Die Abnahme und Überprüfung wird in Deutschland durch den Schornsteinfeger oder Kaminkehrer durchgeführt.	The taller the stack, the more draught or draft is created.
Abnahme	Decrease
Abnahme	Acceptance
Abnahme	Decrease
a) Überprüfung der in Italien oder Griechenland eintreffenden Drittstaatsangehörigen, einschließlich ihrer eindeutigen Identifizierung, der Abnahme ihrer Fingerabdrücke und der Registrierung der Anträge auf internationalen Schutz	(a) the screening of the third country nationals arriving in Italy and Greece, including their clear identification, fingerprinting and registration of the applications for international protection
Abnahme um	decrease 12 g dl
Abnahme von Erythrozyten, Leukozyten und Thrombozyten	Reduction of erythrocytes, leucocytes and thrombocytes
(lineare Abnahme von	(linear decrease from
Abnahme der Wasserressourcen.	diminished water resources
Abnahme der Wasserressourcen.	diminished water resources.
Abnahme von Fingerabdrücken	Collection of fingerprints
Abnahme der Vitamin B12 Resorption und Laktatazidose	Decrease of vitamin B12 absorption and lactic acidosis
Die Abnahme ist vom Besteller ausdrücklich zu erklären, in der Praxis erfolgt aber häufig nur eine stillschweigende Abnahme (konkludente Abnahme), die z.	In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.
Bei erwachsenen Patienten mit einer Abnahme an HBeAg und HBV DNA wurde eine signifikante Abnahme an Morbidität und Mortalität beobachtet.	In adult patients with loss of HBeAg and HBV DNA, a significant reduction in morbidity and mortality has been observed.
Bei erwachsenen Patienten mit einer Abnahme an HBeAg und HBV DNA wurde eine signifikante Abnahme an Morbidität und Mortalität beobachtet.	In adult patients with loss of HBeAg and HBV DNA, a significant reduction in morbidity and mortality has
Osteoporose (Abnahme der Knochendichte),	osteoporosis (loss of bone density)
Abnahme der CD4 Lymphozyten	CD4 lymphocytes decrease
Gewichtszunahme oder abnahme, Ödeme.	Weight gain or loss, oedema.
Abnahme wird nicht, die?	Won't that decrease?
16.10 Abnahme einer Parade.	4 10, review special guard of Carabiniere Police.
Art der Überprüfung (Überprüfung, gründlichere Überprüfung, erweiterte Überprüfung)	Type of inspection (inspection, more detailed inspection, expanded inspection)
Bei erwachsenen Patienten mit einer Abnahme an HBeAg und HBV DNA wurde eine signifikante Abnahme an Morbidität und Mortalität beobachtet. ln	In adult patients with loss of HBeAg and HBV DNA, a significant reduction in morbidity and mortality has lp
Abnahme der Vitamin B 12 Resorption und Laktatazidose	Decrease of vitamin B 12 absorption and lactic acidosis
Abnahme der Blutzellen (rote und weiße) und der Blutplättchen.	Blood decrease of blood circulating cells (red and white) and platelets.
Diese Abnahme der oralen Pregabalin Clearance entspricht der Abnahme der Kreatinin Clearance mit zunehmendem Alter.	This decrease in pregabalin oral clearance is consistent with decreases in creatinine clearance associated with increasing age.
Abnahme der Lymphozytenzahl ( 1.500 mm3 )	Blood and lymphatic system disorders Lymphocyte count decreased ( 1500 mm³) Λ
Abnahme der Leukozytenzahl ( 3.000 mm3)	White blood cell count decreased ( 3000 mm³) Λ
Abnahme der Leukozytenzahl ( 3.000 mm3)	White blood cell count decreased ( 3000 mm³) Λ
Eine weitere Abnahme nach 8	In clinical trials, Pegasys treatment was associated with decreases in both total white blood cell (WBC) count and absolute neutrophil count (ANC), usually starting within the first 2 weeks of treatment (see section 4.8).
CYP3A4 Induktion Abnahme der Efavirenzkonzentrationen	CYP3A4 induction decrease in efavirenz concentrations
Abnahme oder Beaufsichtigung der Prüfungen.	conducting or supervising examination.
Datum der Abnahme der Anlage	date of installation acceptance
2log10 Abnahme der HCV RNA 2log10 Abnahme der HCV RNA Ohne bestes Ansprechen während vorhergehender Behandlung	2log10 decline in HCV RNA 2log10 decline in HCV RNA Missing best previous response
Einige Kinder zeigten eine Abnahme ihrer Wachstumsrate (Körpergröße und	Some children have had a decrease in their rate of growth (height and weight).
Eine Abnahme der roten und weißen Blutkörperchen kann auftreten.	A decrease in blood red and white cells may occur.
Erforderliches Format N keine Überprüfung, F Überprüfung im landwirtschaftlichen Betrieb und T Überprüfung per Fernerkundung.	Required format N no inspection, F on farm inspection and T inspection by remote sensing.
Die Behandlung mit Volibris führte zur Zunahme des mittleren Herzindex, zur Abnahme des mittleren Pulmonalarteriendrucks und zur Abnahme des mittleren pulmonalen Gefäßwiderstands.	Treatment with Volibris resulted in an increase in mean cardiac index, a decrease in mean pulmonary artery pressure, and a decrease in mean pulmonary vascular resistance.
Indinavir Eine pharmakokinetische Studie mit Indinavir zeigte eine Abnahme der AUC um 28 und eine Abnahme von Cmax um 36 für Indinavir.	Indinavir A pharmacokinetic study with indinavir has shown a 28 decrease in AUC and a 36 decrease in Cmax for indinavir.
Überprüfung und Evaluierung	Monitoring and Evaluation
Überprüfung und Evaluierung	Monitoring and Evaluation
Abstimmung und Überprüfung	Reconciliation and verification
Abstimmung und Überprüfung	Reconciliation of accounts
Audit und Überprüfung.	audit and review arrangements.
Konsultation und Überprüfung	Consultation and Review
Bewertung und Überprüfung	Assessment and review

Display this page in English