In der Regel wird diese Leistung als akademische Leistung verstanden, als Verbindung von Talent und Ausbildung.	Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training.
Armut beeinträchtigt die kognitive Entwicklung einzelner Schüler und letzten Endes ihre akademische Leistung.	Poverty impairs individuals cognitive development and, ultimately, their academic achievement.
Zunächst Wenn akademische Leistung die Eintrittskarte zu Macht und Status ist, was ist dann mit den allen anderen?	First, if academic achievement is the entry ticket to power and status, what about the rest?
SABIS nutzt große Datensets, um hohe Standards einzuhalten und die akademische Leistung von mehr als 63.000 Schülern zu verbessern.	SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students.
Vielfalt bietet eine bessere Gewähr für Offenheit als selbst akademische Leistung, und Offenheit ist das echte Kennzeichen einer liberalen Ordnung.	Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order.
Akademische Grade	Degrees
AKADEMISCHE PRIORITÄTEN	ACADEMIC PRIORITIES
akademische Aufgaben	cademic tasks
Akademische Beurteilung	Academic assessment
Akademische Prioritäten	Academic priorities
Gemessen wird sie durch akademische Abschlüsse, die ihrerseits nach Leistung benotet werden 1, 2, 3, 4 oder Sehr gut, Gut, Befriedigend, Ausreichend.	This is measured by academic degrees, which in turn are graded on merit A, B, C, D, or First, Upper Second, Lower Second, Third.
akademische Gemeinschaft und	the academic community, and
8.3 Akademische Beurteilung	8.3 Academic assessment
die akademische Gemeinschaft.	employers' organisations
Akademische Verlagsgesellschaft, Leipzig 1918, .	Akademische Verlagsgesellschaft mbH, Leipzig 1918.
Akademische Verlagsgesellschaft, Leipzig 1933.	Notes Further reading (Subscription required)
Akademische Grade und Abschlüsse	Degrees and diplomas
B. für akademische Aufgaben	B. for academic tasks
Akademische Gemeinsame Europäische Projekte	Academic Joint European Projects
Eine rein akademische Frage	This is just an academic question.
Zahlreiche akademische Schüler von Robert B. Woodward erlangten einflussreiche akademische Positionen in der ganzen Welt.	A student of his said about him I owe a lot to R. B. Woodward.
Die akademische Freiheit wird geachtet.	Academic freedom shall be respected.
Die akademische Freiheit wird geachtet.	) and may be subject to the limitations authorised by Article 10 of the ECHR.
Einführung in eine akademische Lehrform .	and Miller G.A.
Das nennt sich akademische Innovation.	It's called academic innovation.
5.2 Akademische Grade und Abschlüsse	5.2 Degrees and diplomas
Akademische Auszeichnung der Universität Pavia.	Academic distinction ofthe University of Pavia.
Das ist eine eher akademische Frage.	That's an academic question.
Ist akademische Freiheit ihren Preis wert?	Is Academic Freedom Worth Its Price?
Akademische Druck und Verlagsanstalt, Graz 1994.	1), Akademische Druck und Verlagsanstalt, Graz 1994 Schaller, Dieter.
Graz Akademische Druck und Verlagsanstalt 1972.	Graz Akademische Druck und Verlagsanstalt, 1972.
Sie wissen, wie akademische Präsentationen aussehen.	You know the academic presentations, how it looks.
Die akademische und die wirtschaftliche Welt.	Academic versus the corporate world.
3 Führungskräfte und höhere akademische Berufe	3 intellectual profession and management,
Akademische Beurteilung (nicht zutreffend für IMG)	Academic assessment (not applicable to IMGs)
Akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten.	Academic recognition of diplomas and study periods.
CARnet (kroatisches Netzwerk für akademische Forschung)	Community's coverage on government procurement
Der Kurs, der in diesem Jahr zum ersten Mal angeboten wird, erklärt den Studenten die Grundlagen, wie gute Schlafgewohnheiten die akademische und sportliche Leistung fördern und ihr allgemeines Wohlbefinden verbessern.	The course, rolled out for the first time this year, explains to students the essentials of how good sleep habits help academic and athletic performance, as well as improve their general wellbeing.
Die meisten wären intellektuelle und akademische Fehlschläge.	Most of them would be intellectual and academic failures.
Akademische Grade sind plötzlich nichts mehr wert.	Suddenly, degrees aren't worth anything.
AKADEMISCHE PRIORITÄTEN (siehe Paragraph 8.1 des Leitfadens)	ACADEMIC PRIORITIES (see section 8.1. of the Guidelines)
AKADEMISCHE PRIORITÄTEN (siehe Abschnitt 8.1 des Leitfadens)	ACADEMIC PRIORITIES
Akademische Jahre 1998 99 und 1999 2000	Academic years 1998 99 and 1999 2000
Akademische Jahre 2000 2001 und 2001 2002	Academic years 2000 01 and 2001 02
Akademische Jahre 2000 01 und 2001 02	Academic years 2000 01 and 2001 02

Display this page in English