Übersetzung von "Abstimmung zugunsten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abstimmung - Übersetzung : Abstimmung - Übersetzung : Zugunsten - Übersetzung : Abstimmung - Übersetzung : Abstimmung - Übersetzung : Zugunsten - Übersetzung : Zugunsten - Übersetzung : Abstimmung zugunsten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Will sich niemand zugunsten dieses Vorschlags zur Vertagung der Abstimmung äußern? | Is there no other speaker in favour of this motion to postpone the vote? |
| Ich denke doch, daß wir morgen eine sehr zielführende Abstimmung zugunsten unserer gemeinsamen Ideale haben werden. | I think that we shall have a highly constructive vote in favour of our common ideal tomorrow. |
| Es ist also Aufgabe des Parlaments, sich zugunsten der Änderungsanträge auszusprechen, die zur Abstimmung vorgelegt wer den. | It is therefore up to Parliament to declare itself in favour of the amendments which will be put to the vote. |
| Abstimmung (siehe ABSTIMMUNG ) | Information report |
| Abstimmung (siehe ABSTIMMUNG ) | PLANNING OF WORK |
| Zunächst möchte ich darauf hinweisen, dass die Abstimmung zugunsten der Ernennung von Frau Tumpel Gugerell im Ausschuss für Wirtschaft und Währung einstimmig ausgefallen ist. | I should first like to say that the vote of acceptance, the vote in favour of the appointment of Mrs Tumpel Gugerell, was carried unanimously within the Committee on Economic and Monetary Affairs. |
| Wird das Endergebnis mehr zugunsten der EG oder zugunsten Spaniens ausfallen? | Will the final result be favourable to the EEC, or will it be favourable to Spain? |
| Maßnahmen zugunsten Behinderter | IN THE CHAIR MR FRIEDRICH |
| Und zwar zugunsten der Türkei das mag noch angehen , aber zugunsten Kaliforniens! | You tell us that it is expensive, but you are not telling the whole truth. |
| Abstimmung (') Nach den Erklärungen zur Abstimmung | After the explanations of vote |
| Jahrhundert zugunsten der Briten. | As a continuation of this thought G.N. |
| Amtshilfe zugunsten von Wirtschaftsbeteiligten | Assistance to economic operators |
| Argumente zugunsten einer Überlagerung | Arguments for overlay |
| Maßnahmen zugunsten der Frauen | Measures for women |
| Maßnahmen zugunsten der Behinderten | Measures for handicapped persons |
| Maßnahmen zugunsten von Grenzpendlern | Measures for frontier workers |
| Sondermaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer | how it intends to implement the budget by the end of the year in accordance with the decisions of the European Parliament, |
| Maßnahmen zugunsten der Aquakulturunternehmen | Measures for fish farmers |
| Maßnahmen zugunsten der Fischereiunternehmen | Measures for fishermen |
| Maßnahmen zugunsten von RTP | Measures for RTP |
| Pauschalbesteuerungsregelung zugunsten der Reeder | Flat rate taxation scheme for shipowners |
| Zuschüsse zugunsten des Arbeitgebers | Subsidies received by the employer |
| Beihilfe zugunsten des KBM | Aid to KBM |
| Beihilfe zugunsten der Maschinenringe | Aid to machinery rings |
| Investitionsbeihilfen zugunsten von Großunternehmen | Investment aid for large enterprises |
| Investitionsbeihilfen zugunsten der KMU | Investment aid for SMEs |
| FORSCHUNG ZUGUNSTEN VON KMU | RESEARCH FOR THE BENEFIT OF SMEs |
| Forschung zugunsten von KMU | Research for SMEs |
| Forschung zugunsten von KMU | Research for the benefit of SMEs |
| ABSTIMMUNG | ABSENCE |
| ABSTIMMUNG | Error |
| Abstimmung | Outcome of vote |
| Abstimmung | Result of the vote |
| Abstimmung | Vote |
| Abstimmung | Vote on the opinion |
| Abstimmung | Vote on the opinion as a whole |
| Abstimmung | Voting |
| Abstimmung | Voting on the opinion |
| Abstimmung | Put to the vote |
| Die Zeit vergeht nicht zugunsten der Gemeinschaft und auch nicht zugunsten Portugals und Spaniens. | Time is not on the side of the Community, and it is not on the side of Spain and Portugal either. |
| Ich spreche in diesem Augenblick nicht zugunsten der Kommission, sondern zugunsten von uns allen! | I am not pushing for the Commission to get the job here I am putting us all forward as candidates. |
| Abstimmung in offener namentlicher Abstimmung (Art. 30 GO) | Vote taken by open vote by way of roll call (Rule 30, Rules of Procedure) |
| 1.13.6 Die derzeitigen Bestimmungen zugunsten von Hefe sowie zugunsten der Chemie und Phar maindustrie gelten weiterhin. | 1.13.6 The current arrangements for yeast, chemicals and pharmaceuticals will remain in force. |
| Wenn dieser Bericht, wie ich hoffe, bei der morgigen Abstimmung im Parlament angenommen wird, bleibe ich doch etwas skeptisch, was die Kommission und die Mitgliedstaaten zugunsten dieser Angelegenheit tun werden. | If this report gets through the parliamentary debate in tomorrow's vote, as I hope it does, I will nevertheless be a little sceptical about what the Commission and the Member States will do about this matter. |
| GEMEINSCHAFTLICHES AKTIONSPROGRAMM ZUGUNSTEN DER JUGEND | Community youth action programme |
Verwandte Suchanfragen : Abstimmung Abstimmung - Show Zugunsten - Verschiebung Zugunsten - Punkte Zugunsten - Zugunsten Gegen - Zugunsten über - Zugunsten Gegen
