Sie übertreiben.	This time it's up to here. It might not be as bad as that.
Sie übertreiben.	You exaggerate!
Sie übertreiben.	You're exaggerating.
Sie übertreiben.	That's enough.
Nicht übertreiben.	Pick up any chow?
Also nicht übertreiben.	So do not overdo.
Übertreiben Sie nicht.	No need to exaggerate.
Nicht gleich übertreiben.	Don't bury yourself it the part.
Übertreiben Sie nicht.	Don't dramatize.
Übertreiben Sie nicht!	Now, don't overdo it.
Niemand würde übertreiben	It wouldn't be extreme
Übertreiben Sie nicht.	Don't overplay it, you know.
Immer gleich übertreiben!	Always exaggerating!
Übertreiben Sie's nicht.	Don't wear it out!
Man kann's auch übertreiben.	It can be overdone.
Ich finde, Sie übertreiben.	I think you're exaggerating.
Übertreiben Sie nicht selber.	Don't overdo yourself.
Wir wollen nicht übertreiben.	Don't let's exaggerate.
Sie übertreiben ein bisschen.	You're making too much of this.
Du musst nicht übertreiben.	And I can do the sewing.
Übertreiben wir es nicht.	Let's not exaggerate.
Sie übertreiben, Herr Lécuyer.	This is too much, Mr Lecuyer, too much.
Die Leute übertreiben wirklich.	They exaggerated a bit.
Man sollte es nicht übertreiben.	Don't overdo it.
Aber wir sollten nicht übertreiben.	But let's keep things in proportion.
Ich möchte da nicht übertreiben.	We can get this under control.
Connie, du darfst nicht übertreiben.	Connie, you mustn't exaggerate.
Aber übertreiben Sie es nicht.	But don't overdo it.
Sie müssen nicht übertreiben, Tilney.	Now, Tilney, you mustn't be absurd.
Wir wollen es nicht übertreiben.	Let's not overdo this.
Ein bisschen übertreiben sie doch.	They're overdoing it.
Es gibt keinen Grund zu übertreiben.	There's no need to exaggerate.
Tom hat die Neigung zu übertreiben.	Tom has a tendency to exaggerate.
Manche Leute können es sogar übertreiben	Some people get carried away.
Manche Leute können es sogar übertreiben	(Laughter)
Ich denke, man kann es übertreiben.	I think it can go too far.
Auch hierbei dürfen wir nicht übertreiben.	Here too, we must not exaggerate.
Wir sollten es hier nicht übertreiben.	Let us not get carried away here.
Die Autoren da drüben übertreiben es.	Those writers from the other side get too fancy.
Wirklich. Ich denke, man kann es übertreiben.	I do. I think it can go too far.
Dabei übertreiben diese Zahlen noch den Nutzen.	Moreover, these numbers overstate the benefits.
Andererseits sollte man Chinas Macht nicht übertreiben.	On the other hand, China s power should not be exaggerated.
Sie haben die Angewohnheit, alles zu übertreiben.	You have a habit of exaggerating everything.
Du hast die Angewohnheit, alles zu übertreiben.	You have a habit of exaggerating everything.
Die Bedeutung dieser Reform lässt sich kaum übertreiben.	The importance of this reform can hardly be overstated.

Verwandte Suchanfragen : Sie übertreiben - übertreiben Dinge - übertreiben Mit - übertreiben Ergebnis - Sie übertreiben

Display this page in English