Übersetzung von "Adressieren mit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Adressieren mit - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Address Addressed Hubby Melrose Labels

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

An wen muss ich den Brief adressieren?	Who should I address the letter to?
Die Sendung ist an folgende Anschrift zu adressieren	The package must be addressed to
So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.	This is how Internet addressing and routing actually work.
Welches sind die Probleme, die wir zu adressieren versuchen?	What are the problems we're trying to address?
Er wird ihn an, äh an... deinem Namen adressieren.	He'll address it to, uh to... your name.
Architektur und Verwendung Das Design mit 40 Pins ermöglichte einen Adressbus mit 16 Bit, so dass der 8080 64 KB Speicher adressieren konnte.	Shortly after the launch of the 8080, the Motorola 6800 competing design was introduced, and after that, the MOS Technology 6502 variation of the 6800.
Segmente Der 80386 kann direkt bis zu 4 GiB Hauptspeicher adressieren (386SX 16 MiB).	8 bit integer (byte) , either signed (range 128..127) or unsigned (range 0..255).
Ein Register reicht gerade um einen Speicherbereich von 4096 Bytes (4k Bytes) zu adressieren.	A displacement was encoded in 12 bits, thus allowing a 4096 byte displacement (0 4095), as the offset from the address put in a base register.
Es gibt da dieses grossen Bereich, Genetisches Programmieren, welcher versucht dieses Thema zu adressieren.	I know there's a big field called genetic programming, which has tried to address this.
Auch wenn die beiden Fälle nicht komplett vergleichbar sind, sie adressieren doch das gleiche Thema Glaubwürdigkeit.	Although both cases aren't entirely comparable, they address the same issue credibility.
4.2.4 Nach Auffassung des EWSA bedarf es verstärkter Anstrengungen, um Grundsatzfragen der demokratischen Legitimität zu adressieren.	4.2.4 In the EESC s view, further action is required in order to address the basic issues of democratic legitimacy.
) nichtnumerische Schlüssel (zumeist Zeichenketten) verwendet, um die enthaltenen Elemente zu adressieren diese sind in keiner festgelegten Reihenfolge abgespeichert.	Therefore, the information about which books are checked out to which patrons may be represented by an associative array, in which the books are the keys and the patrons are the values.
Zum Finden und Adressieren des Startlaufwerks verwendet BOOTMGR die Datenträgersignatur(Bytes 440 443 im MBR) und den Laufwerkstartoffset(in Bytes).	Since this is the same location where the MBR is loaded, one of the first tasks of an MBR is to relocate itself somewhere else in memory.
Die XML Path Language (XPath) ist eine vom W3 Konsortium entwickelte Abfragesprache, um Teile eines XML Dokumentes zu adressieren und auszuwerten.	In addition, XPath may be used to compute values (e.g., strings, numbers, or Boolean values) from the content of an XML document.
Die Domäne, die wir adressieren, ist also Gewissheit, persönliches Überzeugtsein, und das ist oberhalb der Schwelle von dem, was als faktisches Wissen gilt.	So the domain that we are addressing is certainty, personal conviction and it's above the threshold of what passes for factual knowledge.
4.2.4 Dieser fiskalische Ausnahmeföderalismus bedarf nach Auffassung des EWSA verstärkter Anstrengungen, um Grundsatzfragen der demokratischen Legitimität durch die nationalen Parlamente und das EP zu adressieren.	4.2.4 In the EESC s view, further action is required in respect of this fiscal federalism by exception in order to address the basic issues of democratic legitimacy through the national parliaments and the EP.
Es ist keines der Dinge, die die Leute nennen würden, wenn Sie einen neuzeitlichen Kosmologen fragen würden Welches sind die Probleme, die wir zu adressieren versuchen?	It's not one of the first things people would say, if you asked a modern cosmologist, What are the problems we're trying to address?
1.7 Über die in den aktuellen Roadmaps und dem Horizont 2020 genannten aktuellen For schungsschwerpunkte hinaus ermutigt der Ausschuss dazu, mit der zukünftigen europäischen Forschung auch noch deutlich innovativere und möglicherweise problematischere Bereiche des Alterns und des Demografischen Wandels zu adressieren.	1.7 In addition to the current research priorities mentioned in the current road map and Horizon 2020 , the EESC would like to see European research into more innovative and possibly more problematic aspects of ageing and demographic change.
Auch in den Bereichen Verkehr und Energie gibt es politische Entwicklungen, die in diesem Zusammenhang relevant sind19, insoweit als sie in integrierter Weise die ökonomischen, sozialen und Umweltpfeiler nachhaltiger Entwicklung adressieren.	There are also some policy developments in the fields of transport and energy which are important19 in so far as they address in an integrated manner the economic, social and environment pillars of sustainable development.
1.7 Über die in den aktuellen Roadmaps und dem RP 8 Horizont 2020 genannten aktuellen For schungsschwerpunkte hinaus ermutigt der Ausschuss dazu, mit der zukünftigen europäischen Forschung auch noch deutlich innovativere und möglicherweise problematischere Bereiche des Alterns und des Demografischen Wandels zu adressieren.	1.7 In addition to the current research priorities mentioned in the current road map and FP8, Horizon 2020 , the EESC would like to see European research into more innovative and possibly more problematic aspects of ageing and demographic change.
Anstatt die tatsächlichen Belange des Landes zu adressieren, wie eine ernsthafte Landreform, den Kampf gegen Korruption und die Befreiung der Wirtschaft aus dem Griff der Oligarchie, wird sie möglicherweise dazu verleitet, eine unpopuläre Minderheit zu verteidigen.	Instead of highlighting the country s real needs serious land reform, an anti corruption drive, and freeing the economy from oligarchic control she may instead be drawn into defending an unpopular minority.
Ich danke Ihnen, Herr Vande Lanotte für Ihre Ausführungen, in denen Sie diesen Aspekt die Bereitschaft zur Verhandlung auch noch einmal betont haben, denn ich glaube, dass man diese Forderung gerade auch an den Rat adressieren muss, dass Flexibilität in den Verhandlungen notwendig ist und dass in den verschiedenen Sitzungen nicht nur das wiederholt wird, was von den Hauptstädten festgelegt wurde.	I thank you, Mr Vande Lanotte, for re emphasising in your speech this aspect the willingness to negotiate for I believe that this demand must also be addressed to the Council, that flexibility is necessary in negotiations and that what is said in the various sittings must not be merely a repetition of what was decided by governments in the capitals.
Obst, Cornflakes, Eier mit Speck, Eier mit Wurst? Wurst mit Toast, Toast mit Schinken, Eier mit Schinken, Schinken mit...	Fruit, cereal, bacon and eggs, eggs and sausage, sausage and hot cakes, hot cakes and ham, ham and eggs, eggs and bacon, bacon and...
Es ist gleichbedeutend mit Demokratie, mit Aufklärung, mit Parlamentarismus, mit Kultur.	Europe for us is democracy. Europe for us is enlightenment.
Itraconazol sollten mit Vorsicht zusammen mit REYATAZ mit	Ketoconazole and itraconazole should be used cautiously with
Mit seinen Freunden, mit Fremden, mit seinen Dienern.	With his friends, with strangers, with his servants.
Packungsgröße mit 1 Durchstechflasche mit Pulver plus 1 Fertigspritze mit Lösungsmittel mit 2	pack size of 1 vial of powder plus 1 pre filled syringe of solvent with 2 separate needles or
mit Bildern, mit Reisetipps.	with pictures, with travel tips.
Komm mit mir mit.	Come along with me.
Komm mit uns mit.	Come on.
Komm mit uns mit.	I beg you!
Mit Chemikalien, mit Explosionsstoffen.	People that handle touchy chemicals or high explosives, men in the dynamite factories.
Mit Business. Mit allem.	Buisness. ln general everything.
Kommt mit, kommt mit!	Come on, come on!
mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung	Insulating fittings of plastics
mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung	Hair clippers
mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung	Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark ignition or compression ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors) generators (for example, dynamos, alternators) and cut outs of a kind used in conjunction with such engines
winkt mit Augen, deutet mit Füßen, zeigt mit Fingern,	who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers
winkt mit Augen, deutet mit Füßen, zeigt mit Fingern,	He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers
Sammelpackungen mit 15 Einzeldosispackungen mit jeweils 1 Durchstechflasche mit	Betaferon is available in pack sizes of
Vorbehandlung mit Hydroxyharnstoff Vorbehandlung mit Interferon Vorbehandlung mit Knochenmarktransplantation	Prior hydroxyurea Prior interferon Prior bone marrow transplant
Mit Gefühl, mit Poesie. Und mit einer ordentlichen Bitte.	A bit of emotion, poetry, and a request in due form.
Weben mit Färben oder mit Beflocken oder mit Beschichten	Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Stricken mit Färben oder mit Beflocken oder mit Beschichten	Extrusion of man made filament yarn OR spinning of natural or man made staple fibres, accompanied by weaving 7 or
Weben mit Färben oder mit Beflocken oder mit Beschichten	Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like tracing cloth prepared painting canvas buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

Display this page in English