Translation of "weeded out" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| This mistrust has to be weeded out. | Das muss aus der Welt! |
| So we could say self responding combinations weeded out. | Die können eine Menge verschiedener Formen haben. |
| She weeded the garden. | Sie jätete im Garten Unkraut. |
| She weeded the garden. | Sie hat im Garten Unkraut gejätet. |
| Tom weeded the garden. | Tom jätete den Garten. |
| I've weeded, hoed and picked cotton till I can't stand it. | Ich säte und pflückte Baumwolle bis ich nicht mehr konnte. |
| Pundits who make it into newspaper opinion pages or onto television and radio must have good track records otherwise, they would have been weeded out. | Experten, die es auf die Meinungsseiten der Zeitungen oder ins Fernsehen oder Radio geschafft hätten, müssten eine hohe Treffsicherheit aufweisen andernfalls hätte man sie ausgesondert. |
| It was trying only when thought became necessary in order to mow around a molehill or a space where the hard sorrel stalks had not been weeded out. | Schwer wurde es nur dann, wenn es erforderlich war, diese unbewußt gewordene Bewegung zu unterbrechen und zu denken, wenn zum Beispiel ein bewachsener Erdhöcker oder eine nicht ausgejätete Sauerampferstaude ummäht werden mußte. |
| result, job applicants could be weeded out before appointment purely because, on genetic grounds, they have a particular predisposition to certain risks involved in the job in question. | Aus den genannten Gründen ergeben sich folgende Schlußfolgerungen für den Umgang mit menschlichen Embryonen zu wissenschaftlichen Zwecken ï. |
| They build their nest by making a shallow hole in the sand or in a weeded area. | Es ist bis jetzt kein Fall bekannt, in dem Haubenpinguine beide Jungvögel großzogen. |
| From the evidence available, such cross border B to C disputes are few and far between and the hope is that most of them will now be weeded out by ADR systems. | Aus den uns vorliegenden Informationen wissen wir, dass grenzüberschreitende Streitigkeiten zwischen Unternehmen und Verbrauchern selten sind, und wir hoffen jetzt, dass die meisten davon durch das alternative Streitbeilegungssystem beigelegt werden können. |
| She searched about until she found a rather sharp piece of wood and knelt down and dug and weeded out the weeds and grass until she made nice little clear places around them. | Sie suchte über, bis sie einen ziemlich scharfen Stück Holz gefunden und kniete nieder und grub und ausgesondert das Unkraut und Gras, bis sie schön wenig klare Orten gemacht sie. |
| Still invisible in the absence of the sun, the dew on the tall scented hemp, from which the male plants had already been weeded out, wetted Levin's legs and his blouse to above his belt. | Der ohne das Sonnenlicht noch unsichtbare Tau in dem duftenden, hohen Hanffelde, aus dem die männlichen Hanfpflanzen bereits ausgezogen waren, benetzte Ljewins Beine und die Hemdbluse bis über den Gürtel hinauf. |
| Anyone seeking work, even if he is at present perfectly healthy, would thus be subjected to a prognostic examination of his health, including hereditary factors, with the risk of being weeded out if there is the slightest doubt (see Klees 1984b, p. 18 and 1984c). | Aktuell Gesunde würden damit als Arbeit suchende generell einer prognostischen Untersuchung bis in ihre Erbanlagen hinein unterworfen, um auch nur bei den geringsten Zweifeln gnadenlos aussortiert zu werden (vgl. hierzu Klees, 1984b, S. 18, und 1984c). |
| She went from place to place, and dug and weeded, and enjoyed herself so immensely that she was led on from bed to bed and into the grass under the trees. | Sie ging von Ort zu Ort, und grub und gejätet und tat sich so immens dass sie auf von Bett zu Bett und in das Gras unter den Bäumen geführt. |
| If you live up here, in summer the sun is coming fairly directly down, but in winter it's coming through a huge amount of atmosphere, and much of the ultraviolet is weeded out, and the range of wavelengths that hit the Earth are different from summer to winter. | Wenn Sie im Sommer hier oben leben, kommt die Sonne ziemlich direkt nach unten, aber im Winter kommt sie durch eine dicke Schicht Atmosphäre, und ein großer Anteil des UV Lichtes wird herausgefiltert und der Wellenlängenbereich, der auf die Erde trifft, ist im Sommer anders als im WInter. |
| Out! Out! Out! | Raus, raus, raus! |
| Out, out! | Buiten, buiten! |
| Out! Out! | Raus! |
| Out! Out! | Raus hier. |
| Watch out, watch out, watch out! | Achtung, Achtung, Achtung! |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elisabeth Scher dich raus! Scher dich raus! Scher dich raus! |
| Watch out! Watch out! | Aufpassen! |
| Get out Get out | Raus Raus |
| Get out, Get out. | Raus, Raus. |
| Get out, get out! | Verschwinden Sie, verschwinden Sie! |
| Get out! Get out! | Ich krieg dich! |
| Get out, get out! | Raus mit Ihnen! |
| Look out Look out | Passt auf Passt auf |
| Look out Look out | Passt auf Schau hin |
| Get out, get out! | Raus hier! Raus hier! Raus! |
| Out, out, brief candle! | Aus! |
| Get out. Get out. | Hinaus, hinaus. |
| Watch out, watch out. | Vorsicht, Vorsicht. |
| Hey hey, hey watch out, watch out, watch out... | Hey hey, hey pass auf, pass auf, pass auf... |
| Get out and stay out. | Und kommen Sie nicht wieder. |
| Hey, look out, look out. | He, Vorsicht, Vorsicht. |
| Turn them out! turn them out! | Hinaus! |
| This comes out. This comes out. | Dies ergibt sich daraus. Das ergibt sich daraus. |
| Out of sight, out of mind. | Aus den Augen, aus dem Sinn. |
| Out of sight, out of mind. | September 2002) wurde ab dem 17. |
| Zoom out Zoom out by one. | Verkleinern Verkleinert die Ansicht um eine Stufe. |
| Hear me out. Hear me out. | Ich möchte gerne ausreden. |
| You passed out, out of hunger. | You passed out, out of hunger. |
| Sing out! sing out every time! | Sing out! singen jedes Mal! |
Related searches : Out Out - Out - Out-and-out(a) - Shelling Out - Rise Out - Chart Out - Dump Out - Pans Out - Hired Out - Yank Out - Tied Out - Pushing Out - Duck Out
