jakub heute noch einen nächtlichen Anfall. | Jacob has one one attack at night. |
| Bei myoklonischen Anfällen zeigten 58,3 der Patienten unter Keppra eine Verringerung der Anzahl von Tagen mit Anfällen pro Woche um mindestens 50 , verglichen mit 23,3 der Patienten, die ein Placebo erhielten. | For myoclonic seizures, 58.3 of the patients who received Keppra had at least a halving of the number of seizure days per week, compared with 23.3 of the patients who received placebo. |
| Lebensjahr zur Behandlung von Anfällen angewendet, die bei dem Lennox Gastaut Syndrom auftreten. | It is used to treat seizures associated with Lennox Gastaut syndrome. |
| Keppra Konzentrat ist ein Antiepileptikum (ein Arzneimittel zur Behandlung von Anfällen bei Epilepsie). | Keppra concentrate is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy). |
| Zonegran war bei der Verringerung der Häufigkeit von Anfällen wirksamer als das Placebo. | Zonegran was more effective than placebo at reducing the frequency of seizures. |
| Vimpat wird zur Behandlung von partiellen Anfällen (epileptischen Anfällen, die von einem bestimmten Teil des Gehirns ausgehen) als Zusatztherapie zu anderen Antikonvulsiva (Arzneimitteln gegen Epilepsie) bei Epilepsie Patienten ab 16 Jahren angewendet. | Vimpat is used to treat partial onset seizures (epileptic fits starting from one specific part of the brain) as an add on to other antiepileptic medicines in patients with epilepsy aged 16 years and older. |
| Keppra wird bei Patienten angewendet, die bereits ein anderes Antiepileptikum einnehmen zur Behandlung von partiellen Anfällen bei Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren zur Behandlung von myoklonischen Anfällen bei Patienten ab 12 Jahren mit Juveniler Myoklonischer Epilepsie zur Behandlung von primär generalisierten tonisch klonischen Anfällen bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren | Keppra is used in patients who are already taking another antiepileptic medicine in the treatment of partial seizures in adults and children from 4 years age in the treatment of myoclonic seizures in patients from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy. in the treatment of primary generalised tonic clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age |
| Keppra wird bei Patienten angewendet, die bereits ein anderes Antiepileptikum einnehmen zur Behandlung von partiellen Anfällen bei Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren zur Behandlung von myoklonischen Anfällen bei Patienten ab 12 Jahren mit Juveniler Myoklonischer Epilepsie zur Behandlung von primär generalisierten tonisch klonischen Anfällen bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren | Keppra is used in patients who are already taking another antiepileptic medicine. in the treatment of partial seizures in adults and children from 4 years age in the treatment of myoclonic seizures in patients from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy in the treatment of primary generalised tonic clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age |
| Keppra wird bei Patienten angewendet, die bereits ein anderes Antiepileptikum einnehmen zur Behandlung von partiellen Anfällen bei Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren zur Behandlung von myoklonischen Anfällen bei Patienten ab 12 Jahren mit Juveniler Myoklonischer Epilepsie zur Behandlung von primär generalisierten tonisch klonischen Anfällen bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren | Keppra is used in patients who are already taking another antiepileptic medicine in the treatment of partial seizures in adults and children from 4 years age in the treatment of myoclonic seizures in pateints from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy in the treatment of primary generalised tonic clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age |
| Keppra wird bei Patienten angewendet, die bereits ein anderes Antiepileptikum einnehmen zur Behandlung von partiellen Anfällen bei Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren zur Behandlung von myoklonischen Anfällen bei Patienten ab 12 Jahren mit Juveniler Myoklonischer Epilepsie zur Behandlung von primär generalisierten tonisch klonischen Anfällen bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren | Keppra is used in patients who are already taking another antiepileptic medicine in the treatment of partial seizures in adults and children from 4 years age in the treatment of myoclonic seizures in patients from 12 years of age wit Juvenile Myoclonic Epilepsy, in the treatment of primary generalised tonic clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age |
| Keppra wird bei Patienten angewendet, die bereits ein anderes Antiepileptikum einnehmen zur Behandlung von partiellen Anfällen bei Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren zur Behandlung von myoklonischen Anfällen bei Patienten ab 12 Jahren mit Juveniler Myoklonischer Epilepsie zur Behandlung von primär generalisierten tonisch klonischen Anfällen bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren | Keppra is used in patients who are already taking another antiepileptic medicine in the treatment of partial seizures in adults and children from 4 years age in the treatment of myoclonic seizures in patients from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy, in the treatment of primary generalised tonic clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age |
| wenn Sie an Erkrankungen des Gehirns, die mit Anfällen einhergehen, oder sonstigen Erkrankungen des | you suffer from brain conditions with seizures or from other diseases of the nervous system |
| Keppra 250 mg Filmtabletten ist ein Antiepileptikum (ein Arzneimittel zur Behandlung von Anfällen bei Epilepsie). | Keppra 250 mg film coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy). |
| Keppra 500 mg Filmtabletten ist ein Antiepileptikum (ein Arzneimittel zur Behandlung von Anfällen bei Epilepsie). | Keppra 500 mg film coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy). |
| Keppra 750 mg Filmtabletten ist ein Antiepileptikum (ein Arzneimittel zur Behandlung von Anfällen bei Epilepsie). | Keppra 750 mg film coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy). |
| Keppra 1000 mg Filmtabletten ist ein Antiepileptikum (ein Arzneimittel zur Behandlung von Anfällen bei Epilepsie). | Keppra 1000 mg film coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy). |
| Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im Erwachsenenalter. | Lyrica is indicated as adjunctive therapy in adults with partial seizures with or without secondary generalisation. |
| 104 Xolair ist nicht zur Behandlung von akuten Asthma Symptomen wie plötzlichen Asthma Anfällen angezeigt. | Xolair does not treat acute asthma symptoms, such as a sudden asthma attack. |
| Die Verwendung von Fluorochinolonen in Verbindung mit nicht steroidalen Antiphlogistika kann zu epileptischen Anfällen führen. | The use of fluoroquinolones in combination with non steroidal anti inflammatory drugs (NSAIDs) may cause seizures. |
| Die Verwendung von Fluorchinolonen in Verbindung mit nicht steroidalen Antiphlogistika kann zu epileptischen Anfällen führen. | The use of fluoroquinolones in combination with non steroidal anti inflammatory drugs (NSAIDs) may cause seizures. |
| Zu den Symptomen zählen verschiedene Arten von Anfällen, abnorme elektrische Aktivität im Gehirn, Lernbehinderung und Verhaltensstörungen. | Its symptoms include multiple types of seizure (fit), abnormal electrical activity in the brain, learning disability and behavioural problems. |
Verwandte Suchanfragen : Anfällen Und Konvulsionen
