Übersetzung von "Übertragung von Eigentum" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Eigentum - Übersetzung : Eigentum - Übersetzung : Eigentum - Übersetzung : Übertragung - Übersetzung : Übertragung - Übersetzung : Eigentum - Übersetzung : Eigentum - Übersetzung : Übertragung - Übersetzung : Übertragung - Übersetzung : Übertragung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (i) die Übertragung von Eigentum an einem Unternehmen | (i) transfer of ownership of a business |
| Beurteilung der Übertragung der mit dem Eigentum verbundenen Risiken und Chancen (Paragraph 20) | Evaluation of the transfer of risks and rewards of ownership (paragraph 20) |
| 3.2 Angestrebt wird die Entflechtung von Erzeugung und Übertragung von Eigentum und Betrieb der Übertragungs Fernleitungsnetze für Strom und Gas. | 3.2 To unbundle production and transmission from ownership and operation of the electricity and gas transmission networks. |
| Eigentum von Benutzer, Eigentum der Gruppe | Files owned by user, Files owned by group |
| Die Untersuchung ergab, dass zwischen Bensons und WWS eine Liefervereinbarung besteht, die ursprünglich eine Übertragung von Rechten an geistigem Eigentum von WWS auf Bensons vorsah sowie die Übertragung von Anteilen an Bensons auf WWS. | It was found that there is a supply agreement between Bensons and WWS that initially foresaw the transfer of Intellectual Property Rights from WWS to Bensons and the transfer of some of Benson's shares to WWS. |
| Eigentum von Benutzer | Files owned by user |
| Eigentum von Madame Colet. | Twenty thousand francs. |
| Übertragung von HIV | Transmission of HIV |
| Übertragung von HIV | 14 Transmission of HIV |
| Übertragung von HIV | 24 Transmission of HIV |
| Übertragung von Befugnissen | The Parties shall promote cooperation in the field of sport and physical activity in order to help develop a healthy lifestyle among all age groups, to promote the social functions and educational values of sport, and to fight against threats to sport such as doping, racism, and violence. |
| Übertragung von Zahlungsansprüchen | Transfers of payment entitlements |
| Übertragung von Genmaterial | Transfert de matériel génétique |
| Übertragung von Vertragsbestand | Transfer of portfolio |
| Benutzung von Eigentum und Vermögensgegenständen | Use of property and assets |
| Eigentum von Peter Parker Handlungsgengenstand | Property of peter parker plot device. WTF is up with those wounds? |
| Übertragung von Hepatitis B | Transmission of hepatitis B |
| 3.6 Übertragung von Unternehmen | 3.6 Business Transfer |
| 4.8 Übertragung von Unternehmen15 | 4.8 Business Transfer15 |
| 4.8 Übertragung von Unternehmen20 | 4.8 Business Transfer20 |
| 4.8 Übertragung von Unternehmen21 | 4.8 Business Transfer21 |
| Übertragung von Kategorie 28 | Transfer from category 28 |
| Übertragung von Kategorie 3 | Transfer from category 3 |
| Übertragung von Beiträgen (30) | Transfer of contributions (30) |
| Übertragung von Beiträgen (33) | Transfer of contributions (33) |
| Die übrigen Vermögenswerte, die von der Übertragung auf die NDA betroffen sind, insbesondere THORP und SMP, befanden sich ab dem Zeitpunkt, zu dem die Kernkraftwerke in Betrieb genommen wurden, bis zu ihrer Übertragung auf die NDA im Eigentum der BNFL. | The other assets concerned by the transfer to the NDA, and in particular THORP and SMP, were owned by BNFL from the beginning of their operations until their transfer to the NDA. |
| Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum, | infringements of intellectual property rights, |
| Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum | infringements of intellectual property rights |
| Von einer Übertragung von Direktor Pyotr . | It was a transmission from Director Pyotr. |
| (14) Übertragung von Vermögenswerten bezeichnet den Vorgang, bei dem ein Mitgliedstaat das Besteuerungsrecht für die übertragenen Vermögenswerte verliert, wobei die Vermögenswerte im rechtlichen oder wirtschaftlichen Eigentum desselben Steuerpflichtigen verbleiben | (14) 'transfer of assets' means an operation whereby a Member State loses the right to tax the transferred assets, whilst the assets remain under the legal or economic ownership of the same taxpayer |
| Eigentum | Other |
| Aufrechterhaltung bzw. Übertragung von Altersversorgungsansprüchen | Preservation or transfer of pension rights |
| Kapitel 11 Übertragung von Rechten | Chapter 11 Transfer of rights |
| 17 Übertragung von Hepatitis B | Transmission of hepatitis B |
| Abzug und Übertragung von Quoten | Deduction and transfers of quotas |
| Artikel 18 Übertragung von Vertragsbestand | Article 18 Transfer of portfolio |
| Anmeldung Und Übertragung Von Zahlungsansprüchen | Declaration and transfer of payment entitlements |
| Regelung zur Übertragung von Tagen | system in use for the transfer of days |
| Artikel 13 Übertragung von Befugnissen | Article 13 Delegations |
| Artikel 14 Übertragung von Befugnissen 14.1 . | Article 14 Delegation of powers 14.1 . |
| Forderungen aus der Übertragung von Währungsreserven | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Verbindlichkeiten aus der Übertragung von Währungsreserven | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Die Übertragung von Viren wird erschwert. | The procedure may also be used to prevent the development of phimosis. |
| Abschnitt 4 Übertragung von AIFM Aufgaben | section 4 Delegation of AIFM functions |
| Übertragung von Ansprüchen im laufenden Jahr | Transfers of rights during the year indicated above |
Verwandte Suchanfragen : Übertragung Von - Übertragung Von Geldern - Übertragung Von Aufgaben - Übertragung Von Inhalten - Übertragung Von Stress - Übertragung Von Erträgen - Übertragung Von Eigenschaften - Übertragung Von Elektronen - Übertragung Von Tätigkeiten
