Konto Eigenschaften ändern	Change accounts details
Rahmensatz Eigenschaften ändern	Alter frameset properties
Kontextmenü zum Ändern der Eigenschaften	Context menu for editing properties
Ebenen Eigenschaften ansehen oder ändern	View or change the layer properties
Eigenschaften der aktuellen Tabelle ändern	Modify current sheet's properties
Eigenschaften der ganzen Seite ändern	Change properties of entire page
Die Eigenschaften eines MIME Typen ändern	Editing a mime types properties
Die Eigenschaften von Polyethylen lassen sich durch geeignete Copolymerisation gezielt ändern.	The temperature at which these occur varies strongly with the type of polyethylene.
Eigenschaften für Rahmensatz ändern. Im Moment lässt sich nur der Rahmenhintergrund ändern.	Place a copy of this frame
Betrachten oder ändern Sie ACL und erweiterte Eigenschaften von Dateien und Verzeichnissen	View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories
Eigenschaften dieses Elements ändern, wie es reagieren würde, oder man könnte das Element selbst ändern.	You could change the properties of that element, how it would react, or you could even change the element itself.
Also müssen wir, wenn wir die Eigenschaften eines Atoms ändern wollen, seine chemische Zusammensetzung ändern.	To change the properties of an atom, its chemical species must be altered.
In den senkrechten Ansichten können Sie Eigenschaften von Objekten grafisch mit der Maus ändern.	In the orthographic views you can change object attribute properties graphically with the mouse.
Die meisten Eigenschaften ändern sich in deutlicher Abhängigkeit von der Konzentration der gelösten Substanz.	Usually, the substance present in the greatest amount is considered the solvent.
Durch Beimischung von metallischem Pulver (vgl. Randnummer 15) ändern sich weder Eigenschaften noch Verwendungszweck.	The addition of a metallic powder as described in recital (15) does not alter its properties or use.
Öffnet einen Dialog zum Ändern der Eigenschaften des ausgewählten Adressbuch Ordners.	Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder.
Öffnet einen Dialog, in dem Sie die Eigenschaften des Adressbuchs ändern können.	Open a dialog to edit properties of the selected address book.
Klicken Sie auf die Oberfläche des Formulars, da Sie seine Eigenschaften ändern wollen.	Click on the form's surface, as you will alter its properties.
Eigenschaften Trigger werden unter anderem zur Wahrung der Datenkonsistenz (Integritätsüberprüfungen) und zum Einfügen, Löschen oder Ändern von Referenzdaten eingesetzt.	one before insert, one after insert, one before update, one after update, one before delete and one after delete).
Absorptionshygrometer Absorptionshygrometer enthalten ein hygroskopisches (wasseranziehendes) Material, dessen Eigenschaften sich durch die Feuchtigkeit ändern.	The length of the hair changes with humidity and the length change may be magnified by a mechanism and or indicated on a dial or scale.
Eigenschaften der ganzen Seite ändern. Gegenwärtig lassen sich Papierformat und ausrichtung, die Größen der Kopf und Fußzeilenrahmen sowie die Spalten Einstellungen ändern.	Change properties of the entire page. Currently you can change paper size, paper orientation, header and footer sizes, and column settings.
Mit diesem Knopf können Sie die Eigenschaften eines Programmes oder Skriptes ändern. Es gibt allgemeine Eigenschaften, sowie Rechte, eine Vorschau und Eigenschaften, die sich auf das ausführbare Programm als solches beziehen.	This button allows you to change the properties of the program or script. You have general properties, permissions properties, a preview when applicable and properties related to the application for programs.
Öffnet den Dialog Ordner Eigenschaften, in dem Sie die Einstellungen des ausgewählten Ordners ändern können.	Opens up the Properties dialog which lets you change the settings for the selected folder.
Am Ende dieser Anleitung sollten Sie mit der Bedienungsoberfläche von step vertraut und in der Lage sein, die Eigenschaften von Objekten zu ändern.	At the end of this tutorial you should be more familiar with step interface and you should also be able to easily change bodies properties.
Eigenschaften können Sie mit der Maus oder mit der Tastatur bearbeiten, um einzelne Werte zu ändern.	You can use the mouse or the keyboard to change values of particular properties.
Eigenschaften von kturtle	Features of kturtle
Eigenschaften von kolorlines	You need Povray 3.0 to render. In newer Versions ie 3.1 halo is suppressed.
Eigenschaften von KPlato	Features include
Eigenschaften von Zollverschlüssen	Characteristics of customs seals
Durch eine chemische Reaktion können sich die Eigenschaften der Produkte im Vergleich zu den Edukten stark ändern.	Chemical reactions are described with chemical equations, which graphically present the starting materials, end products, and sometimes intermediate products and reaction conditions.
Weitere Eigenschaften von kuickshow	More kuickshow features
Weitere Eigenschaften von kgeography	More kgeography features
Weitere Eigenschaften von ksame	More ksame Features
Forgeschrittene Eigenschaften von kmix	Advanced kmix features
Weitere Eigenschaften von klinkstatus	More klinkstatus features
Weitere Eigenschaften von kformula	More kformula features
Herausragende Eigenschaften von kdeprint	kdeprint 's Highlights
Eigenschaften von Rolle A	Role A Properties
Eigenschaften von Rolle B	Role B Properties
Eigenschaften von Personen DiensteComment	Person Properties Services
Die pharmakokinetischen Eigenschaften von	This process is influenced by several factors (e. g. insulin dosage, injection route and site, thickness of subcutaneous fat, type of diabetes).
Eigenschaften von Yttrium 90	Characteristics of yttrium 90
Chemische Eigenschaften Die chemischen Eigenschaften von Gallium ähneln denen des Aluminiums.	The properties of gallium are also strongly temperature dependent, especially near the melting point.
Nachdem man ein Element dem Modell hinzugefügt hat, kann man seine Eigenschaften über den Eigenschaftendialog ändern. Diesen erreicht man über den Punkt Eigenschaften aus dem Kontextmenu des jeweiligen Elements.	Once you have added elements to your model you can also edit an element by accessing its properties dialog, which you find by selecting the option Properties from the context menu shown when right clicking on the items in the Tree View.
Eigenschaften öffnet einen Dialog, in dem Sie die Eigenschaften der aktuellen Datei ansehen und ändern können. Nähere Informationen zu diesem Dialog erhalten Sie im micro HOWTO zu den Dateieigenschaften.	Properties command opens the File Properties dialog that lets you choose many options specific to the currently loaded file. See the File properties micro HOWTO for details.

Display this page in English