Übersetzung von "50 Prozent aus" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Prozent - Übersetzung :

Percent

50 Prozent aus - Übersetzung :

50 percent off

Prozent - Übersetzung :

Percent was

Prozent - Übersetzung :

Percent over

Schlüsselwörter : Percent Cent

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

50 Prozent davon kommen aus Amerika.	Fifty percent of it is coming from America.
Die Produktpalette umfasst neben diverser Handelswaren folgende Biersorten Licher Premium Pilsner , Licher Export , Licher Alkoholfrei , Licher Leicht , Licher x² Cola (bestehend aus 40 Prozent Licher Pilsner, 60 Prozent coffeinhaltige Limonade mit Cola Geschmack), Licher x² Fresh Lemon (bestehend aus 50 Prozent Licher Pilsener, 50 Prozent Erfrischungsgetränk Zitrone), Licher Radler (bestehend aus 50 Prozent Licher Pilsner, 50 Prozent Zitronenlimonade).	Current beers and drinks from Licher include Licher Premium Pilsener , Licher Export , Licher Alkoholfrei (Alcohol Free), Licher Leicht (Low carb beer), Licher x² Cola (A drink containing 40 Pilsener beer and 60 cola), Licher x² Fresh Lemon (A drink made with half Pilsener beer and half lemonade), Licher Radler (Similar to the Fresh Lemon variety with an added citrus flavour and a more subtle lemon flavour).
Lebensjahr waren mit rund 50 Prozent aller Hysterektomien betroffen, Frauen zwischen 50 und 59 machten rund 20 Prozent aus.	Women between the ages of 40 and 49 accounted for 50 percent of hysterectomies, and those between the ages of 50 and 59 accounted for 20 percent.
Für Kinder aus Minderheiten ist es über 50 Prozent.	For minority kids, it's over 50 percent.
Bei 60 Prozent, 50 Prozent, vielleicht auch 75 Prozent?	At 60 , 50 , maybe 75 ?
Im März erließen einige westeuropäische Regierungen Polen 50 Prozent, die USA 70 Prozent und Brasilien 50 Prozent.	Through these negotiations, Western European governments agreed to forgive 50 percect of the debt in the following month, followed by the United States forgiving 70 percent of its share, and Brazil with 50 percent.
50 Prozent aller Gelder, die sie verdienen oder geschenkt bekommen, 50 Prozent geht auf ihr Hauskonto. 50 Prozent geht auf ihr Spielzeugkonto.	Fifty percent of all the money that they earn or get gifted, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.
50 Prozent stammen aus Migrantenfamilien, in denen zu Hause nicht Deutsch gesprochen wird.	... 40 percent of parents have not learnt a trade.
Nicht nur eine, sondern 50 Prozent.	Not one, but 50 percent.
Hier, 50 Dollar weniger 20 Prozent.	Here, 50 dollars less 20 percent.
Anstatt 50 Prozent die einverstanden waren, sagten nur 25 Prozent ja.	Instead of 50 percent saying yes, 25 percent said yes.
Erstaunlicherweise sagten 50 Prozent der Bürger ja.	Astonishingly, 50 percent of the citizens said yes.
Die Ergebnisse stiegen sprungartig auf 50 Prozent.	The scores jumped to 50 percent.
Wir bieten 50 Prozent Selbstbeteiligung bei Blechschäden.	For instance, we're writing a new kind of 50 retention feature... in the collision coverage.
Dieser Bereich macht gegenwärtig über 50 Prozent des ökologischen Fußabdrucks aus und wird bis zur Mitte des Jahrhunderts auf 75 Prozent ansteigen.	This now makes up more than 50 of the ecological footprint, and will grow to three quarters before mid century.
Etwa 45 Prozent dieser Kurse fanden in Turin statt, 50 Prozent im Feld und 5 Prozent online.	Some 45 per cent of those activities took place in Turin, 50 per cent in the field and 5 per cent online.
In Schweden stellen Frauen 50 Prozent der Regierung und 44 Prozent des Parlaments.	Women represent 50 per cent of our Government and 44 per cent of the Swedish Parliament.
Sie wissen doch, Herr Präsident, dass weltweit ebenso viele Männer wie Frauen geboren werden 50 Prozent Männer und 50 Prozent Frauen.	Indeed, as you know, Mr President, equal numbers of men and women are born into the world the world's population is made up of 50 men and 50 women.
In Indien sagen 35 bis 50 Prozent verringern	In India, 35 to 50 percent say Reduce.
Und als Ansporn gebe ich ihm 50 Prozent.	And to cinch it, I'll give him 50 percent.
50 Prozent unserer Bewohner leben an oder unter der Armutsgrenze. 25 Prozent sind arbeitslos.	Fifty percent of our residents live at or below the poverty line 25 percent of us are unemployed.
Zwanzigtausend öffentliche Unternehmen verbrauchen 65 Prozent des Staatshaushalts und kontrollieren 80 Prozent der Exporte sowie 50 Prozent des Binnenhandels.	Twenty thousand public companies consume 65 of the national budget and handle 80 of exports, as well as 50 of internal trade.
Die Forschung zeigt, dass 50 Prozent der Kinder, fast 50 Prozent der Kinder, die mit Autismus diagnostiziert werden, tatsächlich an versteckten Hirnkrämpfen leiden.	Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures.
Wie aus Abbildung 1 hervorgeht, liegt die Umsetzungsquote für alle Empfehlungen bei 53 Prozent, verglichen mit einer Umsetzungsquote von etwa 50 Prozent im vorangegangenen Berichtszeitraum.	As shown in figure 1, the overall implementation rate for all recommendations is 53 per cent, as compared with an implementation rate of approximately 50 per cent during the prior reporting period.
2.1 Familienbetriebe machen über 60 Prozent aller europäischen Unternehmen sowohl der großen als auch der kleinen aus und beschäftigen 40 bis 50 Prozent aller Arbeitnehmer2.	2.1 Family businesses make up more than 60 of all European companies, both small and large enterprises, and employ between 40 and 50 of all employees2.
Und manche Leute haben 100 Prozent Ermäßigung bekommen und andere 20 Prozent Ermäßigung und andere haben 50 Prozent bekommen usw.	And some people get 100 percent discount, and some people get 20 percent discounts, and some people get 50 percent discount, etc.
Die Umsatzeinbußen beziffert er auf weit über 50 Prozent .	He reckons that profits slumped by far more than 50 percent .
Demnach sollen die Parkgebühren um 50 Prozent erhöht werden.	According to the proposal, parking fees are to be increased by 50 per cent.
50 Prozent der Bevölkerung über 40 leidet an Diabetes.	50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.
In einigen Geburtskliniken lag die Kaiserschnittrate über 50 Prozent.	This led to many social consequences of the nineteenth century.
Und eine Reaktion ist ein Schrumpfen um 50 Prozent.	And a response is 50 percent shrinkage.
Allgemein sind mehr als 50 Prozent der Straßen unasphaltiert.	In general, more than 50 percent of roads are untarred.
50 Prozent der Bevölkerung über 40 leidet an Diabetes.	Fifty percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.
Jedoch erhalten sie nur 1 Prozent der Mittel, obwohl sie jene 50 Prozent der Lebensmittel herstellen.	They receive only 1 percent of the credit but they produce 50 percent of the food.
Üblicherweise werden bei der Berechnung der Wohnfläche 25 Prozent der Balkonfläche angesetzt, maximal jedoch 50 Prozent.	knuckle balcony Gallery See also Deck Jharokha Loggia Mezzanine Minstrel's gallery Patio Porch Verandah Footnotes
Die darin enthaltenen Empfehlungen machen über 50 Prozent aller Empfehlungen aus, die das AIAD während des Berichtszeitraums abgab.	The recommendations issued in those reports represent over 50 per cent of all OIOS recommendations issued during the reporting period.
Die Frauen stellten 40 Prozent des medizinischen Personals, 50 Prozent der Lehrerschaft und 70 Prozent des Verwaltungspersonals, während die Männer Krieg führten.	They made up 40 per cent of the medical staff, 50 per cent of the teachers, 70 per cent of the administration, while the men were off making war.
Sie hat eine 50 Prozent Stelle auf drei Jahre befristet.	She has taken the 50 job for a fixed term of three years.
Diese Mehrheit muss mindestens 50 Prozent des gezeichneten Kapitals vertreten.	This majority must represent at least 50 of the subscribed capital.
50 Prozent unserer Bewohner leben an oder unter der Armutsgrenze.	50 percent of our residents live at or below the poverty line.
Im ersten Jahr lag das Passagieraufkommen bei nur 50 Prozent.	( mixed high speed conventional ) Madrid Logroño.
Und in den Entwicklungsländern insgesamt sind das 40 50 Prozent.	And in the developing world overall, That figure is 40 to 50 percent.
Wir zeigten, dass es die Spendenbereitschaft um 50 Prozent erhöht.	We showed it increases donations to charity by 50 percent.
Die Erde hat vor wenigen Jahren die 50 Prozent überschritten.	The planet has crossed the halfway mark a few years ago. China's building 300 new cities in the next 20 years.
Investitionen aus Hongkong und Macao machten Anfang der 90er Jahre 70 Prozent des chinesischen FDI aus seitdem ist ihr Anteil zwar gesunken, beträgt aber immer noch 50 Prozent der Direktinvestitionen nach China.	Investments from Hong Kong and Macao claimed 70 of Chinese FDI in the early 90s since then their share has decreased, yet it still accounts for 50 of China s total FDI.

Display this page in English