Übersetzung von "Übereinstimmung mit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Übereinstimmung - Übersetzung :

Accord

Übereinstimmung - Übersetzung :

Accordance

Übereinstimmung - Übersetzung :

Concurrence

Übereinstimmung mit - Übersetzung :

Accord with

Schlüsselwörter : Match Accordance Genetic Tested Matches

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Übereinstimmung auch mit Fenstertitel	Match also window title
Übereinstimmung mit gesamter Fensterklasse	Match whole window class
Übereinstimmung mit den Gemeinschaftspolitiken	Compliance with Community policies
II ÜBEREINSTIMMUNG MIT GEMEINSCHAFTSPOLITIKEN	COMPLIANCE WITH COMMUNITY POLICIES
Übereinstimmung mit aufsichtsrechtlichen Berichtsanforderungen 15 .	Consistency with supervisory reporting requirements 15 .
Übereinstimmung mit einem der Kriterien	Match any of the following
(4) Übereinstimmung mit anderen Rechtsvorschriften	(4) Consistency with other legislation
(g) Übereinstimmung mit den Programmzielen	(a) consistency with the programme objectives
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN GRUNDLEGENDEN ANFORDERUNGEN	COMPLIANCE WITH THE ESSENTIAL REQUIREMENTS
Übereinstimmung mit allen Kriterienadditional search options	Match all of the following
in Übereinstimmung mit dem empfohlenen Behandlungsschema	in line with the recommended treatment schedule
4.1.4 Übereinstimmung mit den Vorschriften 1	Compliance with requirements 1
4.4.3 Übereinstimmung mit den Vorschriften 1	Compliance with requirements 1
4.5.4 Übereinstimmung mit den Vorschriften 1	Compliance with requirements 1
a) Übereinstimmung mit dem EU Recht	a) Compliance with Community law
Artikel 45 Übereinstimmung mit anderen Tätigkeiten	Article 45 Coherence with other activities
Die in Übereinstimmung mit Artikel 5 umschriebenen Straftaten werden als in Übereinstimmung mit dem Übereinkommen umschriebene Straftaten angesehen.	The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
Die in Übereinstimmung mit Artikel 5 umschriebenen Straftaten werden als in Übereinstimmung mit dem Übereinkommen umschriebene Straftaten angesehen.	The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
Die in Übereinstimmung mit Artikel 6 umschriebenen Straftaten werden als in Übereinstimmung mit dem Übereinkommen umschriebene Straftaten angesehen.	The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
Die in Übereinstimmung mit Artikel 6 umschriebenen Straftaten werden als in Übereinstimmung mit dem Übereinkommen umschriebene Straftaten angesehen.	The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
Die in Übereinstimmung mit Artikel 5 umschriebenen Straftaten werden als in Übereinstimmung mit dem Übereinkommen umschriebene Straftaten angesehen.	The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.
Prüft die Übereinstimmung mit einem regulären Ausdruck.	Matches against a regular expression.
In Übereinstimmung mit den nationalen Anforderungen entsorgen.	Dispose of in accordance with local requirements
Übereinstimmung mit der Politik der Europäischen Union	Consistency with policies of the European Union
Ausarbeitung von Standardverträgen in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht,	drawing up standard forms of contract compatible with Community rules,
Ausarbeitung von Standardverträgen in Übereinstimmung mit dem Unionsrecht,	drawing up standard forms of contract compatible with Union rules
Es ist eine Welt in Übereinstimmung mit dir.	It's a world according to you.
(i) Allgemeiner Grundsatz Übereinstimmung mit den kartellrechtlichen Vorschriften	(i) General principle Keeping the enforcement provisions in line with antitrust
a in Übereinstimmung mit dem ATM Masterplan stehen,	a be consistent with the ATM Master Plan
Anwendungsbereich der Verordnung und Übereinstimmung mit anderen Asylvorschriften	Scope of the Regulation and consistency with asylum acquis
Wahrheit heißt Übereinstimmung des Begriffs mit seiner Wirklichkeit.	Truth is where the concept corresponds with its reality.
Übereinstimmung mit ICAO Standards (einschließlich Einbeziehung biometrischer Daten).	Compliance with ICAO standards (including integration of biometric data)
(Grundsätzlich in Übereinstimmung mit der Regelung Nr. 54)	(in principle in accordance with Regulation No 54)
a) Übereinstimmung mit dem EU Recht und mit den internationalen Handelsabkommen	a) Compliance with Community law and international trade agreements
Übereinstimmung	Match
Übereinstimmung	Match
Übereinstimmung	Match
Übereinstimmung	Match Type
Übereinstimmung	Match
Übereinstimmung	Concordance
Übereinstimmung	concordance
Übereinstimmung mit anderen Politikbereichen und Zielen der Europäischen Union	Consistency with other policies and objectives of the Union
andere Einschränkungen wie die Übereinstimmung mit anderen EU Strategien.	Other constraints such as consistency with other EU policies.
Ol österreichische Recht mit dem Gemeinschaftsrecht in Übereinstimmung bringt	Different measures were taken in other countries, but it must be emphasised that a link between collective bargaining and equal opportunities is hampered by the legal imperative of equal opportunities.
Jetzt geschieht dies ausschließlich in Übereinstimmung mit der Geschäftsordnung.	But, on the other hand, I have no wish to insist that colleagues take things in a hurry.

Display this page in English