Translation of "worth remembering" to German language:

Dictionary English-German

Remembering - translation :

Erinnern

Worth - translation :

Wert

Worth remembering - translation :

Wert Erinnern

Keywords : Erinnerte Erinnert Erinnerst Erinnerung Erinnern Wert Lohnt Wert Versuch

Examples (External sources, not reviewed)

A phrase worth remembering	Eine Phrase die es wert ist, sich an sie zu erinnern
That is a figure which I think is worth remembering.	Das ist eine Zahl, an die man sich glaube ich, erinnern soll.
It is also worth remembering exactly what resolution 1441 actually says.	Man sollte sich auch daran erinnern, was Resolution 1441 eigentlich genau besagt.
But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting.	Allerdings ist es sehr wohl wert, daran zu erinnern, dass das Vergessen einen großen Wert darstellt.
It is worth remembering here that China is the biggest global exporter of clothing.	1.2.1 Es sollte nicht verschwiegen werden, dass China der weltweit größte Exporteur im Bereich der Bekleidungsindustrie ist.
However, it is worth remembering that our external action goes wider than political dialogue.	Wir dürfen auch nicht vergessen, dass unsere außenpolitischen Maßnahmen über den politischen Dialog hinausgehen.
It is worth remembering, however, who it was who helped promote him to high office.	Aber man sollte sich auch in Erinnerung rufen, wer daran beteiligt war, ihm zu seiner jetzigen Machtposition zu verhelfen.
Yet all but a few old Red Guards remain silent, saying, it is not worth remembering.	Dennoch schweigen sich fast alle ehemaligen Rotgardisten mit den Worten es ist nicht erinnernswert darüber aus.
It is worth remembering that the same thing happened in August 2007, when the sub prime crisis erupted.	Man muss daran erinnern, dass bei Ausbruch der Subprime Krise im August 2007 das Gleiche passierte.
It is worth remembering that, for the decade until 2005, Germany was labeled the sick man of Europe.	Man erinnere sich, dass Deutschland in den zehn Jahren bis 2005 als kranker Mann Europas galt.
But it's worth remembering that Greek civilization was, from the very beginning, more expansive than just the mainland.	Es ist aber wichtig sich zu erinnern, dass sich die griechische Zivilisation von Anfang an über das Festland hinaus erstreckte.
It's also worth remembering, that from the beginning and throughout Greek history, the society had an agricultural base.	Es ist auch gut sich zu erinnern, dass von Anfang an und durch die griechische Geschichte hindurch die Gesellschaft eine landwirtschaftliche Basis hatte.
But it is worth remembering that the saving rate averaged 9 in the quarter century from 1960 to 1985.	Doch sollte man daran denken, dass die Sparquote in dem Vierteljahrhundert von 1960 bis 1985 durchschnittlich bei 9 lag.
But it is worth remembering that a weak euro is not all pain it makes European businesses highly competitive.	An dieser Stelle ist es nützlich, nicht nur an die durch die EURO Schwäche verursachten Bauchschmerzen zu denken, sondern auch daran, dass das europäische Handelsgeschäft dadurch umso wettbewerbstüchtiger wird.
But it is worth remembering that the saving rate averaged 9 in the quarter century from 1960 to 1985.	Doch sollte man daran denken, dass die Sparquote in dem Vierteljahrhundert von 1960 bis 1985 durchschnittlich bei 9 lag.
It is worth remembering that, by 1981, London Airport will reach the saturation point of 30 million passengers per year.	Der Grund ist meines Erachtens ein sehr einfacher auf dem Ur laubssektor gibt es noch einen echten Wettbewerb.
With regard to Galileo it is worth remembering that this programme was actually instigated by the Council in March 1998.	Im Hinblick auf Galileo möchte ich daran erinnern, dass dieses Programm im März 1998 vom Rat initiiert wurde.
It is worth remembering that any alternative model would also require unanimity and ratification, and would not be easy to implement.	Jedes andere Modell vergessen wir das nicht erfordert auch Einstimmigkeit und eine Ratifizierung und wäre nicht leicht anzuwenden.
It is worth remembering that the total exports from the Balkans to the European Union represent about 0.6 of our total imports.	Ich darf daran erinnern, daß der Anteil aller Exporte aus dem Balkan in die Europäische Union etwa 0,6 unserer gesamten Importe ausmacht.
It is worth remembering that Lisbon talks of full employment, not high levels of employment, and we should stick to our original ambition.	Es wäre jedoch gut, sich daran zu erinnern, dass in Lissabon von Vollbeschäftigung und nicht von einem hohen Beschäftigungsniveau die Rede war, und wir sollten an diesem ehrgeizigen Vorhaben festhalten.
Remembering Gaza	Vergesst Gaza nicht
Try remembering.	Versuch dich zu erinnern.
Try remembering.	Versuch dich zu erinnern.
It is worth remembering the real dimensions of the 1930 s Great Depression, with which politicians compare this recession to justify massive government intervention.	Man sollte sich die tatsächlichen Dimensionen der Weltwirtschaftskrise der 1930 er Jahre vergegenwärtigen, mit der Politiker diese Rezession vergleichen, um massive Eingriffe durch die Regierungen zu rechtfertigen.
So, that is to say that we are all essentially barbarians, except for the classics majors, which is worth remembering when we're discussing civilizations.	Bar bar bar bar bar bar bar. Somit sind wir im Grunde alle Barbaren, bis auf die Altphilologen, woran wir denken sollten, wenn wir über Zivilisationen reden.
Remembering the First	Erinnerung an den ersten Krieg gegen den Terror
Remembering the Gulag	Auf den Spuren des Gulag
Remembering Zhao Ziyang	Zum Gedenken an Zhao Ziyang
Remembering the Revolution	Erinnerung an die Revolution
I'm remembering myself.	Ich weiß doch, wie ich war.
It is worth remembering, as Mr Casaca said, that these were the terms of an agreement drawn up at the time Greenland left the European Community.	Wie Herr Casaca bereits sagte, sollte daran erinnert werden, dass dies die Bedingungen eines Abkommens waren, das zu der Zeit ausgearbeitet wurde, als Grönland die Europäische Gemeinschaft verließ.
Peter Nosco Remembering Paradise.	Peter Nosco Remembering Paradise.
Internal setting for remembering	Interne Einstellung für Speicherung
I'm remembering one story	Ich erinnere mich an eine Geschichte...
Your hand is remembering.	Deine Hand erinnert sich.
Here again, it is worth remembering the wise adage that a little humanity towards one's neighbour is better than total love for the whole of man kind.	Widerspricht etwas dem Begriff Super macht mehr, als der Wunsch, die Akte der Institutio nen einer außenstehenden Gerichtsbarkeit zu unter stellen?
It is worth remembering that less than 20 years ago relations with Greece, Spain and Portugal were external affairs for the European Community as it then was.	Lassen Sie mich daran erinnern, vor weniger als 20 Jahren waren die Beziehungen der damaligen Europäischen Gemeinschaft zu Griechenland, Spanien und Portugal Außenbeziehungen.
Indeed, as China looms ever larger in the world economy, it is worth remembering that 20 years ago this June, the People s Republic of China almost fell apart.	Jetzt, da China einen immer wichtigeren Platz in der Weltwirtschaft einnimmt, sollte man sich daran erinnern, dass die Volkspartei Chinas im Juni vor 20 Jahren fast auseinander gebrochen wäre.
A bunch of you may be a load of pinkos, and you may not like the Coca Cola company, but it's worth remembering Andy Warhol's point about Coke.	Vielleicht sind einige von Ihnen ein Haufen Sozialisten, und Sie mögen möglicherweise den Coca Cola Konzern nicht besonders. Aber es lohnt sich, sich Andy Warhols Worte über Cola in Erinnerung zu rufen.
It is worth remembering that in 1973 1974 grain prices on the world market were twice as high as in the Community. Sugar is another case in point.	Dies würde wiederum den Zwang zur Steigerung der land wirtschaftlichen Produktion vermindern oder zu ver mindern helfen und dazu beitragen, die Einkommens erwartungen in diesen Gebieten besser zu befriedigen.
Singapore Remembering Bhutto Global Voices	Singapur Erinnern an Bhutto Linktipp
Remembering and Forgetting Zhao Ziyang	Was von Zhao Ziyang bleibt
Remembering the Importance of Forgetting	Erinnerung an den Wert des Vergessens
Remembering the Dead in August	Den Toten im August gedenken
He has trouble remembering names.	Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an