Schleifringe, geeignet zur Übertragung von elektrischer Energie und oder von Signalen und	Slip rings capable of transmitting electrical power and or signal information and
Aber in der Thermodynamik, da ist Wärme eine Übertragung von Energie.	Enthalpy is essentially a way of measuring how much heat is in a system, but we won't talk about that just now.
Eine Bremse ist durchgehend, wenn sie die Übertragung von Signalen und Energie von der zentralen Steuereinheit zum ganzen Zug gestattet.	A brake is continuous if it allows the transmission of signals and energy from central command unit to the whole train.
Aufgrund der zentralen Rolle der Energie für die Wirtschaftsentwicklung werden Forschung, Erkundung und Entwicklung sowie die Erzeugung und Übertragung von Energie auch in absehbarer Zukunft massive Investitionen erfordern.	The central role of energy in economic development ensures that research, exploration, development and the production and transmission of energy will demand massive investment for the foreseeable future.
Zentrifugen, die Beschleunigungen größer gleich 100 g erzeugen können und mit Schleifringen, geeignet zur Übertragung von elektrischer Energie und von Signalen, ausgerüstet sind.	Centrifuges capable of imparting accelerations above 100 g and having slip rings capable of transmitting electrical power and signal information.
Übertragung von HIV	Transmission of HIV
Übertragung von HIV	14 Transmission of HIV
Übertragung von HIV	24 Transmission of HIV
Übertragung von Befugnissen	The Parties shall promote cooperation in the field of sport and physical activity in order to help develop a healthy lifestyle among all age groups, to promote the social functions and educational values of sport, and to fight against threats to sport such as doping, racism, and violence.
Übertragung von Zahlungsansprüchen	Transfers of payment entitlements
Übertragung von Genmaterial	Transfert de matériel génétique
Übertragung von Vertragsbestand	Transfer of portfolio
Und die meiste Energie wird nicht zur Übertragung der Radiowellen genutzt, sondern um die Stationen zu kühlen.	And mind you, most of the energy is not used to transmit the radio waves, it is used to cool the base stations.
Was vor einigen Jahren also geschah, war, dass einige theoretischen Physiker am MIT ein Konzept zur Übertragung von Energie über große Entfernungen entwickelten.	What happened back a few years ago was a group of theoretical physicists at MIT actually came up with this concept of transferring power over distance.
Was vor einigen Jahren also geschah, war, dass einige theoretischen Physiker am MIT ein Konzept zur Übertragung von Energie über große Entfernungen entwickelten.	What happened back a few years ago was a group of theoretical physicists at MlT actually came up with this concept of transferring power over distance.
Bremsen werden dann als durchgehend bezeichnet, wenn sie die Übertragung von Signalen und Energie zwischen aufeinanderfolgenden und innerhalb eines Zuges gekuppelten Fahrzeugen zulassen.	A brake is continuous if it allows the transmission of signals and energy between adjacent vehicles when coupled in a train.
Übertragung von Hepatitis B	Transmission of hepatitis B
3.6 Übertragung von Unternehmen	3.6 Business Transfer
4.8 Übertragung von Unternehmen15	4.8 Business Transfer15
4.8 Übertragung von Unternehmen20	4.8 Business Transfer20
4.8 Übertragung von Unternehmen21	4.8 Business Transfer21
Übertragung von Kategorie 28	Transfer from category 28
Übertragung von Kategorie 3	Transfer from category 3
Übertragung von Beiträgen (30)	Transfer of contributions (30)
Übertragung von Beiträgen (33)	Transfer of contributions (33)
Von einer Übertragung von Direktor Pyotr .	It was a transmission from Director Pyotr.
Aufrechterhaltung bzw. Übertragung von Altersversorgungsansprüchen	Preservation or transfer of pension rights
Kapitel 11 Übertragung von Rechten	Chapter 11 Transfer of rights
17 Übertragung von Hepatitis B	Transmission of hepatitis B
Abzug und Übertragung von Quoten	Deduction and transfers of quotas
Artikel 18 Übertragung von Vertragsbestand	Article 18 Transfer of portfolio
Anmeldung Und Übertragung Von Zahlungsansprüchen	Declaration and transfer of payment entitlements
Regelung zur Übertragung von Tagen	system in use for the transfer of days
Artikel 13 Übertragung von Befugnissen	Article 13 Delegations
Artikel 14 Übertragung von Befugnissen 14.1 .	Article 14 Delegation of powers 14.1 .
Forderungen aus der Übertragung von Währungsreserven	Claims equivalent to the transfer of foreign reserves
Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven	Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves
Die Übertragung von Viren wird erschwert.	The procedure may also be used to prevent the development of phimosis.
Abschnitt 4 Übertragung von AIFM Aufgaben	section 4 Delegation of AIFM functions
Übertragung von Ansprüchen im laufenden Jahr	Transfers of rights during the year indicated above
Nach Übertragung von Ansprüchen ohne Betriebsübertragung	Following transfer of rights without transfer of holdings
Zusammenfassung von Forderungen und ihre Übertragung	Overview of claims and transfers
Unterstützung von Energie	Player can accumulate energy
Pro Kopf Verbrauch von Energie ( )	Per capita energy consumption (2) 1975 Per capita (2) 1989
Übertragung von Währungsreserven auf die Europäische Zentralbank	Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank

Display this page in English