Die Stimmen überlagern sich	vocal overlap
Überlagern	Overlay
In flachem Wasser überlagern sich beide Spiralen.	F. A. Richards (Ed.
Die Phasengänge überlagern sich ohne logarithmische Skalierung additiv.	The frequency scale for the phase plot is logarithmic.
So überlagern sich die s Energieschalen um die Anderen.	So you kind of keep overlaying the s energy orbitals around each other.
Bei tieferen Temperaturen erscheinen weitere Maxima, die sich häufig überlagern.	The temperature at which this happens is known as the desorption temperature.
schließen sich gegenseitig	President. The sitting is resumed.
schließen sich gegenseitig	These two amendments are mutually exclusive.
digiKam Modul zum Überlagern mittels einer SchabloneName	Template superimpose plugin for digiKam
Benutzer helfen sich gegenseitig	Users help each other
Sie halfen sich gegenseitig.	They helped each other.
Sie bewundern sich gegenseitig.	They admire each other.
Sie beschuldigten sich gegenseitig.	They accused each other.
Sie durchbohrten sich gegenseitig.	They speared each other.
Sie töten sich gegenseitig.	They're killing each other.
Sie vernichten sich gegenseitig.	They even destroy each other.
So entstehen links und rechts der Bahn zwei Modulationsfelder, die sich in der Mitte überlagern.	The difference between the two signals varies depending on the deviation of the approaching aircraft from the centreline.
2.3 Die vielen einzelnen Rechtsinstrumente können sich überlagern oder aushebeln und bilden zusammen noch keinen Politikansatz.	2.3 However, a disparate collection of possibly overlapping legal instruments does not constitute a policy.
In dieser Debatte hat sich natürlich ganz klar gezeigt, daß hier zwei Fragen ein ander überlagern.	If we do not keep this in mind, the European Health Card runs the risk of becoming an administrative act instead of a political act, as it should properly be.
Die schlagen sich gegenseitig, oder?	They beat each other, don't they?
Warum töten sie sich gegenseitig?	Why are they killing each other?
Sie lächelten sich gegenseitig an.	They smiled at each other.
Sie schauten sich gegenseitig an.	They looked at each other.
Sie haben sich gegenseitig angeschaut.	They looked at each other.
Sie lächelten sich gegenseitig an.	They smiled at one another.
Die Kinder beschuldigten sich gegenseitig.	The children blamed each other.
Sie übersetzten sich gegenseitig Sätze.	They translated each other's sentences.
Katzen belecken sich häufig gegenseitig.	Cats often lick each other.
Man hält sich gegenseitig warm.	Yes, you did! Yes! No!
Das befruchtet sich alles gegenseitig.	So this all feeds in together.
Schlagen und necken sich gegenseitig.	Hitting and teasing each other.
Die Muslime töten sich gegenseitig	Muslims are killing each other.
Diese Änderungsanträge schließen sich gegenseitig	These amendments are mutually exclusive.
Vielleicht erledigen sie sich gegenseitig.	They may exterminate each other.
Sie bringen sich gegenseitig um.	They'll kill each other. Who?
Männer decken sich immer gegenseitig.	Men always protect each other, but you don't know how ... lonesome a mother can feel when ...
Da sich gleiche Ladungen sich gegenseitig abstoßen.	Because like charges repel each other.
Natürlich wird das Thema Asyl die Klausur überlagern , sagte Aiwanger.	Of course the subject of asylum is the main issue at the conclave, says Aiwanger.
Neben dem Rauschen können auch Interferenzen I das Signal überlagern.	It is often possible to reduce the noise by controlling the environment.
Sie leiten sich gegenseitig Informationen weiter	They pass information to each other.
Die Computer sichern sich gegenseitig ab.	The computers back up each other.
Unabhängigkeit und Rechenschaftspflicht bedingen sich gegenseitig .	Independence and accountability are two sides of the same coin .
Die Leute sollten sich gegenseitig lieben.	People should love each other.
Die Kellner rempelten sich gegenseitig an.	The waiters bumped into each other.
Arzneimittel können sich manchmal gegenseitig beeinflussen.	Taking other medicines Tell your doctor or nurse about any other medicines you are taking or took recently (in the last week) even medicines you bought yourself without a prescription.

Display this page in English