Übersetzung von "Aberration" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Aberration - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Im Grunde ist dies an sich schon eine Aberration. | Is this really the sort of responsible body that is going to achieve these great things ? |
| Auf der Suche nach der Parallaxe wurde zunächst ein völlig anderer Effekt, die Aberration entdeckt. | The circumstance was exploited to teach them that this distance was obtained by measuring the parallax of the Moon. |
| Die Aberration des Lichtes sprach laut Young und Fresnel für die Annahme eines ruhenden bzw. | This is the basis of the Galilean transformation, and the concept of frame of reference. |
| Mit einer asphärischen Oberfläche einer Linse oder eines Spiegels kann man die sphärische Aberration völlig korrigieren. | Monochromatic aberrations are caused by the geometry of the lens or mirror and occur both when light is reflected and when it is refracted. |
| Erklärung Allgemeine Aberration Der Unterschied der Ausbreitungsrichtung von Licht in unterschiedlichen Inertialsystemen wird am einfachsten mit der Teilchentheorie des Lichts erklärt. | Explanation Aberration may be explained as the difference in angle of a beam of light in different inertial frames of reference. |
| Deswegen ist die gelegentlich auftretende Vorstellung zu verwerfen, dass der stellare Aberrationswinkel von der tatsächlichen Eigenbewegung der Lichtquelle abhängt ( aktive Aberration ). | Types of aberration There are a number of types of aberration, caused by the differing components of the Earth's motion Annual aberration is due to the revolution of the Earth around the Sun. |
| 1727 veröffentlichte dann Bradley die Entdeckung der Aberration des Sternlichts und bewies damit erstmals die Bewegung der Erde um die Sonne. | In 1728, while unsuccessfully attempting to measure the parallax of this star, James Bradley discovered the aberration of light resulting from the movement of the Earth. |
| Er war unabhängiger Mitentdecker der Nova T Coronae Borealis, verbesserte die Bestimmung der Konstante der Aberration und berechnete Bahnelemente von Asteroiden und Kometen. | He independently co discovered the nova T Coronae Borealis, improved the estimate of the constant of aberration, and computed the orbital parameters of asteroids and comets. |
| Dieses Modul ähnelt dem Modul Scheinbare Koordinaten, aber es bezieht sich nur auf den Effekt der Kreiselbewegung, nicht auf die Nutation und die Aberration. | This module is similar to the Apparent Coordinates module, but it only applies the effect of precession, not of nutation or aberration. |
| Die Untersuchungen konzentrierten sich schnell auf ein Instrument, das bei der Fertigung zur Qualitätskontrolle eingesetzt wurde und die sphärische Aberration hätte anzeigen müssen den Null Korrektor. | This difference was catastrophic, introducing severe spherical aberration, a flaw in which light reflecting off the edge of a mirror focuses on a different point from the light reflecting off its center. |
| Albert Einstein schrieb 1952, dass sein direkter Weg zur SRT von der elektromagnetischen Induktion, aber auch von der Aberration des Lichts und dem Fizeau Experiment bestimmt war. | However, the question of aberration was put aside during much of the second half of the 19th century as focus of inquiry turned to the electromagnetic properties of aether. |
| Während diese Aberrationsformel im Vakuum weitgehend korrekt war, stand sie im Widerspruch zum Experiment von François Arago (1810), der ein Prisma zur Messung von Abweichungen von der normalen Aberration benutzte. | In 1810 François Arago performed a similar experiment and found that the aberration was unaffected by the medium in the telescope, providing solid evidence against Young's theory. |
| Darüber hinaus steht auch die Theorie des ruhenden Äthers im Widerspruch zu Aragos Nullresultat, da es in Medien zu Abweichungen von der gewöhnlichen Aberration aufgrund der Relativbewegung Erde Äther ( Ätherwind ) kommen müsste. | The velocity of the aether outside of the Earth would decrease as a function of distance from the Earth so light rays from stars would be progressively dragged as they approached the surface of the Earth. |
| Die chromatische Aberration ( chroma Farbe und abschweifen in der Fotografie oft abgekürzt mit CA) ist ein Abbildungsfehler optischer Linsen, der dadurch entsteht, dass Licht unterschiedlicher Wellenlänge oder Farbe verschieden stark gebrochen wird. | Transverse aberration occurs when different wavelengths are focused at different positions in the focal plane (because the magnification and or distortion of the lens also varies with wavelength indicated in graphs as (change in) focus length ). |
| Darunavir war bei einer Reihe von in vitro und in vivo Prüfungen, einschließlich der bakteriellen Rückmutation (Ames), der chromosomalen Aberration bei humanen Lymphozyten und bei dem in vivo Mikronukleus Test an Mäusen weder mutagen noch genotoxisch. | Darunavir was not mutagenic or genotoxic in a battery of in vitro and in vivo assays including bacterial reverse mutation (Ames), chromosomal aberration in human lymphocytes and in vivo micronucleus test in mice. |
| Huygens entwickelte die Wellentheorie des Lichts, die es ihm ermöglichte, Linsen mit geringeren Abbildungsfehlern (Aberration) zu schleifen und so bessere Teleskope zu bauen seine Entdeckungen bewirkten auch eine Steigerung der Bildschärfe bei der Camera obscura und der Laterna magica. | A basic principle of Huygens is that the speed of light is finite, a point which had been the subject of an experimental demonstration by Olaus Roemer (1679 at the Paris Observatory), but which Huygens is presumed to have believed already. |
| Das Modul Scheinbare Koordinaten rechnet die Katalogkoordinaten eines Punktes im Himmel in seine scheinbaren Koordinaten für jedes Datum um. Die Koordinaten eines Objektes im Himmel ändern sich wegen der Kreiselbewegung, der Nutation und der Aberration. Dieses Modul berücksichtigt alle diese Effekte. | The Apparent Coordinates module converts the catalog coordinates of a point in the sky to its apparent coordinates for any date. The coordinates of objects in the sky are not fixed, because of precession, nutation and aberration. This module takes these effects into account. |
| Dies wurde durch folgende Experimente bestätigt, wobei die folgende Liste auf der Beschreibung Wilhelm Wiens (1898) beruht, mit Veränderungen und weiteren Experimenten gemäß den Beschreibungen von Edmund Taylor Whittaker (1910) und Jakob Laub (1910) Das Experiment Aragos (1810), das nachweisen sollte, ob die Brechung, und somit die Aberration des Lichts der Fixsterne, durch die Erdbewegung beeinflusst wird. | The following list is based on the description of Wilhelm Wien (1898), with changes and additional experiments according to the descriptions of Edmund Taylor Whittaker (1910) and Jakob Laub (1910) The experiment of François Arago (1810), to confirm whether refraction, and thus the aberration of light, is influenced by Earth's motion. |
Verwandte Suchanfragen : Sphärische Aberration - Genetische Aberration - Optische Aberration
