Übersetzung von "Anerkennung für hervorragende Leistungen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anerkennung - Übersetzung : Anerkennung - Übersetzung : Leistungen - Übersetzung : Anerkennung - Übersetzung : Für - Übersetzung : Für - Übersetzung : Anerkennung für hervorragende Leistungen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dieser einfache Satz steht für großartige Leistungen, für Leistungen, die Achtung und Anerkennung verdienen.
This simple sentence represents splendid achievements, achievements which deserve respect and recognition.
Ich spreche ihm daher für seine hervorragende Leistung meine volle Anerkennung aus.
No, a categorical no to this simulacrum of democracy.
Der Solothurner Literaturpreis wird für hervorragende literarische Leistungen an deutschsprachige Autorinnen und Autoren vergeben.
The Solothurner Literaturpreis is a literary award for an 'literary achievement by a German language writer.
Gibbs erbrachte auch hervorragende Leistungen für die statistische Mechanik, die Vektoranalysis und die elektromagnetische Theorie des Lichtes.
Important mathematical concepts based on Gibbs's work on thermodynamics and statistical mechanics include the Gibbs lemma in game theory, the Gibbs inequality and Gibbs algorithm in information theory, as well as Gibbs sampling in computational statistics.
Zum Schluß möchte ich Lord Bruce und seinen Kollegen für ihre hervorragende Arbeit meine Anerkennung aussprechen.
Mr Prout. I should like very briefly, Mr President, to comment upon three issues touched upon in this excellent report.
Wir brauchen diese Initiative, denn wenn die Mitgliedstaaten Zeugnisse erhalten würden, gäbe es keine Auszeichnungen für hervorragende Leistungen.
Such an initiative is needed because if Member States were to be given the equivalent of an end of term school report, there would be no gold stars for model pupils.
Ich habe für den Bericht von Frau Peijs gestimmt und möchte unserer Berichterstatterin meine Anerkennung für ihre hervorragende Arbeit aussprechen.
I have voted in favour of Mrs Peijs' s report and wish to emphasise the quality of the work that our rapporteur produced.
Anerkennung nicht nur von wissenschaftlichen Leistungen, sondern auch von sozio kulturellen Werten
recognition not only of scientific contributions but also of socio cultural values
Herr Präsident, der Berichterstatter, Herr Maaten, hat hervorragende Arbeit geleistet, wofür er unsere Anerkennung verdient.
Mr President, Mr Maaten has done excellent work for which he deserves our appreciation.
(Macefield) Für hervorragende Tapferkeit.
For conspicuous gallantry...
Heinz Hopf Preis Die ETH Zürich vergibt alle zwei Jahre den Heinz Hopf Preis für hervorragende wissenschaftliche Leistungen im Gebiet der reinen Mathematik .
In memory of Hopf, ETH Zürich awards the Heinz Hopf Prize for outstanding scientific work in the field of pure mathematics .
Wenn wir die Leistung der Länder diesbezüglich betrachten, sehen wir viele Länder, die hervorragende Leistungen mit Gleichheit verbinden.
But actually, if you look at how countries come out on this picture, you see there are a lot of countries that actually are combining excellence with equity.
14. würdigt die hervorragende Arbeit des Personals der MONUC unter schwierigen Bedingungen und zollt insbesondere dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs Anerkennung für seine Bemühungen
Commends the outstanding work of MONUC personnel in challenging conditions, and pays tribute in particular to the efforts of the Special Representative of the Secretary General
Für ihre sachlichen und hochwertigen Leistungen und Produkte wird ihnen wachsende Anerkennung seitens der nationalen und internationalen Akteure zuteil.
They will increasingly be recognised by national and international stakeholders for the quality and objectivity of their services and products.
Hervorragende neue SVG Designarbeiten für KDE4
New great SVG artwork for KDE4
Liefert hervorragende Skripte für die Umwandlung
provided excellent cross format converting scripts
Ich danke für die hervorragende Arbeit.
I would like to thank her for her outstanding work.
ECTS dient als Vorbild für die Organisation der akademischen Anerkennung, da es für mehr Transparenz der Studienpläne und der studentischen Leistungen sorgt.
It provides a code of good practice for organising academic recognition based on transparency of study programmes and students' achievements.
unter Hinweis auf ihre Resolution 36 201 vom 17. Dezember 1981 mit dem Titel Schaffung des Preises der Vereinten Nationen für hervorragende Leistungen auf dem Gebiet der Bevölkerungsfragen ,
Recalling its resolution 36 201 of 17 December 1981, entitled Establishment of the United Nations Population Award ,
Mein Dank bedeutet auch Anerkennung für die hervorragende Arbeit, die er zusammen mit dem Ausschuß für Soziale Angelegenheiten geleistet hat, sowie für die Stellungnahmen, welche die verschiedenen Ausschüsse dazu abgegeben haben.
It is, in fact, a matter of great satisfaction to me personally to be a member of a committee which has produced the report that our rapporteur has launched today.
Barnes im Antikriegsfilm Platoon (1986) verschaffte ihm Bekanntheit und Anerkennung Er erhielt dafür eine Oscarnominierung sowie einen Golden Globe für seine Leistungen.
In 1986, he received an Academy Award nomination for his portrayal of Staff Sergeant Barnes in Platoon (this performance won him a Golden Globe Award for Best Supporting Actor ).
Dieses Restaurant ist für seine hervorragende Küche bekannt.
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
Danke, Herr Nielson, für Ihre umfassende, hervorragende Zusammenarbeit.
Thank you, Mr Nielson, for your long and outstanding cooperation.
Ich danke der Ratspräsidentin für die hervorragende Kooperation.
I should like to thank the President in Office of the Council for this sound cooperation.
Ich danke Frau Sörensen für ihre hervorragende Arbeit.
I want to thank Mrs Sörensen for a very good piece of work.
Hervorragende Arbeit.
Brilliant work.
Hervorragende Idee!
Splendid idea!
Hervorragende Diagnose!
That's an excellent diagnosis.
Aufsichtsbehörde für Finanzdienst leistungen
Financial Services Authority
Für Leistungen bei Arbeitslosigkeit
For unemployment benefits
Für die sonstigen Leistungen
other benefits
Für diese bahnbrechenden Leistungen erhielt er 1974 zusammen mit Antony Hewish den Nobelpreis für Physik, wobei zum ersten Mal ein Nobelpreis als Anerkennung für astronomische Forschung verliehen wurde.
Ryle and Antony Hewish shared the Nobel Prize for Physics in 1974, the first Nobel prize awarded in recognition of astronomical research.
Der Sicherheitsrat spricht dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, Botschafter Kamel Morjane, seine Anerkennung für seine hervorragende Arbeit und seinen unschätzbaren Beitrag zum Friedensprozess in der Demokratischen Republik Kongo aus.
The Security Council commends the Special Representative of the Secretary General, Ambassador Kamel Morjane, for his outstanding work and invaluable contribution to the peace process in the Democratic Republic of the Congo.
Abschließend dankt er dem Berichterstatter für die hervorragende Arbeit.
He ended by thanking the rapporteur for his excellent work.
Daher möchte ich ihr für ihre hervorragende Arbeit danken.
I should like to thank her for her brilliant efforts.
Oh hervorragende Arbeit!
Oh excellent job!
Eine hervorragende Frage.
Williams
Eine hervorragende Idee.
That's an excellent idea.
1.619 hervorragende TexasRinder!
One thousand six hundred and nineteen head of prime Texas steer.
Eine hervorragende Idee.
That's a splendid idea.
Eine hervorragende Idee.
That is a very good idea.
Ihre Leistungen sprechen für sich.
Your records speaks, its brilliant.
Erstaunliche Gedächtnisleistungen. Was für Leistungen?
Performs amazing feats of memory. What kind of feats?
der SarahSiddonsPreis für außergewöhnliche Leistungen.
the Sarah Siddons Award for Distinguished Achievement.
Ich nahm die Schule ernst und zum allerersten Mal in meinem Leben erhielt ich eine akademische Auszeichnung für hervorragende Leistungen und schaffte es auf die Bestenliste im ersten Semester an der Oberstufe.
I took school seriously, and for the first time ever in my life, I received an academic award for excellence, and made dean's list from the first semester in high school.

 

Verwandte Suchanfragen : Hervorragende Leistungen - Hervorragende Anerkennung - Hervorragende Wissenschaftliche Leistungen - Hervorragende Akademische Leistungen - Anerkennung Von Leistungen - Anerkennung Von Leistungen - Leistungen Für - Leistungen Für - Leistungen Für - Für Anerkennung - Anerkennung Für - Anerkennung Für - Für Anerkennung - Leistungen Leistungen