Translation of "we are constructing" to German language:

Dictionary English-German

Constructing - translation :

We are constructing - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Why, in fact, are we constructing Europe?	Warum soll Europa aufgebaut werden?
They are actively making and constructing.	Sie sind aktiv im Erschaffen und Konstruieren.
Constructing Objects	Objekte konstruieren
Constructing points	Punkte konstruieren
Constructing Other Objects	Andere Objekte konstruieren
Constructing a circle	Konstruieren eines Kreises
Constructing a circle.	Einen Kreise konstruieren
Then, other people were thrilled about the idea We are very good at constructing cars and organizing events.	Dann waren andere Leute von der Idee begeistert, wie meine sechs Partner, alles Europäer aus Berlin alles Deutsche.
Not that we have given up the idea of constructing peace.	Der Präsident. Ich glaube, es ist sinnlos, wenn wir immer wieder dieselbe Frage aufwerfen.
We are not setting up a rival system, but what we are constructing is a system we need for all customs purposes, not solely for the transit system.	Die Dokumente kommen auch aus dem Ausland verstärkt zurück, aber man kann eben eine leichte Verlagerung auf die See, nicht auf andere Transportwege feststellen.
Handwork Constructing the World.	Handwork Constructing the World.
OpenBTS, asterisk, yeah, we could make telephone systems that are self constructing out of parts that cost next to nothing.	OpenBTS und Asterisk ja, damit könnten wir Telefonsysteme aufbauen, die sich selbst vernetzen, aus Teilen, die fast nichts kosten.
We shall be constructing something with a future, because it will have roots.	Wir werden etwas mit Zukunft aufbauen, weil es Wurzeln hat.
The kit of bricks and the assembling components are used for constructing a tripod.	Der Bausatz aus Bausteinen und Steckverbindungen ist für die Herstellung eines Stativs bestimmt.
It's extremely difficult if it's constructed correctly, and there are techniques of constructing iconic imagery.	Es ist sehr schwierig, wenn es richtig konstruiert ist, und es gibt Techniken, um Ikonen zu konstruieren.
Under the measure in question, the providers are responsible for constructing and managing a centre.	Im Rahmen der zu prüfenden Maßnahme sind die Träger für die Errichtung und Verwaltung eines Zentrums verantwortlich.
They began work on constructing a castle.	Diese begannen mit dem Bau einer Burg.
We believe and are confident that the main basis for constructing Europe is to be found reinforcing the solidarity of the peoples of Europe.	Wir haben noch nie das in den Verträgen von Rom festgelegte Prinzip in Frage gestellt, wonach ein europäischer und demokratischer Staat Mitglied der Europäischen Gemein schaft werden kann.
What is the first step in constructing the angle bisector of angle A? what is the first step constructing angle bisector	Was ist der erste Schritt bei der Konstruktion des Winkels Winkelhalbierende des Winkels A? Was ist der erste Schritt konstruieren Winkel Winkelhalbierende
American Cool Constructing a Twentieth Century Emotional Style .	Februar 2012 mit Herkunftshypothesen Einzelnachweise
This makes constructing the lives of women difficult.	Das macht es schwierig, das Leben der Frauen zu rekonstruieren.
Thus, constructing routing tables, which are held in the router's memory, is very important for efficient routing.	Im Unterschied zu Verteilern (Hubs und Switches) arbeitet das Routing ohne Einschränkungen auch in vermaschten Netzen.
They are about constructing the European cultural area as an area crucial to freedom and to freedoms.	Es geht um den Aufbau des europäischen Kulturraums als einen wesentlichen Raum der Freiheit und der Freiheiten.
Grainger, John D. Seleukos Nikator Constructing a Hellenistic Kingdom .	Constructing a Hellenistic Kingdom.
And really what we're talking about is constructing reality.	Und worüber wir sprechen, ist die Konstruktion von Realität.
4.1 Constructing and operating buildings has significant environmental benefits.	4.1 Der Bau und der Unterhalt von Gebäuden bergen erhebliche ökologische Vorteile.
This is not, of course, about constructing European parties.	Es geht ja nicht darum, europäische Parteien zu schaffen.
We are unashamedly promoting our shipbuilding industry and constructing double hulled oil tankers that will ply the seas more safely, following the example of the United States.	Lassen Sie uns ohne Komplexe unsere Schiffbauindustrie fördern, lassen Sie uns Doppelhüllentanker bauen, die mit höherer Sicherheit unsere Gewässer durchfahren, folgen wir so dem Beispiel der USA.
Co operative regional projects are, today, Africa's best hope for constructing the type of infrastructure African economies require.	Gemeinsame Projekte auf regionaler Basis sind heute die größte Hoffnung Afrikas auf die Errichtung der Infrastruktur, die die afrikanische Wirtschaft braucht.
There are, of course, sound environmental and economic arguments against constructing large dams and even for decommissioning some.	Natürlich gibt es überzeugende ökologische und wirtschaftliche Argumente gegen den Bau von Großdämmen und sogar für die Außerdienststellung einiger davon.
Even though we have not yet finished constructing all the economic building blocks, we are moving on from that kind of functionalist building of Europe to a much more challenging political perspective.	Auch wenn noch an den wirtschaftlichen Bausteinen gearbeitet wird, lassen wir das rein funktionale Gebilde Europa zurück und wenden uns einer von größeren Herausforderungen geprägten politischen Perspektive zu.
Provided that we do this, we shall be constructing something with the solidarity of the nations and the genuine democracy of the citizens.	Wenn wir so vorgehen, werden wir etwas aufbauen mit der Solidarität der Nationen und der wahrhaften Demokratie der Bürger.
The draft that we are examining today represents a great step forwards, in particular, in the field of constructing a single European area of freedom, security and justice.	Der heute von uns behandelte Entwurf stellt einen großen Fortschritt dar, insbesondere beim Aufbau eines europäischen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.
For these reasons, because of the insensitivity that you have shown for the safety problems, because you do not care what kind of a world we are constructing for future generations, because you say today that we are	Aus diesen Gründen, aufgrund der hier gezeigten Unempfindlichkeit gegenüber Sicherheitsproblemen, weil Sie sich nicht darum kümmern, welche Bedingungen Sie für künftige Generationen schaffen, weil Sie heute zwar sagen, daß die Entwicklung auf Uran, in Wirklichkeit aber auf Plutonium und Schnelle Brüter hin ausläuft, stimme ich dagegen, in der Hoffnung, daß diese Stimme zumindest hier gehört wird.
All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure.	Überall in Afrika engagiert sich China bei der Finanzierung und dem Bau einer grundlegenden Infrastruktur.
The work of constructing the ships was difficult and dangerous.	1912 war dieser kulinarische Luxus auf Schiffen etwas außerordentlich Besonderes.
4.1 Constructing and operating buildings has a significant environmental benefits.	4.1 Der Bau und der Unterhalt von Gebäuden bergen einen erheblichen ökologischen Nutzen.
We had a second pillar, then we had a third pillar, and now we are in the process of constructing a fourth pillar on defence, while a de facto fifth pillar also exists on economic and monetary union.	Wir hatten einen zweiten Pfeiler, wir hatten einen dritten Pfeiler, gegenwärtig entsteht der vierte Pfeiler zur Verteidigung, und faktisch existiert bereits ein fünfter mit der Wirtschafts und Währungsunion.
They are constructing using all those fixed languages, so that everyone understands, and the building could fit in the environment.	Sie konstruieren und benutzen alle feste Sprachen, sodass es jeder versteht, und das Gebäude könnte in die Umwelt passen.
He argues that editing a film is like constructing a building.	Schnitt Theorie Die Arbeit des Filmschneidens ist ein schöpferischer Vorgang.
A. and J. T. Parnell, eds., Constructing Christopher Marlowe , Cambridge 2000.	University of Chicago Press, Chicago, Ill. 2000, ISBN 0 226 31518 5 Park Honan Christopher Marlowe.
This may be a convenient change when constructing proofs bottom up.	This may be a convenient change when constructing proofs bottom up.
This report thus creates the possibility for constructing a multilayer structure.	Wir haben es hier also mit einem mehrstöckigen Gebäude zu tun. Mit dem vorliegenden Bericht ist nunmehr die Möglichkeit gegeben, dieses zu errichten.
To use the new macro type, click its button on the toolbar or use the Objects menu. Constructing a macro object is just like constructing any other object.	Um das Makro zu benutzen, wählen Sie es aus der Werkzeugleiste direkt aus oder rufen es im Menü Objekte auf. Ein Makro zu konstruieren, funktioniert genauso wie die Konstruktion eines beliebigen Objekts.
Step by step, we are constructing a citizens' Europe, with the Commission scoreboard, respecting the role of Parliament and with an initiative shared between the Commission and the Member States.	Schritt für Schritt bauen wir mit dem Scoreboard der Kommission das Europa der Bürger auf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an