85. wünscht, daß das polizeiliche Berufsethos auf Vorschriften ausgerichtet werden kann, die auf der Achtung der Menschenrechte beruhen	Reconfirms the need to adopt a Council directive with the aim of securing the harmonized adaptation of national legislation
Achtung, Achtung, Achtung!	Watch out, watch out, watch out!
1.10 Schließlich macht er darauf aufmerksam, dass die Eindämmung der Verschuldung nur unter Achtung der gesetzlichen Vorschriften möglich ist.	1.10 Lastly, it stresses the need for compliance with the texts in mastering over indebtedness.
1.13 Schließlich macht er darauf aufmerksam, dass die Eindämmung der Verschuldung nur unter Achtung der gesetzlichen Vorschriften möglich ist.	1.13 Lastly, it stresses the need for compliance with the texts in mastering over indebtedness.
Achtung, Achtung, Inspektor Gruber von der Gestapo!	Close the door, Beda.
Achtung, Achtung!	Attention, Attention!
Achtung, Achtung!	That reminds me.
Achtung, Achtung!	Attention, please.
Achtung Achtung!	Attention please!
Achtung, Achtung.	Attention all hands.
Nach unserem Dafürhalten finden sich darin zu viele Vorschriften, ein unverhältnismäßig hoher Verwaltungsaufwand und zu wenig Achtung vor der Marktwirtschaft.	In our view, it contains too many rules, too great an administrative burden and too little respect for the market economy.
Achtung, Achtung! KYLE	Watch it, watch it!
gegebenenfalls einschlägige Informationen und Daten unter Achtung der Vertraulichkeit von Daten und Standards und der Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten austauschen,	develop joint initiatives relating to import, export and transit procedures, as well as work towards ensuring that an effective service is provided to the business community
gegebenenfalls Austausch einschlägiger Informationen und Daten unter Achtung der Vorschriften der Vertragsparteien über die Vertraulichkeit sensibler Daten und den Schutz personenbezogener Daten	improve customs law, harmonise and simplify customs procedures, in accordance with international conventions and standards applicable in the field of customs and trade facilitation, including those developed by the European Union (including Customs Blueprints), the World Trade Organisation and the World Customs Organisation (in particular the Revised Kyoto Convention)
In diesem Zusammenhang fordert der Ausschuss die Achtung solcher Grundrechte wie des Brief und Telefongeheimnisses sowie strenge Vorschriften für diesen gesamten Bereich.	Where these are concerned, the Committee demands respect for fundamental rights, such as the secrecy of correspondence and telephone calls, and strict requirements for the whole area.
Achtung der Grundrechte	Respect for fundamental rights
Achtung der Grundrechte	Respect of Fundamental Rights
Achtung der Grundrechtscharta	respect for the Charter of Fundamental Rights
Achtung der Menschenrechte,	respect for human rights
Achtung der Vielfalt	Respect for diversity
Achtung der Privatsphäre	Motions for resolutions incorporated in this annual report
Achtung! Der Alte!	Watch out, the old fogey!
Achtung der Privatsphäre	Contracting Parties shall take appropriate measures, as necessary, to ensure that when they provide adequate legal protection and effective legal remedies against the circumvention of effective technological measures, this legal protection does not prevent beneficiary persons from enjoying the limitations and exceptions provided for in this Treaty.
So, Achtung, Herr Professor! Achtung!	Watch this, P rofessor.
Achtung Achtung, Verkehrsstreifenwagen 3 Pforzheim.	Attention please, traffic patrol car 3 Pforzheim.
Achtung, Achtung, Inspektor Gruber von der Gestapo! Inspektor Gruber zur Kommandantur!	Plenty lucky for you mother was worried about Mascha... and sent me to ask you.
Solche Probleme lassen sich künftig nur durch strikte Vorschriften für die Agrarwirtschaft hinsichtlich des Vorsorgeprinzips und der Achtung der Natur vermeiden. Selbstverständlich bedeuten solche Vorschriften Mehrkosten, die ihrerseits die europäische Landwirtschaft im internationalen Wettbewerb benachteiligen werden.	The only way of avoiding this type of problem in the future will be to impose draconian rules enshrining caution and respect for nature. such rules will clearly entail extra costs, which in themselves will handicap European agriculture in the global marketplace.
Achtung vor der Natur.	Respect for nature.
3.5 Achtung der Grundrechte	3.5 Respect for fundamental rights
4.5 Achtung der Grundrechte	4.5 Respect for fundamental rights
Achtung der kulturellen Vielfalt	respect for cultural diversity
Achtung der kulturellen Vielfalt	respect for cultural diversity
Achtung! Der Olle kommt!	Watch out, the old man!
Achtung, der bewegt sich.	Watch that tail! He's still alive.
in der Erkenntnis, dass die Achtung der Menschenrechte, die Achtung der Demokratie und die Achtung der Rechtsstaatlichkeit eng miteinander verknüpft sind und sich gegenseitig verstärken,	Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
Aus diesem Grund sind internationale Regelungen und Vorschriften für die Behandlung, die Achtung und die Förderung von Menschen mit Behinderungen notwendig.	It is essential, therefore, that there are international rules and regulations with regard to the treatment, respect and promotion of people with disabilities.
Achtung	Caution
Achtung	Note
Achtung	Warning
ACHTUNG	Tip
ACHTUNG	Note
Achtung!	Emergency!
Achtung	Attention
Achtung	Warning
Achtung!	Warning!

Display this page in English