Übersetzung von "Überfunktion der Schilddrüse" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schilddrüse - Übersetzung : Schilddrüse - Übersetzung : Überfunktion der Schilddrüse - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Unterfunktion oder Überfunktion der Schilddrüse | an underactive or overactive thyroid |
| Alte Tiere leiden häufiger an einer Überfunktion der Schilddrüse. | Hyperthyroidism is more frequent in old animals. |
| Unterfunktion der Schilddrüse | underactive thyroid |
| Schilddrüse | Review of thyroid gland |
| Das wäre eine Überfunktion des Nebennierenmarks. | That is a hyperfunction of the adrenal marrow. |
| Überaktive Schilddrüse | Overactive thyroid. |
| beispielsweise einer Unterfunktion der Schilddrüse leiden. | of a low sugar level in the brain. tn |
| Über und Unterfunktion der Schilddrüse Psychiatrische Erkrankungen | Mood emotion changes, aggression, nervousness, decreased sexual desire |
| Über und Unterfunktion der Schilddrüse Psychiatrische Erkrankungen | Endocrine disorders overactive and underactive thyroid gland Psychiatric disorders |
| Schilddrüse, des Hypophysenvorderlappens oder Nebennierenrindeninsuffizienz), | adrenocortical insufficiency), |
| Schilddrüse, des Hypophysenvorderlappens oder Nebennierenrindeninsuffizienz), | 14 |
| wenn eine Unterfunktion der Schilddrüse während der Behandlung auftritt. | gland becomes less active during treatment |
| Zusammenfassend haben Sie eine Spiralverhärtung der Unterhörner der Schilddrüse. | Let me sum up the case helical hardening of the corticoid's strangular wall. |
| Funktionsstörung der Schilddrüse (zu geringe oder zu starke Hormonproduktion), | the thyroid gland does not work properly (too much or too little hormone is produced), |
| Funktionsstörung der Schilddrüse (zu geringe oder zu starke Hormonproduktion), | a certain type of blood fats (triglycerides) may increase, see Take special care with Betaferon |
| Funktionsstörung der Schilddrüse (zu geringe oder zu starke Hormonproduktion), | disturbance in the functioning of the thyroid gland (too much or too little hormone is |
| Bei männlichen Ratten wurden follikuläre Zelladenome der Schilddrüse beobachtet. | Thyroid follicular cell adenomas were noted in male rats. |
| wenn Sie an einer Unterfunktion der Schilddrüse leiden (Hypothyreose), | BATCH NUMBER |
| wenn Sie an einer Unterfunktion der Schilddrüse leiden (Hypothyreose), | Alcohol See Section 2 Take special care with PRODUCT NAME 20 mg for details. |
| Nach Konfliktlösung werden die Zellen wieder abgebaut und die Überfunktion wird eingestellt. | After resolution of the conflict, the surplus cells are decomposed and hyperfunction is retracted. |
| bestimmte Arzneimittel, die die Schilddrüse beeinflussen oder | certain medicines affecting the thyroid, or |
| Aerinaze darf auch nicht bei Patienten angewendet werden, die an einem Engwinkelglaukom (erhöhtem Augeninnendruck), Harnverhaltung (erschwertem Wasserlassen), Herz oder Gefäßerkrankungen einschließlich Hypertonie (Bluthochdruck), Hyperthyreose (Überfunktion der Schilddrüse) leiden oder bereits einen hämorrhagischen Schlaganfall (durch eine Gehirnblutung verursachten Schlaganfall) hatten oder ein Risiko für einen hämorrhagischen Schlaganfall haben. | Aerinaze should also not be taken by people who have narrow angle glaucoma (increased pressure inside the eye), urinary retention (difficulty in passing urine), heart or blood vessel diseases including hypertension (high blood pressure), hyperthyroidism (an overactive thyroid gland), or a history or risk of haemorrhagic stroke (stroke caused by bleeding within the brain). |
| Calcitonin ist ein Hormon, das in der Schilddrüse gebildet wird. | The active substance of Me |
| Herr A bekommt eine Überfunktion der Leber mit anschließendem Zellwachstum, wenn der Konflikt längere Zeit bestehen bleibt. | Mr. A develops a liver hyperfunction with subsequent cell proliferation, if the conflict remains active for an extended period of time. |
| Die Überfunktion und der Tumor der Leber helfen ihm aus wenig Nahrung effizienter Nährstoffe herausziehen zu können. | The hyperfunction and the tumor of the liver help him to extract more nutritive substances from little food. |
| Sämtliche Veränderungen an der Schilddrüse waren nach Absetzen von Ritonavir reversibel. | All thyroid changes were reversible upon discontinuation of ritonavir. |
| Thyreoiditis ( Schilddrüsenentzündung , auch Thyroiditis ) ist der Fachbegriff für eine Entzündung der Schilddrüse. | Forms of the disease are Hashimoto's thyroiditis, the most common cause of hypothyroidism in the US, postpartum thyroiditis, subacute thyroiditis, silent thyroiditis, drug induced thyroiditis , radiation induced thyroiditis, acute thyroiditis, and Riedel's thyroiditis. |
| Das ist kein Mädchen, sondern eine hüpfende Schilddrüse. | That one isn't a girl, John. She's a leaping thyroid. |
| In der Vergangenheit befasste sich dieses Fachgebiet vor allem mit Erkrankungen der Schilddrüse. | In the past, this field concerned itself mainly with disorders of the thyroid gland. |
| Eine Überfunktion der Milchdrüsen wird ebenfalls biologisch notwendig, wenn das Nest der Familie in Gefahr ist oder zerstört ist. | Hyperfunction of the mammary glands also becomes necessary, if the family nest ist endangered or destroyed. |
| Wenn Sie vor der Behandlung mit SUTENT an einer Unterfunktion der Schilddrüse leiden oder | If you have an underactive thyroid gland before starting treatment with Sutent, or if your thyroid |
| Sarkoidose (Bereiche von entzündetem Gewebe im ganzen Körper), Entzündung der Schilddrüse Endokrine Erkrankungen | Liver tumour Immune disorders sarcoidosis (areas of inflamed tissue occurring throughout the body), inflammation of the thyroid Endocrine disorders |
| Veränderungen an der Leber (Leberhypertrophie, Vakuolenbildung, erhöhte Leberenzym Werte) und an der Schilddrüse (Follikelhypertrophie) wurden beobachtet. | Changes were observed in liver (hepatocyte hypertrophy, vacuolation, increased liver enzymes) and thyroid (follicular hypertrophy). |
| Hormonelle Wirkungen Subnormale Aktivität der Schilddrüse (Hypothyreose) häufig Brustvergrößerung (Gynäkomastie) sehr selten (Kinder) gelegentlich (Erwachsene) | Hormone effects Subnormal activity of the thyroid gland (hypothyroidism) common Breast enlargement (gynaecomastia) very rare (children) uncommon (adults) |
| 1.13 Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, EU weit eine Jodprophylaxe bei Reaktorunfällen zum Schutz der Schilddrüse einzuführen. | 1.13 The EESC recommends that the Commission introduce ingestion of stable iodine throughout the EU as a prophylaxis against thyroid damage in the event of a serious accident. |
| wenn Sie an einer Funktionsstörung der Nieren, der Leber, der Nebennieren, der Hirnanhangs oder der Schilddrüse leiden m | If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands If you are drinking alcohol watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty ro |
| Iodtabletten) einnehmen, damit ihre Schilddrüse das in DaTSCAN enthaltene Iod nicht aufnimmt. | When receiving DaTSCAN, patients must also take another medicine (such as iodine tablets) to prevent their thyroid gland from taking up the iodine contained in DaTSCAN. |
| wenn Sie eine Behandlung mit Levothyroxin erhalten, weil Ihre Schilddrüse entfernt wurde. | if you are receiving treatment with levothyroxine because your thyroid has been removed. |
| Wenn die Schilddrüse nicht ordnungsgemäß arbeitet, wirkt Valtropin unter Umständen nicht optimal. | If the thyroid is not working properly, Valtropin may not work as well as it should. |
| Interferone können bei 1 bis 10 von 1.000 Patienten eine Über o der Unterfunktion der Schilddrüse bewirken. | Interferons may cause your thyroid gland to function either excessively, or insufficiently in 1 to 10 patients out of 1 000 treated. |
| Interferone können bei 1 bis 10 von 1.000 Patienten eine Über oder Unterfunktion der Schilddrüse bewirken. | Interferons may cause your thyroid gland to function either excessively, or insufficiently in 1 to 10 patients out of 1 000 treated. |
| Bei Ratten wurden die Leber, die Schilddrüse und das Blutgerinnungssystem als Hauptzielorgane identifiziert. | In the rat, the key target organs identified were the liver, the thyroid and the coagulation system. |
| Er leidet unter 15 igem Metabolismus mit überaktiver Schilddrüse und 3 iger Drüsenvortäuschung. | He's got about a 15percent metabolism with an overactive thyroid and a glandular affectation of about 3 percent. |
| Regelmäßige Schilddrüsenfunktionstests werden empfohlen bei Patienten mit einer Funktionsstörung der Schilddrüse in der Anamnese oder bei medizinischer Indikation. | Thyroid function tests are recommended regularly in patients with a history of thyroid dysfunction or as clinically indicated. |
| Somit macht das Hirnrelais, das für das entsprechende biologische Bedürfnis und die zugehörigen Handlungsweisen und Organe zuständig ist, eine Überfunktion. | The brain relay responsible for each biological need as well as the corresponding organs and conscious actions, develops a hyperfunction. |
Verwandte Suchanfragen : Unterfunktion Der Schilddrüse - Unterfunktion Der Schilddrüse - Gesundheit Der Schilddrüse - Schilddrüse Augenkrankheit - Niedrige Schilddrüse - Schilddrüse Ebenen - Mitte Der Schilddrüse Vene - Normale Funktion Der Schilddrüse - Minderwertige Schilddrüse Vene - Superior Schilddrüse Vene - Schilddrüse Stimulierende Hormon - Der
