Übersetzung von "Abschluss dieses Kapitels" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abschluss - Übersetzung : Dieses - Übersetzung : Abschluss - Übersetzung : Dieses - Übersetzung : Abschluss - Übersetzung : Abschluss - Übersetzung : Abschluss - Übersetzung : Abschluss - Übersetzung : Abschluss - Übersetzung : Abschluss dieses Kapitels - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wirkung dieses Kapitels | Effect of this chapter |
| Anwendungsbereich dieses Kapitels | Application of this chapter |
| Geltung dieses Kapitels | The Parties agree to cooperate with a view to supporting the implementation of the obligations undertaken under this Chapter. |
| Im Sinne dieses Kapitels sind | For the purposes of this Chapter, the following definitions shall apply |
| Die Ziele dieses Kapitels bestehen darin, | Article 276 |
| Für die Zwecke dieses Kapitels gilt | Detergents |
| Die Ziele dieses Kapitels bestehen darin, | measures adopted or maintained to ensure the integrity and stability of a Party's financial system |
| Die Ziele dieses Kapitels bestehen darin, | The objectives of this Chapter are to |
| Die Ziele dieses Kapitels bestehen darin, | The objectives of this Chapter are |
| in anderen Fällen nach Maßgabe dieses Kapitels. | or, in other cases, when they are dealt with in accordance with the provisions of this Chapter. |
| Überwachung und Überprüfung der Durchführung dieses Kapitels | monitor and review the implementation of this Chapter |
| Die folgenden Codes dieses Kapitels sind ausgeschlossen | The following codes of this chapter are excluded |
| Die folgenden Codes dieses Kapitels unterliegen Beschränkungen | The following code of this chapter is limited |
| Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck | This Chapter shall apply to all sanitary and phytosanitary measures of a Party that may, directly or indirectly, affect trade between the Parties, including all measures listed in Annex XVII to this Agreement. |
| Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck | This Chapter shall not apply to measures affecting natural persons seeking access to the employment market of the European Union or of the Republic of Kazakhstan, nor shall it apply to measures regarding citizenship, residence or employment on a permanent basis. |
| Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck | For purposes of this Chapter |
| Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck | For the purposes of this Chapter |
| (Siehe Nummer 3 Gewinnung des Destillates dieses Kapitels.) | (see point 3 of this Chapter, Method of obtaining distillate ). |
| Für die Anwendung dieses Kapitels gelten folgende Definitionen | For the purposes of this Chapter, the following definitions shall apply |
| Zur Wahrung des Vertrauens in die wirksame Umsetzung der Bestimmungen dieses Kapitels hat jede Vertragspartei im Geltungsbereich dieses Kapitels einen Anspruch darauf, | Article 188 |
| Der Inhalt dieses Kapitels dient nur der Erläuterung . ABl . | The content of this chapter is provided for information purposes only . |
| b ) es finden die Bestimmungen dieses Kapitels III Anwendung | ( b ) the provisions of this Chapter III shall apply |
| Schutzmaßnahmen und Aussetzung der Anwendung der Bestimmungen dieses Kapitels | Safeguard measures and suspension of the provisions of this Chapter |
| Dafür gelten die Bestimmungen nach Abschnitt 2 dieses Kapitels. | the destination of the transhipped or landed catches. |
| Dafür gelten die Bestimmungen nach Abschnitt 2 dieses Kapitels. | After examining the information referred to in point 4 of this section and within 24 hours following notification, the FMC in Madagascar shall issue the vessel owner or his representative with prior authorisation of landing or transhipment. |
| Artikel 55 ist auf die Bestimmungen dieses Kapitels anwendbar. | The cooperation and dialogue referred to in paragraph 2 of this Article shall involve relevant stakeholders, in particular social partners, as well as other civil society organisations, through the civil society cooperation established under Article 251. |
| Mischungen von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten dieses Kapitels | Horseradish (Cochlearia armoracia) |
| Mischungen von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten dieses Kapitels | Not containing added sugar, in immediate packings of a net content of less than 4,5 kg |
| Mischungen von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten dieses Kapitels | Not containing added sugar, other |
| Mischungen von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten dieses Kapitels | and other services supplied by pharmacists 17 |
| Mischungen von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten dieses Kapitels | Fruit, dried, other than that of headings Nos 0801 to 0806 mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter |
| Mischungen von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten dieses Kapitels | With a sugar content exceeding 13 by weight |
| Die Destillationsmethode ist in Absatz 3 dieses Kapitels beschrieben. | The distilling method is described in paragraph 3 of this Chapter. |
| Zum Abschluss dieses wichtigen Kapitels möchte ich Folgendes anmerken Unabhängig vom Inhalt der Erklärung von Laeken hat es der Konvent selbst in der Hand, seine Tagesordnung zu bestimmen. | To sum up what I have said on this important matter, I would like to make the following comments. Whatever the content of the Laeken Declaration, the Convention will remain in charge of its own agenda. |
| Der Rest dieses Kapitels ist aus verschiedenen Gründen sehr seltsam. | The rest of this chapter is very curious for a variety of reasons. |
| Empfehlungen für Änderungen dieses Kapitels, sofern sinnvoll und notwendig, und | make recommendations for modifications of this Chapter if necessary and appropriate and |
| Die folgenden Codes dieses Kapitels sind ausgeschlossen oder unterliegen Beschränkungen | Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered |
| Für die Zwecke dieses Kapitels kann die Zusammenarbeit Folgendes umfassen | For the purposes of this Chapter cooperation may comprise |
| Die Anwendung dieses Kapitels beginnt fünf Jahre nach dem Beginn der Anwendung dieses Titels. | Article 132 |
| Für die Zwecke dieses Kapitels findet Artikel 4 dieses Abkommens über den Ursprung keine Anwendung. | The provisions of this Chapter shall apply to the testing of chemicals according to GLP, being either substances or preparations, covered by the legislative, regulatory and administrative provisions listed in Section I. For the purposes of this Chapter the provisions of Article 4 of this Agreement concerning origin do not apply. |
| ( 1 ) Der Inhalt dieses Kapitels dient nur der Erläuterung . ( 2 ) ABl . | ( 1 ) The content of this chapter is provided for information purposes only . |
| Diese Annäherungsliste dient anschließend als Referenzdokument für die Umsetzung dieses Kapitels. | No later than three months after the entry into force of this Agreement, the Republic of Moldova shall submit a list of the EU sanitary and phytosanitary, animal welfare and other legislative measures which the Republic of Moldova will approximate. |
| Für die Zwecke dieses Kapitels gelten die Begriffsbestimmungen in Protokoll IV. | Article 415 |
| Herausgabe von Empfehlungen zur Änderung dieses Kapitels, soweit sinnvoll und notwendig | make recommendations for modifications to this Chapter if necessary and appropriate |
| Die Bestimmungen dieses Kapitels gelten für den Warenhandel zwischen den Vertragsparteien. | The provisions of this Chapter shall apply to trade in goods between the Parties. |
Verwandte Suchanfragen : Im Rahmen Dieses Kapitels - Innerhalb Des Kapitels - Zusammenfassung Des Kapitels - Ende Des Kapitels - Öffnung Des Kapitels
