Übersetzung von "überwältigt von Emotionen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

überwältigt - Übersetzung :

Overwhelmed with

überwältigt - Übersetzung :

Overwhelmed

überwältigt von Emotionen - Übersetzung :

Overwhelmed by emotions

überwältigt - Übersetzung :

Being overwhelmed

Emotionen - Übersetzung :

Emotions for

Schlüsselwörter : Emotions Emotion Emotions Emotional Feelings Overwhelmed Overpowered Overcome Overwhelms Overwhelming

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Überwältigt?	He overpowered the sentries?
Er war überwältigt von ihrer Schönheit.	He was stunned by her beauty.
Ich stieg ins Auto und war wirklich überwältigt überwältigt.	And I got into my car and I was feeling really overwhelmed overwhelmed.
Von dieser Resonanz ist er völlig überwältigt	He is overwhelmed with the response he got
Alle anderen Emotionen zweigen entweder direkt oder indirekt von diesen beiden Emotionen ab.	All other emotions branch either directly or indirectly from these two emotions.
Ich war überwältigt.	I was overwhelmed.
Du warst überwältigt.	You were overwhelmed.
Ich war überwältigt.	I was bowled over.
Ich bin überwältigt.	I'm overcome.
Ich bin überwältigt.	Thank you, no.
Sind Sie überwältigt?	Is it the emotion?
Er war von der Intensität ihrer Liebe überwältigt.	He was overwhelmed by the intensity of her love.
Es ist eine Gegenüberstellung von Emotionen.	So, it's pitting one against the other.
Man hat den Eindruck, von etwas überwältigt zu werden.	The feeling of something inside you, transporting you.
Ich fühlte mich überwältigt.	And I felt overwhelmed.
'Jetzt überwältigt es mich.'	It really is overtaking me now.
Myiady ich bin überwältigt.	Oh, milady, I'm overwhelmed.
Also ist es eine Gegenüberstellung von Emotionen.	So, it's pitting one against the other.
Viele Menschen sind von ihren Emotionen abhängig.	Many people are dependent on their emotions.
Eure Hoheit ich bin überwältigt von Dankbarkeit, dass ihr mein Etablissement für euren Aufenthalt in San Francisco gewählt habt, völlig überwältigt.	Your Highness, I'm overwhelmed with gratitude that you have chosen my establishment for your stay in San Francisco, completely overwhelmed.
) Mediale Emotionen.	) Mediale Emotionen.
Rohe Emotionen.	Some raw emotions.
Ein Mann fällt von seinem Stuhl, möglicherweise vom Aquavit überwältigt.	A man falls off his chair, perhaps overcome with aquavit.
Er war nicht von der Überzeugung überwältigt, sondern vom Zweifel.	He was overwhelmed not with conviction, but by doubt.
Ich bin überwältigt, Monsieur Lautrec.	I am overwhelmed, Monsieur Lautrec.
Das Königreich Frankeich überwältigt mich.	This kingdom of France quite overwhelms me.
Gurian behauptet, dass sich die Gehirne von Männern tatsächlich von zu viel verbaler Verarbeitung von Emotionen überfordert und überwältigt fühlen können, sodass das Bedürfnis der Männer, abzuschalten oder etwas Mechanisches zu tun, häufig keine Ablehnung ihrer Ehefrauen darstellt, sondern ein Bedürfnis des Nervensystems.	Gurian argues that men s brains can actually feel invaded and overwhelmed by too much verbal processing of emotion, so that men s need to zone out or do something mechanical rather than emote is often not a rejection of their spouses, but a neural need.
Er will in ein Haus eindringen, wird aber von Passanten überwältigt.	He is restrained in a straitjacket and becomes an inmate in his own asylum.
Ich war überwältigt von all dem, was ich zu tun hatte.	I felt overwhelmed by all I had to do.
Siegfried, von ihrem Liebreiz überwältigt, schwört ihr ewige Liebe und Treue.	Struck by her beauty, Siegfried falls in love with her at once.
Und als ich das las war ich von der Zahl überwältigt.	When I read that, I was blown away by those numbers.
Vor allem Geschichten von Menschen, die an Emotionen appellieren.	Mainly human stories that attack the emotions.
Wir leben in einer Welt von Gefühlen, Emotionen, Erinnerungen,	We live in a world of feelings, emotion, memory, thought, conditioning, projection, desire, attachment all of these flavour our world.
Und dann würden jene überwältigt werden.	And then those would be subdued.
Haben diese Trottel uns gerade überwältigt?	Did these chumps just get the drop on us?
Was die meisten Menschen für Emotionen halten, sind nicht wirklich die Emotionen selbst.	What most people believe to be emotions are not truly the emotion itself.
So funktionieren Emotionen einfach.	I mean, that's part of how emotions work.
Emotionen vernebeln das Gehirn.	Emotion clouds the brain.
Denkt daran, keine Emotionen.	And don't worry.
In der Politik und im Leben wird Ideologie normalerweise von Eigeninteresse überwältigt.	In politics as in life, ideology is usually overwhelmed by self interest.
Man spazierte also in London umher und war überwältigt von diesem Gestank.	So, you would just walk around London at this point and just be overwhelmed with this stench.
Denkt er etwa, daß keiner ihn überwältigt?!	Does he think that none has power over him!
Denkt er etwa, daß keiner ihn überwältigt?!	Does he think that never will anyone overcome him?
Denkt er etwa, daß keiner ihn überwältigt?!	Does He think that no one will ever have control over him?
Denkt er etwa, daß keiner ihn überwältigt?!	Does he think that no one has power over him?

Display this page in English