Übersetzung von "Abstraktion" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Abstraktion - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Abstraction Fish Dream Changeless Bateman

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Abstraktion	Abstractile
Ausstellungskatalog Abstraktion und Figuration.	Ausstellungskatalog Abstraktion und Figuration .
Was ist die Abstraktion?	What is the abstraction?
Das Kunstwerk ist eine Abstraktion.	Art is an abstraction.
Persönliche Erfahrung und ästhetische Abstraktion.	Persönliche Erfahrung und ästhetische Abstraktion.
Arnheim zeigt am Beispiel der Abstraktion die enge Bindung von begrifflicher an die sinnliche Abstraktion auf.	Art is a way to help people understand the world, and a way to see how the world changes through your mind.
Sie liefern den Stoff zur Abstraktion.	They provide the material for the abstraction.
Ein Symbol ist unsterblich, beständig, eine Abstraktion.	A symbol is eternal, changeless... an abstraction.
Sprache kann auch nicht in Abstraktion verstanden werden.	And language can't be understood in its abstraction.
Übrigens, habe nie den Konflikt zwischen Abstraktion und Naturalismus verstanden,	Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism.
Man lernt die Sache also nicht als reine formale Abstraktion.	So you just don't learn it as a formal abstraction.
Und da war eine kleine eine interessante Theorie über Abstraktion.	And there was a little an interesting theory about abstraction.
Geld ist dort eine Abstraktion die Abstraktion der Abstraktionen , wie es Hegel ausdrückte , was zum Teil erklärt, warum die Gehälter nicht mehr in der Realität verankert sind.	Money there is an abstraction the abstraction of abstractions, as Hegel put it which helps explain why salaries are no longer rooted in reality.
Aus dieser Abstraktion entstand in Thüringen, auch andernorts, das engelsgleiche Christkind.	This is a time of religious preparation for the arrival of das Christkind (the Christ Child).
Und so denkt er weiter laut über seine eigene Abstraktion nach.	And so it keeps thinking out loud of its own abstraction.
Formal ist mithin diese Prozedur nicht im Sinne der Abstraktion von Inhalten.	They will not always be right and that is okay.
Er hatte kabellos und mit Abstand der Abstraktion geschrieben, da die Schüsse.	He had been writing slackly, and with intervals of abstraction, since the shots.
Nationale Projekte klingen hohl, und die so genannte internationale Gemeinschaft bleibt eine Abstraktion.	National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction.
Auch sie verfügten über ein eingebautes BIOS zur Initialisierung und Abstraktion der Hardware.	Interrupts may come from either the computer's hardware or the running program.
Die Abstraktion geschieht, indem das Vektorfeld der Kraft durch die Ladung geteilt wird.	The weak force is due to the exchange of the heavy W and Z bosons.
In diesen Texten verdichtete er seinen sprachspielerisch subjektiven Stil zu noch höherer Abstraktion.	In these texts, his playful, subjective style moved toward a higher abstraction.
Das Andauern in der Zeit ist dagegen eine Abstraktion von den wirklichen Ereignissen.	It is the judgment of a tenderness which loses nothing that can be saved.
Jetzt fangen wir an uns ganz langsam in die Abstraktion der Algebra zu begeben.	Now we're starting to, very slowly, starting to get into the abstraction of algebra.
In diesem Ansatz verbarg sich immer das Problem, dass das allgemeine Preisniveau eine Abstraktion ist.	There was always a problem in this approach, namely that the general price level is an abstraction.
Obwohl Elemente des Gartens eindeutig zu identifizieren sind, ist eine weitere Hinwendung zur Abstraktion wahrnehmbar.	Although elements of the garden are clearly visible, a further steering towards abstraction is noticeable.
Im besten Fall soll das Bild entschwinden in die Abstraktion und in vielfache Wahrheiten und Fantasie.	So, at best, the image is meant to float away into abstraction and multiple truths and fantasy.
Hinzukommt, dass Terrorismus eine Abstraktion ist, die alle politischen Bewegungen, die terroristische Taktiken anwenden, über einen Kamm schert.	Moreover, terrorism is an abstraction that lumps together all political movements that use terrorist tactics.
Als Konstante jedoch bleibt bis zur Geburt der Abstraktion die menschliche Figur das nahezu einzige Thema der Skulptur.	Minimalist sculpture replaced the figure in public settings and architects almost completely stopped using sculpture in or on their designs.
Ich glaube, dass er die Grundlage vieler den Menschen vorbehaltenen Fähigkeiten ist, wie Abstraktion, metaphorisches Denken und Kreativität.	And I think it's a basis of many uniquely human abilities like abstraction, metaphor and creativity.
Wir durchgehen dieselben Stufen, welche Mehrzellerorganismen durchgemacht haben Die Abstraktion unserer Methoden, wie wir Daten festhalten, präsentieren, verarbeiten.	We're going through the same levels that multi cellular organisms have gone through abstracting out our methods of recording, presenting, processing information.
In all dieser Zeit existiert die Welt nur als Abstraktion, während sie in die Werte ihrer Gesellschaft eingewiesen werden.	All that time, the world only exists as an abstraction, as they are taught the values of their society.
Abgelehnt werden Werbung, die bedrohlich wirkt bzw. auf Abstraktion oder Elementen beruht, die zu spektakulär sind, um wahr zu sein.	They don't like adverts based on fear, abstract adverts, things which are too spectacular to be true.
Es ist wirklich nur eine geistige Abstraktion, die uns erlaubt, eine Menge von Beobachtungen zu beschreiben, die wir im Universum sehen.	It's really just a mental abstraction that allows us to describe a lot of observations we see in the universe.
Und das ist ein Laser Labor an der Universität von Iowa, bei dem der Fisch als Abstraktion im Hintergrund wieder auftaucht.	And this is a laser laboratory at the University of Iowa, in which the fish comes back as an abstraction in the back.
Das ist also nur eine sehr einfache chemische Form von Leben, aber interessanter wird es, wenn diese Tröpfchen einen Trick über Abstraktion lernten.	Now that's sort of just a very simple chemical form of life, but when things got interesting was when these drops learned a trick about abstraction.
Und was so schön in der Mathamtik ist, und insbesondere schön in Algebra ist, wir können uns auf diese Abstraktion konzentrieren, ,uns auf dieses Abstrakte hier konzentrieren, und wir können die Abstraktion hier manipulieren und was wir durch diese Ideen und Manipulationen entdecken können dann neu angewendet werden in all den anderen Anwendungen.	And what's neat about mathematics, and what's neat about algebra in particular is we can focus on this abstraction. we can focus on the abstract here, we can manipulate the abstract here, and what we discover from these ideas, from these manipulations can then go and be reapplied to all of these other applications, to all of them.
Abstraktion Für den Nutzer, ob Heimanwender oder Unternehmen, verblassen die Konfiguration der IT Leistungen, der Ort ihrer Bereitstellung oder ihre Wartung bis zur Unsichtbarkeit.	Dematerialisation this involves ensuring that the configuration, location or maintenance of IT resources is as invisible as possible for users, be they private individuals or businesses.
Abstraktion Für den Nutzer, ob Privatanwender oder Unternehmen, verblassen die Kon figuration der IT Leistungen, der Ort ihrer Bereitstellung oder ihre Wartung bis zur Unsichtbarkeit.	Dematerialisation this involves ensuring that the configuration, location or maintenance of IT resources is as invisible as possible for users, be they private individuals or businesses.
Jetzt kommt es darauf an, dass sie begreift, welcher Wahrheitstest dort stattgefunden hat das Aufeinanderprallen der phantasiereichen Abstraktion und der wahren Realität der Völker.	What is important now is that they understand the test of truth that occurred there the clash of whimsical abstraction with the reality faced by the people of Europe.
Objektorientierung Die Grundidee der objektorientierten Programmierung ist, Daten und zugehörige Funktionen möglichst eng in einem sogenannten Objekt zusammenzufassen und nach außen hin zu kapseln (Abstraktion).	Values of primitive types are either stored directly in fields (for objects) or on the stack (for methods) rather than on the heap, as is commonly true for objects (but see escape analysis).
Die Theorie, um die es in dem eifrig erwarteten CERN Experiment ging, steht im Mittelpunkt einer Kontroverse darüber, welche Abstraktion im Universum grundlegender zu sein scheint.	In the highly anticipated CERN experiment, the theory in question is at the center of a controversy about what abstractions seem more fundamental in the universe.
Im Gegensatz zu den meisten anderen Kernels bietet es nur sehr wenig Abstraktion der Hardware für Programme und beschränkt sich darauf Ressourcenkonflikte zu verhindern und Zugriffsrechte zu prüfen.	Motivation Traditionally kernel designers have sought to make individual hardware resources invisible to application programs by requiring the programs to interact with the hardware via some abstraction model.
In dieser ganzen Zeit existiert die Welt nur als Abstraktion, während man ihn die Werte der Gesellschaft lehrt, auch die Vorstellung, dass nur Gebete das kosmische Gleichgewicht aufrechterhalten.	For that entire time, the world only exists as an abstraction, as he is taught the values of society, including this notion that their prayers alone maintain the cosmic balance.
Übrigens, habe nie den Konflikt zwischen Abstraktion und Naturalismus verstanden, da alle Bilder schon von der Natur der Sache abstrakt sind, scheint es für diese Auseinandersetzung keine Begründung zu geben.	Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism. Since all paintings are inherently abstract to begin with there doesn't seem to be an argument there.
Für das dritte Grundschuljahr gibt es Lehrpläne, nach denen nicht nur mit dem Zehnersystem sondern auch mit dem Siebener , Achter , Neunersystem gerechnet, also schon vom Kind ein hohes Maß an Abstraktion verlangt wird.	What a handicap illiteracy is for an adult, whatever his position and especially for a European adult!

Display this page in English