Übersetzung von "Übermaß Teile" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Übermaß - Übersetzung :

Excessive amount

Teile - Übersetzung :

Parts

Übermaß Teile - Übersetzung :

Oversize parts

Übermaß - Übersetzung :

Excess dimension

Schlüsselwörter : Parts Pieces Bits Body Part Excess Abundance Overabundance Ergrowth

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

3.11 Kein Übermaß an Koordinierung.	3.11 Avoiding excessive coordination.
3.14 Kein Übermaß an Koordinierung.	3.14 Avoiding excessive coordination.
3.15 Kein Übermaß an Koordinierung.	3.15 Avoiding excessive coordination.
Im Übermaß sind beide zerstörerisch.	Too much of either will destroy us all.
Er zeigt ein Übermaß an Frevel.	Indeed, he has transgressed.
Er zeigt ein Übermaß an Frevel.	He has transgressed beyond all bounds.
7.7 Entlastung vom Übermaß fachfremder Aufgaben.	7.7 Freedom from the burden of too many non core tasks.
Ach, es ist das Übermaß von Glück!	No it is the excess of happiness.
Wir haben ein Übermaß an Frevel gezeigt.	Truly, we were insolent.
Wir haben ein Übermaß an Frevel gezeigt.	Verily, we were Taghun (transgressors and disobedient, etc.)
Wir haben ein Übermaß an Frevel gezeigt.	We had indeed transgressed.
Wir haben ein Übermaß an Frevel gezeigt.	In truth we were outrageous.
Wir haben ein Übermaß an Frevel gezeigt.	Indeed, we have been rebellious.
Wir haben ein Übermaß an Frevel gezeigt.	We have been arrogant.
Wir haben ein Übermaß an Frevel gezeigt.	We have indeed transgressed!
Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel	Who terrorised the region,
Nein, der Mensch zeigt ein Übermaß an Frevel,	And yet, but yet man is rebellious,
Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel	Those who rebelled in the cities,
Nein, der Mensch zeigt ein Übermaß an Frevel,	Yes indeed, man is surely rebellious.
Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel	who all were insolent in the land
Nein, der Mensch zeigt ein Übermaß an Frevel,	No indeed surely Man waxes insolent,
Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel	Who all waxed exorbitant in the cities,
Nein, der Mensch zeigt ein Übermaß an Frevel,	By no means Verily man exorbitateth.
Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel	Who did transgress beyond bounds in the lands (in the disobedience of Allah).
Nein, der Mensch zeigt ein Übermaß an Frevel,	Nay! Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.).
Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel	Those who committed excesses in the lands.
Nein, der Mensch zeigt ein Übermaß an Frevel,	In fact, man oversteps all bounds.
Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel	who transgressed in the countries of the world
Nein, der Mensch zeigt ein Übermaß an Frevel,	Nay, surely man transgresses
Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel	Who (all) were rebellious (to Allah) in these lands,
Nein, der Mensch zeigt ein Übermaß an Frevel,	Nay, but verily man is rebellious
Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel	those who rebelled against Allah in their cities
Nein, der Mensch zeigt ein Übermaß an Frevel,	Indeed man becomes rebellious
Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel	They were tyrants in the land
Nein, der Mensch zeigt ein Übermaß an Frevel,	Indeed, surely the human is very insolent
Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel	All of whom oppressed within the lands
Nein, der Mensch zeigt ein Übermaß an Frevel,	No! But indeed, man transgresses
Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel	led rebellious lives,
Nein, der Mensch zeigt ein Übermaß an Frevel,	Despite this, the human being still tends to rebel
Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel	Who committed inordinacy in the cities,
Nein, der Mensch zeigt ein Übermaß an Frevel,	Nay! man is most surely inordinate,
Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel	All of them committed excesses in their lands,
Nein, der Mensch zeigt ein Übermaß an Frevel,	Yet man behaves arrogantly,
Sie zeigten im Land ein Übermaß an Frevel	(All) these transgressed beyond bounds in the lands,
Nein, der Mensch zeigt ein Übermaß an Frevel,	Nay, but man doth transgress all bounds,

Display this page in English