Bedeutsamer für das langfristige Wachstum sind Investitionen in die Zukunft, darunter wichtige öffentliche Investitionen in Bildung, Technologie und Infrastruktur.	What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure.
Eine praxisorientierte Entwicklungsstrategie erkennt an, dass öffentliche Investitionen in die Landwirtschaft, das Gesundheitswesen, die Bildung und die Infrastruktur notwendige Ergänzungen privater Investitionen darstellen.	Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments.
Bereits jetzt haben die Länder, die am stärksten zum Sparen gezwungen waren, meist die Investitionen in öffentliche Infrastruktur geopfert.	Already, the countries that have been forced to cut the most have generally sacrificed public infrastructure investment.
10.2 Investitionen in ländliche Infrastruktur	10.2 Investment in rural infrastructure
Investitionen in die Infrastruktur würden dann folgen.	Infrastructure investment would then follow.
Die öffentliche Infrastruktur liegt in vielen Bereichen brach.	In many areas, public infrastructure is in a state of decay.
Darüber hinaus schaffen Investitionen in die öffentliche Infrastruktur und in städtische Einrichtungen keine industriellen Überkapazitäten , sondern langlebige öffentliche Gebrauchsgüter, die Haushalte und Unternehmen noch auf Jahre hinaus nutzen werden.	Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial over capacity instead, it will provide long term public consumption durables that households and companies will use for years to come.
Zweitens, Investitionen in die erforderliche Infrastruktur für die Gesundheitsversorgung.	Secondly, investment in the necessary infrastructure to deliver healthcare.
Gleichwohl sind auch Investitionen in die soziale Infrastruktur unerlässlich.	It is, however, also important to invest in social infrastructure.
Dafür bedarf es enormer Investitionen. Investitionen in die Infrastruktur, in die Umwelt, aber auch Investitionen in mit hohem Risiko behaftete Operationen.	This whole process will need bolstering, which will require enormous investments investments in infrastructure, in the environment, but also investments in very risky operations.
Das Millenniumsprojekt der Vereinten Nationen sieht einen massiven, koordinierten Big Push bei Investitionen in Humankapital, öffentliche Infrastruktur und landwirtschaftliche Technologien vor.	The United Nations Millennium Project involves a large scale, coordinated big push of investment in human capital, public infrastructure, and agricultural technologies.
G20 Regierungen, insbesondere jene mit soliden Bilanzen, sollten umfangreiche Investitionen in die öffentliche und private Infrastruktur fordern, um die Produktionsleistung der Mitgliedstaaten zu erhöhen.	G 20 governments, especially those with strong balance sheets, should be calling for large scale public and private infrastructure investment to expand the productive capacity of member economies.
Von jeher wurden Investitionen vornehmlich in die harte Infrastruktur vorgenommen.	Since time immemorial, the majority of investments have been in the area of hard infrastructure.
(c) Investitionen in die soziale Infrastruktur, die Gesundheits und die Bildungsinfrastruktur	(c) investments in social, health and educational infrastructure
Wird die öffentliche Infrastruktur wirklich weiter zerfallen?	Will America really let its public infrastructure continue to deteriorate?
Warum öffentliche Investitionen?	Why Public Investment?
Dies sind die wahren Hürden für Investitionen in die Infrastruktur in Europa.	These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.
Die Folge sind weitere faule Vermögenswerte und notleidende Kredite, weitere überzogene Investitionen in Immobilien, Infrastruktur und Produktionskapazitäten und eine steigende öffentliche und private Verschuldung.	This then leads to more bad assets and non performing loans, more excessive investment in real estate, infrastructure, and industrial capacity, and more public and private debt.
Zu alles andere zählen öffentliche Investitionen in drei zentralen Bereichen, von denen Wachstum und gut bezahlte Arbeitsplätze abhängen Bildung, Infrastruktur und Forschung.	Everything else includes government investments in three major areas on which growth and high wage jobs depend education, infrastructure, and research.
(c) Investitionen in Infrastrukturen für öffentliche Arbeitsverwaltungen.	(c) investing in infrastructure for public employment services
Infrastruktur Schulen In Niedernhausen gibt es zwei öffentliche Schulen.	Infrastructure Schools In Niedernhausen there are two public schools.
4.1 Investitionen in die Infrastruktur, Terminals und deren Ausstattung von Güterver kehrskorridoren	4.1 Investments in rail freight corridors infrastructure, terminals and their equipment
Die Modernisierung der Infrastruktur in den Kandidatenländern wird umfangreiche Investitionen erfordern.	Infrastructure upgrading in candidate countries will require massive investment.
Doch die von Ausgaben in die öffentliche Infrastruktur ausgehenden Wachstumsimpulse sind bescheiden.	But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.
Gleichzeitig ermöglichten die hohen Ölpreise höhere Sozialausgaben und Investitionen in die Infrastruktur.	At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment.
4.1 Investitionen in die Infrastruktur, die Terminals und deren Ausstattung von Güterver kehrskorridoren	4.1 Investments in rail freight corridors infrastructure, the terminals and their equipment
4.1 Investitionen in die Infrastruktur, die Terminals und deren Ausstattung von Güter verkehrskorridoren	4.1 Investments in rail freight corridors infrastructure, the terminals and their equipment
Private und öffentliche Investitionen	Private and public investment
Private und öffentliche Investitionen	Private and public investments
Zur Wiederbelebung der Wirtschaft werden auch weitreichende Investitionen in die Infrastruktur benötigt.	Major infrastructure investments will also be needed if the economy is to be revived.
die Bedeutung der Beseitigung administrativer Hürden für Investitionen in Infrastruktur und Erzeugungskapazität.	the importance of removing administrative barriers to investments in infrastructure and generation capacity.
Also hilft sie so mit, Investitionen in Infrastruktur zu finanzieren.	It will thus help to finance infrastructure investment.
3.6.3 Investitionen in Humankapital und Infrastruktur sollten verstärkt unterstützt werden.	3.6.3 It would therefore be advantageous to increase support for investment in human capital and other types of infrastructure.
3.7.3 Investitionen in Humankapital und Infrastruktur sollten verstärkt unterstützt werden.	3.7.3 It would therefore be advantageous to increase support for investment in human capital and other types of infrastructure.
(z.B. gesetzliche Regelungen über die öffentliche Finanzierung der Infrastruktur),	(e.g. legal requirements for the public financing of infrastructure)
Natürlich reichen die Bemühungen der Regierung allein nicht aus, um industrielle Investoren in den westlichen Teil Chinas zu locken, weil öffentliche Investitionen in die Infrastruktur nicht alle Probleme lösen können.	Of course, the government s efforts alone cannot entice industrial investors to go West, because public infrastructure spending cannot overcome all problems.
1.7 Öffentliche Investitionen in den Bereichen Infrastrukturen und Energie	1.7 Public investments in infrastructure and energy
Wichtige Kooperationsvorhaben sind auch westliche Investitionen in den Umweltschutz, die Atomsicherheit und die Infrastruktur.	Important areas of cooperation also include western investment in environmental protection, nuclear safety and transport infrastructure.
Investitionen in Infrastruktur, Ausbildung und Technologie tragen zu langfristigem Wachstum bei.	Investments in infrastructure, education, and technology help drive long term growth.
Chinas wirtschaftlicher Aufstieg kann zum Wohle der Welt beitragen, falls seine Führung ihre Schwerpunkte auf Investitionen in die Infrastruktur, saubere Energie, die öffentliche Gesundheit und andere internationale Prioritäten legt.	China s economic rise can contribute to global wellbeing if its leaders emphasize investment in infrastructure, clean energy, public health, and other international priorities.
Die öffentliche Infrastruktur in diesen Gebieten wuchs nicht in dem Maße wie die Anzahl der Bewohner.	The lack of infrastructure is caused by the informal nature of settlement and no planning for the poor by government officials.
Sogar noch schlimmer ist es, unsere Kinder ohne ausreichende Infrastruktur und andere öffentliche Investitionen zurückzulassen, die sie brauchen, um im 21. Jahrhundert konkurrenzfähig zu sein.	It is even worse to leave our children without adequate infrastructure and the other public investments needed to be competitive in the twenty first century.
Angestrebt wird die Schaffung von Anreizen für eine optimale Nutzung der vorhandenen Infrastruktur und für geeignete Investitionen in eine neue Infrastruktur.	The objectives are to provide the incentives for an optimal use of existing infrastructure and for appropriate investment in new infrastructure.
Zugang zu wissenschaftlichen Informationen öffentliche Investitionen	Better access to scientific information public investment
Zugang zu wissen schaftlichen Informationen öffentliche Investitionen	Better access to scientific information public investment

Display this page in English