Ich bin ein Arbeiter, Mitarbeiter im öffentlichen Dienst und Student an der Universität von Sao Paulo.	They planted a supposed bomb, which I only saw at the DEIC hours after my arrest.
Später wurden durch Verordnungen auch Angestellte und Arbeiter im Öffentlichen Dienst sowie bei Reichsbank und Reichsbahn einbezogen.	In rapid succession numerous regulations were dispensed with, as well as many employees and laborers in civil service as well as in the Reichsbank.
2 Jahre im öffentlichen Dienst	2 years in civil service
4.4 MAB im Öffentlichen Dienst	4.4 EFP in the public sector
4.4 Mitarbeiterbeteiligung im Öffentlichen Dienst	4.4 Employee financial participation in the public sector
4.8 Mitarbeiterbeteiligung im Öffentlichen Dienst	4.8 Employee financial participation in the public sector
Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst	International Civil Service Commission
Anteil der Beschäftigten im öffentlichen Dienst	Share of employees working in the public sector
öffentlichen Dienst sowie bei einer Klage	The Legal Department also presented its com
Förderung ethischer Werte im öffentlichen Dienst.	the promotion of ethical values in the civil service.
Umsetzung des neuen Rechtsrahmens für den öffentlichen Dienst, um einen professionelleren und stärker leistungsorientierten öffentlichen Dienst zu gewährleisten.	Further expand application of alternatives to imprisonment, by introducing new non custodial sentences and increasing the capacities of the probation service.
Ausbildung im und Zugang zum öffentlichen Dienst	Training and access to public service
B. Verhaltensnormen für den internationalen öffentlichen Dienst	Standards of conduct for the international civil service
A. Verhaltensnormen für den internationalen öffentlichen Dienst	Standards of conduct for the international civil service
Ausarbeitung eines Verhaltenskodex für den öffentlichen Dienst (2007)	Development of codes of conduct on ethics and integrity for public officials (2007)
Wie beurteilen wir die Qualität im öffentlichen Dienst?	How do we judge the quality of public services?
4 der Bevölkerung sind im öffentlichen Dienst beschäftigt.	About 4 of the population is employed in government.
Rechtsqualität der Verhaltensnormen für den internationalen öffentlichen Dienst	Status of the Standards of conduct for the international civil service
V. Verhaltensnormen für den internationalen öffentlichen Dienst (2001)	Standards of conduct for the international civil service, 2001
Korruptionsbekämpfung, Reform der öffentlichen Verwaltung und öffentlicher Dienst	Justice sector
Lockerung der Struktur der Löhne im öffentlichen Dienst.	Implement the wage decompression of civil service salary structure.
Umsetzung von Maßnahmen zur Personalentwicklung im öffentlichen Dienst.	Implement civil service human resources development measures.
Stromausfälle und Streiks im öffentlichen Dienst gehören zum Alltag.	Power cuts and public service strikes are a regular feature of daily life.
DAS GERICHT FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION	THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL
die Besoldung von Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst,	remunerations of civil servants or public employees
Das Gericht für den öffentlichen Dienst ist ordnungsgemäß konstituiert.	That the Civil Service Tribunal is duly constituted
Das Beispiel der Beschäftigten im Öffentlichen Dienst macht dies deutlich.	We are even witnessing a dangerous and unhealthy situation which makes it urgent to take national and Community measures to halt this process.
den öffentlichen Dienst, die Behörden und die Verwaltungsverfahren zu reformieren	improving the legal and institutional framework
Das Gericht für den öffentlichen Dienst besteht aus sieben Richtern.	The Civil Service Tribunal shall consist of seven judges.
Das Gericht für den öffentlichen Dienst entscheidet über die Kosten.	The Civil Service Tribunal shall rule on the costs of a case.
Soldaten und Arbeiter brachten die öffentlichen und militärischen Einrichtungen Kiels unter ihre Kontrolle.	Soldiers and workers brought public and military institutions under their control.
Eine drastische und unüberlegte Reduzierung der Beamten im öffentlichen Dienst begann.	A sharp and ill considered reduction of the civil service began.
Wer im Öffentlichen Dienst Dienstkräfte ernennt oder einstellt, ist eine Einstellungsbehörde.	A civil servant or public servant is a person in the public sector employed for a government department or agency.
Cassius Dio verbrachte den größten Teil seines Lebens im öffentlichen Dienst.	For the greater part of his life, Dio was a member of the public service.
g) Ernennung von Mitgliedern der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst	(g) Appointment of members of the International Civil Service Commission
zur Errichtung des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union	establishing the European Union Civil Service Tribunal
Bei einem öffentlichen Amt gehe es um den Dienst an der Öffentlichkeit.	Public office is about public service.
Stellungnahme der EZB zur Besoldung der Beschäftigten im öffentlichen Dienst in Irland	ECB Opinion on the remuneration of Irish public servants
Wir müssen uns vor übertriebener Geschäftsmäßigkeit im öffentlichen Dienst in Acht nehmen.	We must beware of overly business guided approaches to public service.
Und solche Leute gibt es in unserem öffentlichen Dienst nach wie vor.	And they still exist in our public services.
Gegen das Angebot von Stellen im öffentlichen Dienst habe ich nichts einzuwenden.	I have no problem at all with providing them with government jobs.
Wir wollen eine höhere Verantwortung für den öffentlichen Dienst. Wir wollen Dekonzentration.	We want to see increased accountability for the public service and we want to see decentralisation.
Agentur für den öffentlichen Dienst und die Korruptionsbekämpfung in der Republik Kasachstan	For the purposes of this Agreement, the term the Parties shall mean the European Union or its Member States, or the European Union and its Member States, in accordance with their respective powers, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part.
Gewährleistung, dass die Kommission für den öffentlichen Dienst ihre Aufgaben vorschriftsgemäß ausführt.	Ensure that the Civil Service Commission fulfils its duties in accordance with the law.
Das Gericht für den öffentlichen Dienst tagt in Kammern mit drei Richtern.	The Civil Service Tribunal shall sit in chambers of three judges.

Display this page in English