Übersetzung von "überzeugendes Beispiel" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beispiel - Übersetzung :

Example

Beispiel - Übersetzung :

Instance

überzeugendes Beispiel - Übersetzung :

Compelling example

Beispiel - Übersetzung :

Of example

Schlüsselwörter : Example Such Instance Take Like Convincing Persuasive Examining Magistrate Compelling

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Hier ist ein überzeugendes Beispiel dafür aus Großbritannien.	Here is a strong example from the U.K.
Das ist kein überzeugendes Argument.	This is not a convincing argument.
Sie hatten ein überzeugendes Argument.	Its argument was one of priority.
Herr Kommissar Liikanen, wir erwarten ein überzeugendes Eingreifen.	Commissioner Liikanen, we expect an authoritative intervention.
Deshalb halte ich das für kein überzeugendes Argument.	I do not believe this is a persuasive argument.
Diese Realität birgt ein weiteres überzeugendes Argument für Deinvestition.	That reality implies another compelling case for divestment.
Sie stellen selber ein ziemlich überzeugendes Bild von sich dar.	You project a rather strong one yourself.
Es gibt kein überzeugendes theoretisches Argument, warum das passieren sollte.	There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK.
Durch sein überzeugendes Auftreten hat der neue Präsident an Format gewonnen.	Through his confident performance, the new President gained in stature.
Die Kommission hat selbst zugegeben, daß es kein überzeugendes Nachweisverfahren gibt.	The Commission has freely admitted that there is no foolproof detection method.
Präsident George W. Bush ist nicht gerade für sein überzeugendes Geschichtsverständnis bekannt.	President George W. Bush is not generally known for his firm grasp of history.
Ein überzeugendes Argument, die Todesstrafe nur in Mordfällen anzuwenden ist die marginale Abschreckung .	A powerful argument for reserving capital punishment for murders is marginal deterrence.
Aber das ist kein ausreichend überzeugendes Argument, wie Oxford Professor Kevin O Rourke jüngst formulierte.	But, as Oxford s Kevin O Rourke recently argued, this is hardly a sufficient argument.
Alles in allem gibt dieser Bericht kein sehr überzeugendes Bild von der Arbeitsweise der Gemeinschaft.	And this because we believe that the basic role of the Fund is to assist the under developed regions of the Community so as to secure the convergence and not the divergence of the economies of the Member States of the Community.
Doch wenn die Eurozone ein überzeugendes, langfristig angelegtes Projekt sein soll, reicht bloßes Überleben nicht aus.	But, if the eurozone is to be a sensible long term proposition, mere survival is not enough.
Meine Damen und Herren, gesagt und geschrieben wurde genug, auch hat die Kommission ein überzeugendes Dokument vorgelegt.	Enough has been written, enough has been said the Commission, too, has presented a convincing document.
Er weiß, dass sein Arm nicht da ist. Nichtsdestotrotz ist es für ihn ein überzeugendes, sensorisches Erlebnis.	He knows that the arm is not there, but, nevertheless, it's a compelling sensory experience for the patient.
Dies ist eine wohlbekannte Frage, die jedoch weniger oft und bisher ohne überzeugendes Ergebnis debattiert worden ist.	It is a question often raised, but less often debated.
Wenn sie das tun, so ist dies ein überzeugendes rechtliches und moralisches Argument für einen Abbruch des Zauns.	When they do, there will be a very good legal and moral case for the fence to come down.
4.5.1 Ein überzeugendes Konzept zur wirksamen Bekämpfung der Arbeitslosigkeit ist in dem vorgelegten Sammelsurium bekannter Maßnahmen nicht erkennbar.	4.5.1 There is no identifiable, convincing plan to effectively combat unemployment in this patchwork of familiar measures.
Wir brauchen also positive Aussagen, kraftvolle Anstrengungen und überzeugendes Umsetzen unseres Schiffbaustandards und unseres intelligenten maritimen Know hows.	We, therefore, need to make positive statements, redouble our efforts and implement our shipbuilding standards and our intelligent maritime know how with conviction.
In den 1960er Jahren war der Che Look, mit Bart und Barett, zumindest ein nicht sonderlich überzeugendes politisches Statement.	In the 1960 s, the Che look, with beard and beret, was at least a glib political statement.
4.5.1 Ein überzeugendes Konzept zur wirksamen Bekämpfung der Arbeitslosigkeit ist in der vorge legten Übersicht bekannter Maßnahmen bisher nicht erkennbar.	4.5.1 So far there is no identifiable, convincing plan to effectively combat unemployment in this overview of familiar measures.
So ergibt sich für sie wie für uns die neue Aufgabe, den Bürgern unserer Mitgliedstaaten ein überzeugendes Gemeinschaftskonzept vorzustellen.	I would like to say one final word about your new Committee on Institutional Problems.
Ihren Vorschlag betrachte ich als ein überzeugendes Argument für den europäischen Konvent, diese Bestimmung in einen geänderten Vertrag aufzunehmen.	She has proposed what I think to be a convincing case to the European Convention for inclusion of this provision in an amended treaty.
In seiner jüngsten Rede zur Lage der Nation zeichnete Präsident Barack Obama ein überzeugendes Bild einer modernen Regierung des 21. Jahrhunderts.	In his recent State of the Union address, President Barack Obama painted a convincing picture of modern, twenty first century government.
Und die Tatsache, dass souveräne Mitgliedsstaaten ihre europäischen Verpflichtungen nicht einhielten, ist nicht gerade ein überzeugendes Argument dafür, jetzt Souveränität aufzugeben.	The fact that sovereign member states did not deliver on their European commitments is hardly a convincing argument for giving up sovereignty now.
Das ist für mich kein überzeugendes Argument, da meiner Ansicht nach andere Rücksichten bisweilen stärker wiegen müssen als der freie Markt.	This is not a strong argument in my opinion. In my view, sometimes other considerations must be more important than a free market.
Sie könnte auch der Bush Regierung helfen, ein überzeugendes Verfahren zu entwickeln, um die Verbrecher vom 11. September vor Gericht zu bringen.	It could also help the Bush Administration to come up with a more convincing procedure than the one presently envisaged for honoring the President's vow to bring the perpetrators of September 11 th to justice.
Zuerst einigte man sich auf zwei Probejahre, doch über 38.000 verkaufte Jahreskarten waren ein überzeugendes Argument, den Park in dieser Form beizubehalten.	It was agreed to have two probationary years (Probejahre) of free entrance, but over 38,000 maps sold yearly demonstrated a convincing argument to maintain the free entrance to the park.
Finden Sie sich damit ab, Mr. Vincent, wenn Sie hier nichts finden und auch nichts Überzeugendes im Krankenhaus, gibt es keinen Beweis.	Face it, Mr. Vincent, if your failure to find anything here or at the hospital hasn't convinced you there is no proof
Aber wann immer man wirklich neue Technologie hat, dauert es in der Regel etwa drei verschiedene Versionen, um ein überzeugendes Massenprodukt herzustellen.	But whenever you've got really new technology, it generally takes about three major versions in order to make it a compelling mass market product.
Der Nobelpreisträger Amartya Sen zeichnet ein überzeugendes Bild davon, dass die Entwicklung anhand der Freiheit und nicht anhand des Bruttosozialprodukts gemessen werden sollte.	Nobel laureate Amartya Sen makes a convincing case that development should be defined in terms of freedom, not in terms of gross national product.
Auf dieser Grundlage sei es möglich, alle institutionellen Möglichkeiten des WSA zu nutzen und einen Haushaltsvorschlag für ein kohärentes und überzeugendes Projekt vorzulegen.	On this basis, it would be possible to make use of all the ESC's institutional options and to submit a budget proposal for a coherent, convincing draft.
Wenn also alle moralischen Appelle, Jugendliche nicht ohne Arbeit und Lebensperspektive zu lassen, nichts fruchten, dann sollte das ökonomische Argument überzeugendes Handlungsmotiv sein.	The Commission believes strongly that all its proposals are a matter of urgency in the interests of the Community as a whole, and it urges all those concerned the Council and the Parliament to take decisions on those proposals with the maximum celerity possible.
Wir haben dafür außerordentlich überzeugendes Beweismaterial dadurch, daß man einen Beitrag zum grundlegenden Gesundheitsschutz von Frauen leistet, lassen sich viele schwerwiegende Probleme lösen.	The evidence in support of this is very convincing many problems can be overcome by investing, for example, in the primary health care of women.
Beispiel Als Beispiel soll eine Lampe dienen.	In this example the Car class would have a property called codice_20.
Daher boten weder die CDU CSU noch ihre liberaler Verbündeter, die Freien Demokraten ein überzeugendes, politisches Programm an, wie mit Deutschlands wirtschaftlichen Problemen umzugehen sei.	So neither the CDU CSU nor their liberal allies, the Free Democrats, offered convincing policy prescriptions for dealing with Germany's economic problems.
Beispiel	The message catalog must be set ACCESS READ,SHARE YES because it must be readable by the apache server 's user id.
Beispiel	A standard use would be
Beispiel	Default
Beispiel).	human).
Beispiel	Example.
Beispiel	General Document Properties
Beispiel	Examples

Display this page in English