Translation of "yields for" to German language:

Dictionary English-German

Yields for - translation :

Keywords : Erträge Ernte Ergibt Liefert Geduld

Examples (External sources, not reviewed)

fixing the olive yields and oil yields for the 2003 2004 marketing year	zur Festsetzung der Olivenerträge und der Olivenölerträge für das Wirtschaftsjahr 2003 04
fixing the olive yields and oil yields for the 2004 05 marketing year	zur Festsetzung der Olivenerträge und der Olivenölerträge für das Wirtschaftsjahr 2004 05
Yields	Ertrag
Yields about	Maximalertrag
Reference yields	Referenzerträge
Reconstitution yields 10 ml of solution for injection.	Die Rekonstitution ergibt 10 ml Injektionslösung.
That yields a citation ratio for each year.	Daraus ergibt sich eine Verhältniszahl für die Erwähnungen in jedem Jahr.
For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields.	Seit einiger Zeit liegen nun griechische Zehn Jahres Staatsanleihen ca. 300 Basispunkte über den deutschen Renditen.
Yields at least	Minimalertrag
Yields at most	Maximalertrag
Reporting the yields	Angabe der Gehalte
For the 2003 2004 marketing year, the olive yields and oil yields shall be as set out in the Annex hereto.	Die für das Wirtschaftsjahr 2003 04 geltenden Olivenerträge und Olivenölerträge sind im Anhang festgesetzt.
For the 2004 05 marketing year, the olive yields and oil yields shall be as set out in the Annex hereto.	Die für das Wirtschaftsjahr 2004 05 geltenden Olivenerträge und Olivenölerträge sind im Anhang festgesetzt.
Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields.	Fürsprecher der Legalisierungsbewegung hoffen, dass das Justizministerium nachgeben wird.
Production will move to new varieties and away from the tropics, implying even higher yields for developed countries, but slower growth in yields for developing countries.	Man wird 160 neue Pflanzensorten anbauen und die Produktion wird sich von der tropischen Klimazone in andere Bereiche verlagern, wodurch die Erträge in den Industrieländern noch höher ausfallen werden. In den Entwicklungsländern wird sich das Erntewachstum jedoch abschwächen.
Production will move to new varieties and away from the tropics, implying even higher yields for developed countries, but slower growth in yields for developing countries.	Man wird neue Pflanzensorten anbauen und die Produktion wird sich von der tropischen Klimazone in andere Bereiche verlagern, wodurch die Erträge in den Industrieländern noch höher ausfallen werden. In den Entwicklungsländern wird sich das Erntewachstum jedoch abschwächen.
Everything yields to earnestness.	Alles fügt sich der Ernsthaftigkeit.
The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels.	Der Abstand zwischen deutschen Anleiherenditen und italienischen und griechischen Renditen hat ein Rekordhoch erreicht.
The land yields heavy crops.	Das Land erbringt ertragreiche Ernten.
The land yields heavy crops.	Das Land bringt gute Ernten hervor.
... and yields long term benefits.	... und bringen langfristigen Nutzen.
Larger yields were also predicted.	Auch ein größerer Ernteertrag wurde vorausgesagt.
Larger yields were also predicted.	Auch ein größerer Ernteertrag wurde vorausge sagt.
Larger yields were also predicted.	Auch ein größerer Ernteertrag wurde voraus gesagt.
Larger yields were also predicted.	Auch ein größerer Ernte ertrag wurde vorausgesagt.
Representative yields and quantities delivered	Repräsentative Erträge und Liefermengen
The investment now yields him 6 .	Die Investition bringt ihm jetzt sechs Prozent ein.
And this also yields some water.	Und dies ergibt auch etwas Wasser.
Yields 4 moles of nitrogen monoxide.	Ergibt 4 mol Stickstoffmonoxid.
(b) long term yields, and or	(b) langfristige Erträge und oder
Moving towards maximum sustainable yields (MSY)	Annäherung an den höchstmöglichen Dauerertrag (MSY)
Base areas, reference yields and ceilings	Grundflächen, Referenzerträge und Höchstsätze
Good land yields its vegetation by the permission of its Lord. While the corrupted yields only the scanty.	Und der gute Ort seine Pflanzen sprießen nach der Erlaubnis seines Herrn hervor der (Ort, der) aber schlecht ist (seine Pflanzen) sprießen nur kümmerlich.
Good land yields its vegetation by the permission of its Lord. While the corrupted yields only the scanty.	Und aus dem guten Land kommt sein Pflanzenwuchs mit Allahs Erlaubnis hervor, aus dem schlechten (Land) jedoch kommt (nur) Kümmerliches hervor.
For example, a new variety of African upland rice, Nerica, triples annual yields.	Beispielsweise sorgt eine neue Art von afrikanischem Hochlandreis, Nerica, für eine Verdreifachung der jährlichen Erträge.
He put this money in different dubious investments and hoped for high yields.	Er hatte das Geld unrechtmäßig in verschiedene dubiose Anlagen gesteckt und auf hohe Renditen gehofft.
Three major factors underlie today s low yields.	Es gibt drei wesentliche Faktoren, die den niedrigen Renditen von heute zugrunde liegen.
By contrast, burning coal yields only C02.	Beim Verbrennen von Kohle entsteht hingegen nur CO2.
We had extremely good yields this year.	In diesem Jahr hatten wir außerordentlich gute Erträge.
While the corrupted yields only the scanty.	Und das (Land), das schlecht ist, bringt nur mühsam etwas hervor.
While the corrupted yields only the scanty.	Doch diejenige (Landschaft), die karg ist, läßt (ihre Pflanzen) nur spärlich sprießen.
And it yields Al2 O3 plus iron.	Das wird zu Al2O3 und Eisen.
yields one of these molecules, SO4 3.	von einem dieser Moleküle, SO4 3 ergibt.
And it actually drove up our yields.	Und sie steigerte tatsächlich unsere Erträge.
(appreciable) improvement and greater regularity of yields	(deutliche) Steigerung und größere Regelmäßigkeit der Erträge

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an