Translation of "we are moved" to German language:


  Dictionary English-German

Moved - translation : We are moved - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If we are moved to do something, we'll do it.
Wenn wir uns bewegt fühlen, um etwas zu tun, dann werden wir es tun.
We just moved in.
Wir sind gerade erst eingezogen.
We moved in together.
Wir sind zusammengezogen.
But then we moved.
Aber dann wanderten wir.
That is, we moved.
Wir zogen um.
And here we are for Part 4, I haven't even moved yet.
Es geht weiter mit Teil 4, hab mich nicht mal bewegt unterdessen.
We closed him when we moved in.
Wir schlossen ihn, als wir einmarschierten.
We were moved to tears.
Wir waren zu Tränen gerührt.
We moved house last year.
Wir sind letztes Jahr umgezogen.
We moved house last year.
Wir sind vergangenes Jahr umgezogen.
No, we moved here recently.
Neen, wij hier pas komen wonen.
And we moved with it.
Und wir bewegten uns mit.
We would use our profiles. Live animals being moved are fairly easy to detect.
Wir stellen hingegen fest, daß wir damit ein Problem haben, daß wir zu viele Nachfragen einleiten müssen.
Tomorrow, will I have to go back and say to them 'we are moved, very moved, but we cannot be effective in less than three years because of codecision'?
Morgen muss ich wieder vor sie treten und ihnen sagen 'Wir sind untröstlich, aber wir brauchen wegen der Mitentscheidung mindestens drei Jahre, um etwas zu erreichen'.
We moved here in early 1995.
Wir zogen Anfang 1995 hierher.
We moved to a little farm.
Wir sind auf eine kleine Farm gezogen.
When we explore history by examining images recorded in the past, we learn from history and are moved, aren't we?
Wenn wir uns mit Geschichte befassen, indem wir Bilder anschauen, die in der Vergangenheit gemacht wurden, lernen wir aus der Geschichte und sie bewegt uns, nicht wahr?
And when the hills are moved,
und wenn die Berge fortbewegt werden
and when the mountains are moved,
und wenn die Berge fortbewegt werden
And when the hills are moved,
und wenn die Berge versetzt werden
and when the mountains are moved,
und wenn die Berge versetzt werden
And when the hills are moved,
Und wenn die Berge versetzt werden,
and when the mountains are moved,
Und wenn die Berge versetzt werden,
And when the hills are moved,
und wenn die Berge vergangen werden,
All worlds are moved by lovers.
Alle Welten werden von Liebenden bewegt.
We moved to New York last fall.
Wir sind im letzten Herbst nach New York gezogen.
We were deeply moved by her story.
Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt.
And what happens when we moved on?
Und was passiert, wenn wir weitergehen?
We moved millions of people off welfare.
Wir haben Millinen von Leuten aus der Wohlfahrt gehoben.
We shall not be moved on this.
Daran wird sich auch nichts ändern.
Today we moved into living denial on the edge of our homeland, the denial that we are actually out.
Geschichten, die uns und unseren Freunden, mit denen wir unser Leben am Rande des Todes teilten, früher viel bedeuteten.
By default all messages that you have moved to trash are moved into this folder.
Enthält in der Voreinstellung alle Nachrichten, die Sie in den Mülleimer verschoben haben.
Then we moved up to Seoul and we lost touch.
Dann sind wir nach Seoul umgezogen und der Kontakt brach ab.
We have moved is another way of saying we exist .
Wir sind umgezogen ist ein anderer Ausdruck für Wir existieren
We could say, we moved from some pressure and volume to some other pressure and volume, and we moved along a well defined path.
Wenn wir sagen könnten, wir sind von einem Druck und einem Volumen zu einem anderen Druck und einem anderen Volumen auf einem wohlbestimmten Weg gelangt.
I think we have moved the 30 May mandate on, perhaps not as far as we should, but we have certainly moved it on.
Ich bin der Ansicht, daß wir mit dem Mandat vom 30. Mai vorangekommen sind, vielleicht nicht so weit, wie es wünschenswert wäre, aber vorangekommen sind wir ohne Zweifel.
When we moved to a Latino community, I didn t feel this so much, but when we moved, it was extremely evident.
Als wir in eine Gemeinde von Latinos zogen, hatte ich dieses Gefühl nicht so sehr. Aber als wir umzogen wurde es mehr als offensichtlich.
Configure the way that windows are moved
Festlegen, wie Fenster verschoben werdenName
For ourselves, we are much happier now... since we moved to a little room right next to the servants' quarters.
Wir sind nun viel zufriedener, da wir in ein kleines Zimmer zogen, neben dem Dienstpersonal.
It is five years since we moved here.
Es ist fünf Jahre her, dass wir hierher gezogen sind.
We moved to Boston last summer from Chicago.
Wir sind letzten Sommer von Chicago nach Boston gezogen.
I thought we had moved on, Your Honor?
Ich dachten wir wären damit fertig, Euer Ehren?
In the age of globalization, we moved on.
Im Zeitalter der Globalisierung haben wir uns weiterbewegt.
We have moved forward at a snail's pace.
Wir haben uns im Schneckentempo voranbewegt.
So, we moved on, and we started playing 50 over cricket.
Also kamen Veränderungen und wir begannen, 50 Overs Cricket zu spielen.

 

Related searches : Are Moved - We Just Moved - Since We Moved - Are Being Moved - Data Are Moved - Are We - We Are - Have Moved - Moved Forward - Has Moved - Moved From