Übersetzung von "überschritten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
überschritten - Übersetzung : überschritten - Übersetzung : überschritten - Übersetzung : überschritten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Indexgröße überschritten | Index size exceeded |
| Wartezeit überschritten | Timeout occurred |
| Kontingent überschritten | Quota exceeded |
| Pfadlänge überschritten | Path length exceeded |
| Wie viele von ihnen haben sie überschritten? Ich habe sie zweifellos überschritten. | How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it. |
| Größe des DOMStrings überschritten | DOMString size exceeded |
| Versuche der Neuverbindungen überschritten | Reconnection attempts exceeded. |
| Nullbarriere wird bald überschritten. | Zero barrier's about to be breached. |
| Seine Grenze überschritten wird. | Its boundary is transgressed. |
| Hier werden Anstandsgrenzen überschritten. | This is transgressing the rules of decency. |
| Es hat seinen Kipppunkt überschritten. | It has passed the point of no return. |
| Tom hat sein Visum überschritten. | Tom has overstayed his visa. |
| Er hat seine Befugnisse überschritten. | He has overstepped his authority. |
| Sie hat ihre Befugnisse überschritten. | She has overstepped her authority. |
| Du hast deine Befugnisse überschritten. | You have overstepped your authority. |
| Tom hat seine Befugnisse überschritten. | Tom overstepped his authority. |
| Tom hat seine Befugnisse überschritten. | Tom has overstepped his authority. |
| Und der Gipfel ist überschritten. | And you peak out. |
| Habe ich die Zeit überschritten? | Am I out of time? |
| Ich habe sie zweifellos überschritten. | Yeah, I've certainly exceeded it. |
| Max wait time überschritten. Job abgebrochen. | Max wait time exceeded. Job canceled. |
| Max run time überschritten, Job abgebrochen. | Max run time exceeded. Job canceled. |
| Der Film hat keine Grenzen überschritten. | This film has not crossed any red lines. |
| Der Irrsinn hat eine Grenze überschritten. | The craziness has crossed a line. |
| Wir haben unsere erste Schwelle überschritten. | And we've crossed our first threshold. |
| Wir haben schon 45 Minuten überschritten. | We have already overrun by 45 minutes. |
| Mein Leben hatte seinen Höhepunkt überschritten. | My life had begun to pass its peak. |
| Richtig, er hat seine Kompetenzen überschritten. | No, that's not actually true. |
| Eine Beurteilungsschwelle gilt als überschritten, wenn sie in den vorangegangenen fünf Jahren während mindestens drei Kalenderjahren überschritten worden ist. | An assessment threshold will be deemed to have been exceeded if it has been exceeded during at least three calendar years out of those previous five years. |
| Die Weltbevölkerung hat kürzlich 7 Milliarden überschritten. | The world's population recently passed 7 billion. |
| Der Zenit ihrer Tanzkarriere war bereits überschritten. | She contended that it was part of her makeup. |
| Benutzer hat seine Grenze zum Hochladen überschritten. | User exceeded upload limit |
| Die maximale Länge des Zertifikats wurde überschritten. | Maximum certificate chain length was exceeded. |
| Das Zeitlimit für den Datenfluss ist überschritten. | The stream timed out. |
| Das Zeitlimit für die Verbindung ist überschritten. | Connection timed out. |
| Das Zeitlimit für den Socket ist überschritten. | Socket timed out. |
| Die empfohlene Dosis darf nicht überschritten werden. | Patients should be advised, in case of insufficient symptom relief |
| Die empfohlene Dosis sollte nicht überschritten werden. | The recommended dose should not be exceeded. |
| Die empfohlene Dosis darf nicht überschritten werden. | Do not exceed the recommended dose. |
| lange nachdem sie ihren Zenit überschritten haben. | Hedgehog, I'm looking at you. |
| Wie viele von ihnen haben sie überschritten? | How many of you have exceeded it? |
| Nichts geschah, als dieser Schwellenwert überschritten wurde. | Nothing was done when that threshold was exceeded. |
| Herr Gollnisch, Sie haben Ihre Redezeit überschritten. | Mr Gollnisch, You have exceeded your allocated speaking time. |
| Dieses Niveau kann nicht weiter überschritten werden. | It is impossible to go beyond that level. |
| Zwanzig Divisionen haben heute die Grenze überschritten. | Twenty divisions crossed the frontier today. |
Verwandte Suchanfragen : Limit überschritten - Ist überschritten - Kapazität überschritten - Wurde überschritten - überschritten Wird - Grenzwerte überschritten - überschritten Würde - überschritten Geschwindigkeit - überschritten Werden - überschritten Mit - Timeout überschritten
