Übersetzung von "überfluteten Verdampfer" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

überfluteten Verdampfer - Übersetzung :

Verdampfer - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

andere Verdampfer und Kondensatoren	Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel
andere Verdampfer und Kondensatoren	Of non malleable cast iron
Schaukühlmöbel (mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer)	Compression type
Schaukühlmöbel (mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer)	Other articles of zinc
Verdampfer und Kondensatoren, ausgenommen für Haushaltsgeräte	Tin bars, rods, profiles and wire
Schaukühlmöbel (mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer)	Unwrought tin
Verdampfer und Kondensatoren, ausgenommen für Haushaltsgeräte	Plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Tsunamis fegten durch Reisfelder und überfluteten die Städte.	Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
Der Verdampfer wird direkt in eine Steckdose eingesteckt.	As a result, more thermal energy is converted in insects.
Verdampfer und Kondensatoren, für Kältemaschinen (ausg. für Haushaltsgeräte)	Natural gas
Hier ist ein Video aus einer der überfluteten Gegenden	Here is a video of one of the flooded borough
Schaukühlmöbel (mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer), für tiefgekühlte Waren	Fuel oils
Schaukühlmöbel (mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer), für nichttiefgekühlte Waren	Electrical insulating oils
Dieser versandete Fluss erhält in der Regenzeit Wasser aus dem überfluteten Sambesi.	This stream, which is silting up, receives the overflow of the Zambezi in the rainy season.
Wird LPG in flüssigem Zustand entnommen, ist die Verdampfer Druckreglereinheit in geeigneter Weise zu beheizen.	If the LPG is supplied in liquid phase, the vaporiser and pressure regulator unit shall be heated as appropriate by a suitable heat source.
Touristen würden sich in Glasbodenbooten die überfluteten Wolkenkratzer von Miami ansehen durch 50 Meter tropisches Wasser.	Tourists in glass bottomed boats would be viewing the drowned towers of Miami through 150 feet of tropical water.
Er musste allerdings feststellen, dass westliche materielle Güter und Werte den Osten überfluteten und dieses Reservoir kontaminierten.	What he discovered, however, was that Western material goods and values were flooding the East and polluting that reservoir.
Dann kam ein Fluch und ein Match geschlagen wurde und die Studie wurde mit überfluteten gelbes Licht.	Then came an imprecation, and a match was struck and the study was flooded with yellow light.
Möbel, ihrer Beschaffenheit nach zur Aufnahme einer Kälteerzeugungseinrichtung bestimmt und Verdampfer und Kondensatoren, für Kältemaschinen ausg. für Haushaltsgeräte)	Butane
In dem Verdampfer wird somit Wärme von der Umgebung an das Kältemittel übertragen und führt zum Verdampfen des Kältemittels.	Generally, the larger the heat exchanger, the lower the temperature differential and the more efficient the system becomes.
Mit der Erdwärmesonde wird aus dem Erdreich Wärme entzogen, die meist an den Wärmetauscher (Verdampfer) einer Erdwärmepumpe weitergegeben wird.	A downhole heat exchanger, (DHE) also called a borehole heat exchanger, (BHE) is a heat exchanger installed inside a borehole.
Kühlmöbel mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (ausg. kombinierte Kühl und Gefrierschränke mit gesonderten Außentüren, Haushaltskühlschränke, Schaukühlmöbel sowie Gefrier und Tiefkühlmöbel)	Solvent No 1
SevoFlo soll mit einem Verdampfer verabreicht werden, der speziell für Sevofluran geeicht ist, damit die verabreichte Konzentration genau kontrolliert werden kann.	SevoFlo should be administered via a vaporiser specifically calibrated for use with sevoflurane so that the concentration delivered can be accurately controlled.
den Hinweis, dass sich auf dem Verdampfer keine dicke Eisschicht bilden sollte und dass häufiges Abtauen das Entfernen der Eisschicht erleichtert	advice that the evaporator unit should be kept clean from thick layers of ice and that frequent defrosting facilitates the removal of the ice cover
SevoFlo soll über einen speziell für die Anwendung mit Sevofluran geeichten Verdampfer verabreicht werden, damit die verabreichte Konzentration genau kontrolliert werden kann.	SevoFlo should be administered via a vaporiser specifically calibrated for use with sevoflurane so that the concentration delivered can be accurately controlled.
Es staute binnen kurzer Zeit große Wassermengen, die den Oderdeich nördlich von Reitwein an zwei Stellen in einer Länge von über 100 m überfluteten.	Within a short time huge amounts of water were dammed up and flooded the Oder dike at two locations north of Reitwein.
Zahlreiche Flüsse im Südosten Louisianas und dem Süden des Mississippis überfluteten ihre Ufer und drohten mit großflächigen Überschwemmungen nach extremen Regenfällen, berichtete der Nationale Wetterdienst.	Numerous rivers in southeast Louisiana and southern Mississippi were overflowing their banks and threatening widespread flooding after extreme rainfall, the National Weather Service reported.
Truhen mit einem Inhalt von 800 l bzw. Schränke mit einem Inhalt von 900 l, Schaukühlmöbel mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer sowie Gefriermöbel und Tiefkühlmöbel)	Rubber Solvent
Südkoreanische Kriegshetzer überfluteten das Internet und hießen die Nachricht des Rückzuges aus dem Industriekomplex willkommen. Andere hingegen beklagten den Verlust der kooperativen Bemühungen zwischen Norden und Süden.	South Korean hawks have flooded the Web welcoming the news of the country's withdrawal from the industrial complex, while others lamented the loss of the cooperative effort between North and South.
Fischer verloren all ihre Boote und andere Ausrüstung durch die Sturmflut, während Bauern nur noch auf die hektargroßen Flächen von entwurzelten Kokosnussbäumen und überfluteten Reisfeldern blicken können.	Fisher folks lost all their boats and other implements to the storm surges, while farmers can only stare at the hectares upon hectares of uprooted coconut trees and flooded rice fields.
Während in der Nacht vom Samstag zum Sonntag eines der tödlichsten Erdbeben der letzten Jahrzehnte die Küste Ecuadors heimsuchte, überfluteten Bilder, Videos und Chroniken die sozialen Netzwerke.	Updated 08 00 18 04 2016 As one of the deadliest earthquakes in decades hit the coast of Ecuador on Saturday night, images, videos and written reports have flooded social media.
Die Luftwaffe hat fünf Flugzeuge für Rettungsaktionen zur Verfügung gestellt und weitere fünf werden zum Transport von Notlieferungen für die in ihren überfluteten Dörfern eingeschlossenen Bewohner fertiggemacht.	People who wanna put up your hands and help.
Georg floh nach Heidelberg, die Bauern nahmen die Schlösser Kislau, Rothenberg und Bruchsal ein, setzten eine provisorische Regierung ein, überfluteten das Amt Udenheim und bedrohten Speyer selbst.	George fled to Heidelberg and the peasants occupied Kislau Castle, Rothenberg and Bruchsal Castle, set up a provisional government, invaded the Udenheim district and threatened Speyer itself.
Es formten sich mehrere parallel verlaufende Riffe südlich vom überfluteten Florida, ungefähr beim heutigen Miami beginnend bis zu dem Gebiet, das als die Dry Tortugas bekannt ist.	Several parallel lines of reef formed along the edge of the submerged Florida plateau, stretching south and then west from the present Miami area to what is now the Dry Tortugas.
Die Oberfläche von Korallen ist hochsensibel und nun ungeschützt vor großen Schäden durch allen möglichen Schlick und Schutt, den das Wasser bei seinem Rückzug vom überfluteten Land zurückträgt.	The surface of coral is highly sensitive, and will now be exposed to major damage from all sorts of silt and debris carried back by water receding from flooded land.
Der erreichbare Wirkungsgrad eines SWR Kraftwerks liegt geringfügig über dem Wert von DWR Kraftwerken, da das Wasser im Reaktor selbst verdampft und die zusätzliche Wärmeübertragung im Verdampfer deshalb entfällt.	It is the second most common type of electricity generating nuclear reactor after the pressurized water reactor (PWR), also a type of light water nuclear reactor.
Von 2009 bis 2011, als in den Industrieländern Zinssätze nahe Null und quantitative Erleichterung vorherrschten, überfluteten renditehungrige Investoren Länder wie Südkorea und Brasilien mit heißem Geld, was zu verstärkter Währungsaufwertung und Anlageblasen führte.	From 2009 to 2011, with advanced economies pursuing near zero interest rates and quantitative easing, yield hungry investors flooded countries like South Korea and Brazil with hot money, fueling currency appreciation and inflating asset bubbles.
Daher fordere ich die Kommission dazu auf, in Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden eine Änderung der Gebietseinteilung der Strukturfonds zu genehmigen, damit alle Wirtschaftszweige sowie alle überfluteten Gemeinden in den Genuss europäischer Finanzmittel kommen können.	Consequently, I am delighted that the Commission, in collaboration with the local authorities, has authorised changes to the zoning of the Structural Funds so that appropriations can be channelled to all sectors of activity and to all the communes flooded.
Kühlmöbel, Tiefkühlmöbel oder Gefriermöbel, mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer (ausg. kombinierte Kühl und Gefrierschränke, mit gesonderten Außentüren, Haushaltskühlschränke, Gefrier und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von 800 l bzw. schränke mit einem Inhalt von 900 l)	Refrigerated or freezing chests, cabinets, display counters, show cases and similar, refrigerating or freezing furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator freezers with separate external doors, household refrigerators and freezers of the chest type of a capacity 800 l or of the upright type of a capacity 900 l)
Als Google also vergangene Nacht ankündigte, dass die Zensur aufgehoben wird, überfluteten die chinesischen Internet Nutzer die Webseite, um nach all den sensiblen Begriffen zu suchen, zu denen ihnen in der Vergangenheit kein Zugang gewährt worden war.	So, when last night Google announced it would lift the censorship, the Chinese internet users flooded to the website to search for all the sensitive terms they never had a chance to access.
Sie befand sich in der Flussniederung des Indus und des Sarasvati, so ziemlich dem besten Ort der Welt für eine alte Zivilisation, denn die Flüsse überfluteten regelmäßig zweimal pro Jahr. Es gab dort also mehr Kalorien pro Meter als sonst irgendwo auf dem Planeten.	The Indus Valley Civilization was located in the flood plain of the Indus and Sarawati rivers, and it was about the best place in the world to have an ancient civilization because the rivers flooded very reliably twice a year, which meant that it had the most available calories per acre of pretty much anywhere on the planet.
kombinierte Klimaanlagen Wärmepumpensysteme kombinierte, miteinander verbun dene Bauteile, die Kältemittel enthalten und einen geschlossenen Kältekreislauf bilden, in dem das Kältmittel zirkuliert, um die Wärme (zur Kühlung und zum Beheizen) zu entziehen und auszutreiben, bei denen die Verdampfer und Kondensatoren so ausgelegt sind, daß sie in ihren Funktionen austauschbar sind	reversible air conditioning heat pump system shall mean a combination of inter connected refrigerant containing parts constituting one closed refrigeration circuit, in which the refrigerant is circulated for the purpose of extracting and rejecting heat (i.e. cooling, heating), which are reversible in that the evaporators and condensers are designed to be inter changeable in their functions
Ab 1. Januar 2005 muss jede Person, die Neufahrzeuge mit Klimaanlagen in Verkehr bringt, die fluorierte Gase mit einem Treibhauspotenzial über 150 enthalten, sicherstellen, dass geprüft wurde, dass die jährliche Leckagerate bei Systemen mit einem Verdampfer nicht über 40 g fluorierter Gase und bei Systemen mit zwei Verdampfern nicht über 50 g fluorierter Gase liegt.	From 1 January 2005, any person placing new vehicles on the market with air conditioning systems containing fluorinated gases with a global warming potential higher than 150 shall ensure that the rate of leakage has been verified as not exceeding 40 grams of fluorinated gases per year for a single evaporator system or 50 grams of fluorinated gases per year for a dual evaporator system.
Ist ein LPG Behälter fest im Fahrzeug installiert, müssen alle mit flüssigem LPG in Berührung kommenden Anlagenteile (d. h. alle Teile vom Betankungsanschluss bis zum Verdampfer Druckregler) und ihr Einbau den technischen Vorschriften der UN ECE Regelung Nr. 67, Teil I und II und ihrer Anhänge 3 bis 10, 13 und 15 bis 17 entsprechen.	In cases of a permanently installed LPG container all components of the system that are in contact with LPG in the liquid phase (all components from the filling unit to the vaporiser pressure regulator) and the associated liquid phase installation shall comply with the technical requirements of UN ECE Regulation No 67, Parts I and II and the Annexes 3 to 10, 13 and 15 to 17.
den Hinweis, dass eine Beschädigung des Verflüssigers (Wärmetauschers) an der Rückseite des Gerätes und andere Vorfälle, durch die Kältemittel in die Umwelt gelangt, wegen der möglichen Umwelt und Gesundheitsrisiken zu vermeiden sind in der Gebrauchsanleitung ist ausdrücklich zu vermerken, dass Eis nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen (Messer, Schraubenzieher u. dgl.) entfernt werden darf, weil dadurch der Verdampfer beschädigt werden kann	Advice that any damage to the condenser (heat exchanger) on the back of the appliance, or other events leading to exposure of the refrigerant to the environment, should be avoided because of potential environmental and health risks. The manual shall specifically mention that sharp objects (such as knives, screwdrivers, etc. should not be used for removing ice as they could damage the evaporator unit.

Display this page in English