Translation of "wherever practicable" to German language:

Dictionary English-German

Practicable - translation :

Möglich

Wherever - translation :

Wo auch immer

Wherever practicable - translation :

Wo immer möglich

Keywords : Wohin Dorthin Dahin überall Egal

Examples (External sources, not reviewed)

Wherever practicable, these solutions should be applied on a Community basis.	Herr Dalsager hat es soeben bestätigt die Kommission schlägt den Agrarhaushalt mit der Hacke entzwei.
Wherever practicable, such measures shall be taken on the basis of mutual consultations.	Wann immer dies praktikabel ist, sind solche Maßnahmen auf der Grundlage gegenseitiger Konsultationen zu treffen.
Members shall, wherever practicable, use the result of post clearance audit in applying risk management.	Festlegung und Veröffentlichung der durchschnittlich erforderlichen Zeitspanne für die Überlassung
Of course we believe that reductions of noise at the source is the best solution wherever practicable.	Für die beste Lösung halten wir natürlich die Verringerung des Lärmpegels an der Lärmquelle selbst, wann immer das möglich ist.
ensure that, wherever practicable, quantitative safety levels are derived and are maintained for all functional systems (quantitative safety levels),	er hat sicherzustellen, dass, wo immer dies praktikabel ist, quantitative Sicherheitsniveaus für alle funktionalen Systeme ermittelt und aufrechterhalten werden (quantitative Sicherheitsniveaus)
Member States shall ensure that , wherever practicable , timely feedback on the effectiveness of and follow up to reports of suspected money laundering is provided .	Die Mitgliedstaaten sorgen dafür , dass eine rasche Rückmeldung über die Wirksamkeit von Verdachtsanzeigen und daraufhin getroffenen Maßnahmen erfolgt , wann immer dies praktikabel ist .
amendment 327 is taken up in the Common Position in the guidance note to Annex IV s with its statement that Wherever practicable, registrations should be submitted jointly .	Abänderung 327 wurde im gemeinsamen Standpunkt in den Leitlinien von Anhang IV mit der Aussage berücksichtigt, dass Registrierungsdaten soweit möglich gemeinsam vorgelegt werden sollten.
Member States shall ensure that, wherever practicable, timely feedback on the effectiveness of and follow up to reports of suspected money laundering or terrorist financing is provided.	Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass eine zeitgerechte Rückmeldung in Bezug auf die Wirksamkeit von Verdachtsmeldungen bei Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung und die daraufhin getroffenen Maßnahmen erfolgt, soweit dies praktikabel ist.
That is not practicable.	Dann zu den Waren.
Wherever. Take me wherever you want.	Wohin auch immer du gehst, ich werde dir überallhin folgen!
Wherever	Irgendwo
In other words, it is a practicable proposal.	Das heißt, er macht einen Vorschlag, der praktikabel ist.
However, this may not be practicable to implement.	Dies dürfte jedoch an der praktischen Umsetzung scheitern.
That is just not practicable in the long term.	Das ist so auf Dauer nicht mehr machbar.
'Wherever you please.'	Wie Sie befehlen.
Wherever are you?	Wo steckst du denn?
Wherever they went.	Wo immer sie hingegangen sind.
Wherever it was...	Wo es auch war...
Wherever you are.	Wo immer wir sind...
Wherever I am.	Wir sind beisammen.
to the extent practicable, provide the opportunity to correct deficiencies.	Artikel 54
The following guidelines should be met as far as practicable	Folgende Leitlinien sollten so weit wie praktisch möglich eingehalten werden
However, a common approach involving wherever practicable and necessary cooperation between the Member States and law enforcement authorities of the Member States is necessary and proportional in order to address the cross border aspects of this form of crime.	Ein gemeinsames Vorgehen, bei dem die Mitgliedstaaten und die Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten nach Möglichkeit und Bedarf zusammenarbeiten, ist jedoch erforderlich und angemessen, um gegen die grenzüberschreitenden Aspekte dieser Form von Kriminalität anzugehen.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Aber dieser Ansatz ist viel weniger leicht durchzuführen und daher weniger glaubwürdig.
The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.	Die praktikable Lösung besteht in effektiverer Koordination zwischen den relevanten Institutionen.
Our line is to work towards realistic objectives and practicable solutions.	Unsere Linie ist es, realistische Ziele und praktikable Lösungen anzustreben.
The amendments have also made this provision more practicable and realistic.	Auch das ist durch die Änderungsanträge praxisgerechter und bürgernäher gemacht worden.
However, this amendment goes much further, and it is not practicable.	Dieser Änderungsantrag geht jedoch wesentlich weiter und ist daher nicht praktikabel.
The important criterion must be that the statutory framework is practicable.	Wichtiges Kriterium muss sein, dass die gesetzlichen Rahmenbedingungen praktikabel sind.
their contents are practicable for the sectors to which they refer	in den betreffenden Sektoren durchführbar sind
their contents are practicable for the sectors to which they refer	in den betreffenden Sektoren durchführbar sind,
Sit wherever you like.	Setz dich hin, wo du willst.
Sit wherever you like.	Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.
Sit wherever you like.	Setz dich dahin, wo du willst.
Sit wherever you like.	Setz dich, wo immer du willst.
Wherever you go, also.	Wo immer du auch hingest.
Wherever they need us.	Irgendwohin, wo man uns braucht.
Wherever things come together	Wo immer Dinge zusammen kommen wirst du sehen, wies besser wird
UNESCO wherever you look	UNESCO Denkmäler soweit das Auge reicht
Wherever you can look.	Wohin du auch schaust.
Dan, wherever you go...	Dan! Wo immer du hingehst...
Wherever have you been?	Wo warst du?
Wherever you are	Egal, wo du bist
Or wherever you live.	Nun, Wo immer sie Wohnen.
Wherever you came from, wherever you went, you must've been in a railroad station.	Wo ihr auch herkamt, wohin ihr auch gegangen seid, ihr müsst in einem Bahnhof gewesen sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an