Translation of "we are putting" to German language:

Dictionary English-German

Putting - translation :

We are putting - translation :

Keywords : Setzen Gefahr Bringen Zusammen

Examples (External sources, not reviewed)

We are putting labels on everything.	Alles wird mit Etiketten versehen.
We are putting our trust in this.	Darauf setzen wir unsere Hoffnung.
We are ever putting (mankind) to the test.	Wir haben (sie damit) fürwahr geprüft.
We are ever putting (mankind) to the test.	Wir haben (sie) damit der Prüfung ausgesetzt.
But the questions we are putting require exhaustive replies.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Andrews.
We are putting this demand to the Commission again.	Zunächst die Auswahl der Belegschaftsvertreter.
Are we not putting the cart before the horse?	Sind wir hier nicht dabei, den Pflug vor die Pferde zu spannen?
We are gathering stuff, and putting it in one place.	We are gathering stuff, and putting it in one place.
The proposal that we are putting forward is very reasonable.	Der Zweifel an sich schon rechtfertigt die Forderung nach bleifreiem Benzin.
We are putting it to a vote without any discussion.	Nun soll die Abstimmung ohne vorherige Aussprache erfolgen.
We are therefore putting some savings away for the future.	Wir sparen also ein wenig für die Zukunft.
What flesh are we putting on the bones of economic cooperation?	Ich hoffe, der Rat ist genügend zivilisiert, um die Dinge beim Namen zu nennen und eine Ver tragsänderung als das auszugeben, was sie wirklich ist.
There are compromise motions that we are putting forward, which we can vote on tomorrow, and indeed we are meant to.	Es sind Kompromissanträge, die wir vorlegen und über die wir durchaus morgen abstimmen können und auch sollen.
And we are putting out less greenhouse gasses than any other state.	Wir stoßen auch weniger Treibhausgase aus als andere Staaten.
Is there a danger that we are only putting off the problem ?	Ganz nebenbei finde ich es angebracht, Frau Scrivener für ihre beachtenswerte Leistung zu danken.
At present, we are putting together a package on the new legislation.	Wir sind dabei, ein Paket neuer Rechtsvorschriften vorzubereiten.
Otherwise we are putting the lives of our fellow citizens at risk.	Wir würden sonst das Leben unserer Mitbürger gefährden.
you are putting forward.	Anhörung XI Transit kontrolliert.
Will we ever be able to say, we are putting an end to the embargo?	Werden wir uns jemals durchringen können, das Embargo aufzuheben?
Lo! herein verily are portents, for lo! We are ever putting (mankind) to the test.	Wahrlich, hierin liegen Zeichen, und Wir stellen (euch) nur auf die Probe.
Lo! herein verily are portents, for lo! We are ever putting (mankind) to the test.	Gewiß, darin gibt sind zweifelsohne Ayat, und WIR waren doch Prüfende!
For this reason we are putting forward two proposals by way of amendment.	Niemand bestreitet, daß die multinationalen Unternehmen private Investitionen fördern.
We are therefore seeking a more accessible and less off putting presentation. tion.	Wir be mühen uns also um eine leichter verständliche, weniger abschreckende Darstellung.
We are not putting off dealing with this problem we want to change it straight away.	Wenn Sie wollen, dass ich hier noch konkreter werde es geht hier nicht darum, dass wir diese Sache auf die lange Bank schieben, sondern wir wollen das sofort ändern.
Are you putting on makeup?	Trägst du Make up auf?
This is the first report, this is a marker that we are putting down.	Die Tagesordnung ist somit festgelegt (').
They are putting on their gloves.	Sie ziehen sich die Handschuhe an.
Why are you putting them off?	Wieso werfen Sie sie raus?
What are you putting on now?	Was hast du jetzt wieder vor?
How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way?	Wieviel stecken wir in die Veränderung des Verhaltens, in verlässliche, systematische Tests?
In my view, what we are doing here is putting the cart before the horse.	Projekte dürfen nicht unnötig verzögert werden.
We support the Commission's efforts, which are mainly confined to putting foward rules of procedure.	Wir unterstützen die Bemühungen der Kommission, die sich vor allem darauf beschränkt, Verfahrensvorschriften auszuarbeiten.
We can't avoid putting off our departure.	Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.
We wouldn't dream of putting you out.	Wir wollen Ihnen wirklich keine Umstände machen.
We must show, at European level, that we are perfectly capable of putting a community based policy in place.	Wir müssen auf europäischer Ebene zeigen, dass wir in der Lage sind, eine bürgernahe Politik zu betreiben.
It is a success story, because here we are today looking at legislation that we are putting through this Parliament, which is great.	Es ist eine Erfolgsstory, denn heute blicken wir hier auf eine Gesetzgebung, die wir in diesem Parlament verabschieden, was einfach großartig ist.
Why are you putting yourself at risk?	Warum bringen sie sich selbst in Gefahr?
Are you putting all these bulbs on?	Hängst du die ganzen Kugeln dran?
Why are you putting up for me?	Warum zahlst du für mich mit?
This is going to change as a consequence of the reform we are putting forward now.	Dies wird sich im Zuge der Reform, die wir jetzt auf den Weg bringen, ändern.
We are extremely worried by the fact that the European Commission keeps putting off a decision.	Wir sind tief beunruhigt, dass die Europäische Kommission die erforderlichen Beschlüsse fortwährend aufschiebt.
If we do not succeed with an EU of Fifteen, we are putting the EU of Twenty five at risk.	Wenn wir als EU 15 dazu nicht in der Lage sind, werden wir die EU 25 damit aufs Spiel setzen.
So, where should we be putting the money?	Also, so sollten wir unser Geld hineinstecken?
We thank Parliament for putting forward these amendments.	Wir danken dem Parlament für diese Änderungsanträge.
We are not putting together a new package for Romania and Bulgaria instead, we are, so to speak, extrapolating what we have already done for the Ten.	Wir machen kein neues Paket für Rumänien und Bulgarien, sondern schreiben sozusagen das fort, was wir für die Zehn schon gemacht haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an