Örtlich Schneestürmeweather forecast	Local snow squalls
Örtlich beschränkte Gewebeschwellung (Ödeme)	localised swelling (oedema)
örtlich begrenzten Infektion (z.	You might get infections more easily while you are receiving Trudexa treatment including serious infections, tuberculosis, opportunistic infections and sepsis that may, in rare cases, be life threatening.
Anmerkungen Örtlich begrenzte Beförderungen	Comments Local transport.
Artikel 21 Örtlich zuständige Gerichte	Article 21 Jurisdiction of local courts
Artikel 34 Örtlich zuständige Gerichte	Article 34 Jurisdiction of local courts
Wahlprüfung Wahlprüfungsausschüsse (örtlich, regional, zentral)	Validation of elections election validation committees (local, regional and national).
gutartige, örtlich begrenzte Hautwucherung (Keratoakanthom) Hauttumor	benign localised skin growth (keratoacanthoma) skin cancer
örtlich begrenzte Schwellungen, Schwellungen der Gliedmaßen	localised swelling, swelling in your limbs
zu Entsorgung entsprechend den örtlich vorgeschriebenen Bestimmungen.	NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Entsorgung entsprechend den örtlich vorgeschriebenen Bestimmungen. er 11.	NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER no
Zur Behandlung von akuten, örtlich begrenzten, nässenden Hautentzündungen.	Treatment of acute localised moist dermatitis.
Die Gendarmerie war für alle Teile Österreichs örtlich zuständig.	Those Gendarmerie was locally responsible for all parts of Austria.
Örtlich begrenzte Symptome wie Hals Rachenentzündungen oder Probleme beim	local symptoms such as sore throat or urinary problems (for example, a burning
Die Tzeltal bilden, örtlich gebunden, eine soziale und kulturelle Einheit.	Today, there are about 500,000 Tzeltal Indians in Chiapas.
Wellenstein (, örtlich Welleschten ) ist eine Ortschaft der luxemburgischen Gemeinde Schengen.	Wellenstein () is a commune and small town in south eastern Luxembourg.
Die für das jeweilige Landgericht örtlich zuständigen Oberlandesgerichte, und zwar	Higher Provincial Court (Oberlandesgericht) which is locally competent for the respective district court, namely
die Staubbelastung ist seit 1980 örtlich bis zu 10 angestiegen,	since 1980 dust pollution has risen in certain areas by up to 10 ,
Wie kam es zu diesem örtlich begrenzten Ausbruch von XDR TB?	How did this localized outbreak of XDR TB emerge?
Örtlich begrenzte Schwellungen, die in manchen Fällen zu Atembeschwerden führten, wurden
(d) lokale Kulturveranstaltungen, bei denen das potenzielle Publikum örtlich begrenzt ist65.	(d) local cultural events, whose potential audience is restricted locally65.
Anmerkungen Dies gilt nur für innerstaatliche und überwiegend örtlich begrenzte Beförderungen.	Comments This is only applicable for domestic transport and the transport is mostly of a local nature.
Die Autoren des Werks, bereits örtlich zerstreut, gingen zu anderen Dingen über.	The File's compilers, already dispersed, moved on to other things.
In sehr seltenen Fällen konnte eine vorübergehende, örtlich begrenzte Reizung beobachtet werden.	On very rare occasions transient focal irritation may also be observed.
Nun, was passiert ist, ist dass die örtlich Ansässigen aktiv geworden sind.	Well, how it happened is the local community galvanized.
Abschaffung der Möglichkeit, aus besonderen örtlich bedingten Gründen von den Höchstwerten abzuweichen	deletion of the possibility for derogation of the maximum limits for particular local reasons.
Eisen und Tempergießereien, gleichgültig ob sie örtlich verbunden sind oder nicht, sowie nicht örtlich verbundene Stahlgießereien sind nicht zu berücksichtigen, da sie nicht unter Gruppe 27.1 der NACE Rev. 1.1 fallen.	As they are not classified in group 27.1 of NACE Rev. 1.1, iron foundries, whether locally integrated or not, and non integrated steel foundries are excluded.
Im darauf folgenden Jahr wurden das Parlament sowie die örtlich gewählten Gremien aufgelöst.	The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded.
Die Ordination gilt auf Dauer und ist nicht auf Arbeitsfelder oder örtlich begrenzt.	The ordination of a new bishop is also called a consecration.
Einsatzgebiet Örtlich oder zeitlich getrennt aufgenommene Motive lassen sich zu einem Bild komponieren.	These enable the opacity of the images to be altered and for an image to be overlaid over another.
Nach örtlich erfolgten Ausgrabungen kann auf ein Wikdorf, d.h. einen Handelsplatz, geschlossen werden.	Based on excavations carried out locally it can be inferred that it was probably a Wikdorf or trading post.
Örtlich begrenzte Infektionen mit Carbapenem resistenten Erregern wurden in der Europäischen Gemeinschaft berichtet.	Localized clusters of infections due to carbapenem resistant organisms have been reported in the European Union.
Nicht gebrauchte Spritzen oder Abfall sollten entsprechend den örtlich gültigen Vorschriften entsorgt werden.	e prevent needle stick injuries following injection. ng Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Nicht gebrauchte Spritzen oder Abfall sollten entsprechend den örtlich gültigen Vorschriften entsorgt werden.	Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Der Schmuggel ist längst von einem örtlich begrenzten zu einem europaweiten Problem geworden.	It is especially important to freeze bank accounts thus paralysing the financing of this illegal business.
Die Schrottwirtschaft der mit Stahlwerken örtlich verbundenen Stahlgießereien ist in die Meldung einzubeziehen.	Where the works has a locally integrated steel foundry this should be considered an integrated part of the works.
Unabhängig?	Independent!
Unabhängig von ihrer Nation, unabhängig von der Politik?	Independent of their countries, independent of politics ?
Unverbrauchter Impfstoff oder davon stammende Abfallmaterialien sind gemäß den örtlich vorgeschriebenen Bestimmungen zu entsorgen.	Any unused vaccine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Unverbrauchter Impfstoff oder davon stammende Abfallmaterialien sind gemäß den örtlich vorgeschriebenen Bestimmungen zu entsorgen.	Any unused vaccine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. lP
Unverbrauchter Impfstoff oder davon stammende Abfallmaterialien sind gemäß den örtlich vorgeschriebenen Bestimmungen zu entsorgen.	Any unused vaccine or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. na
zu Nicht gebrauchte Spritzen oder Abfall sollten entsprechend den örtlich gültigen Vorschriften entsorgt werden.	ra Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
zu Nicht gebrauchte Spritzen oder Abfall sollten entsprechend den örtlich gültigen Vorschriften entsorgt werden.	Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Sehr selten kann es zu einer vorübergehenden, örtlich begrenzten Reizung an der Applikationsstelle kommen.	It must also not be used in cats that are suffering from another disease or that are debilitated and underweight for their size and age.
Hier handelte es sich jedoch um ein örtlich sehr begrenztes und ganz konkretes Problem.	This, however, was a very specific, localised problem.

Display this page in English