Translation of "very different situation" to German language:
Dictionary English-German
Different - translation : Situation - translation : Very - translation : Very different situation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This situation is now very different. | Heute haben wir eine ganz andere Situation. |
In reality, the situation is very different. | Ich erinnere daran, daß ich die Ehre hatte, hierzu im Namen des Landwirtschaftsausschusses im Plenum einen Bericht vorzulegen. |
Along the border itself, the situation is very different. | Der Präsident. Anfrage Nr. 9 von Frau von Alemann (H 395 79) |
The situation regarding chronic diseases like diabetes is very different. | Die Situation im Hinblick auf chronische Krankheiten wie Diabetes präsentiert sich ganz anders. |
2.5 The situation is not very different for natural gas. | 2.5 Kaum anders sieht die Situation bei Erdgas aus. |
2.6 The situation is not very different for natural gas. | 2.6 Kaum anders sieht die Situation bei Erdgas aus. |
3.6 The situation is not very different for natural gas. | 3.6 Kaum anders sieht die Situation bei Erdgas aus. |
But a very different reading of the current situation is possible. | Doch ist eine ganz andere Deutung der aktuellen Lage möglich. |
While Latin America seems well endowed, the situation is very different elsewhere. | Während Lateinamerika gut ausgestattet erscheint, ist die Lage andernorts ganz anders. |
However, I believe that the situation is very different in this case. | Ich bin jedoch der Auffassung, daß der Fall hier ganz anders liegt. |
His analysis of the situation is not very different from our own. | Die Analyse der Situation, die er gemacht hat, unterscheidet sich nicht sehr von der, die wir selbst durchgeführt haben. |
The very different situation in a closed sea like the Mediterranean has never been examined. | Ich finde, daß es äußerst unfair ist, ihm eine so kurze Redezeit für die Vorlage eines der wichtigsten Berichte zuzugestehen, die wir in der Geschichte des Parlaments zu sehen be kommen haben. |
We must admit that the situation is very different from one Member State to another. | Die Situation ist zugegebenermaßen in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich. |
Every situation is different. | Jede Situation ist anders. |
I am different. Very different. | Ich bin da anders, ganz anders. |
But the recent weakness in US prices is very different from the situation that prevails in Japan. | Doch die jüngste Schwäche der US Preise unterscheidet sich deutlich von der in Japan herrschenden Lage. |
But when I was here, a lot of my fellow teenagers were in a very different situation, | Aber als ich hier war, befanden sich viele Teenager im gleichen Alter wie ich in einer ganz anderen Situation |
4.7 The situation in Europe is very different and the lack of homogeneity is a major factor. | 4.7 Die Situation in Europa ist gänzlich anders, und der Mangel an Homogenität ist ein bedeu tender Faktor. |
5.4 The situation in Europe is very different and the lack of homogeneity is a major factor. | 5.4 Die Situation in Europa ist gänzlich anders, und der Mangel an Homogenität ist ein bedeuten der Faktor. |
5.4 The situation in Europe is very different and the lack of homogeneity is a major factor. | 5.4 Die Situation in Europa ist gänzlich anders, und der Mangel an Homogenität ist ein bedeu tender Faktor. |
The true situation is different. | Und dieses Aber umfaßt allerlei. |
Just imagine a different situation. | Stellen wir uns mal eine andere Situation vor. |
Very different. | Etwas sehr verschiedenes. |
Here are two very different walls, very different geometric pictures. | Zwei völlig unterschiedliche Wände, zwei verschiedene geometrische Bilder. |
He's something very, very different. | Er ist etwas ganz, ganz anderes. |
Different countries have very different perceptions. | Verschiedene Länder haben sehr unterschiedliche Auffassungen. |
However, on small or medium sized sites the situation is very different, and the Directive is seldom implemented. | Auf kleinen oder mittelgroßen Baustellen dagegen stellt sich die Lage ganz anders dar Die Richtlinie wird hier nur selten eingehalten. |
This is very different to the situation prevailing at the time of the oil crisis in the 1970s. | Das ist übrigens ganz anders als zur Zeit der Ölkrise in den siebziger Jahren. |
We must bear in mind, of course, the very different situation countries like Malta will find themselves in. | Dabei dürfen wir nicht vergessen, dass sich Länder wie Malta in einer völlig anderen Situation befinden. |
We're very different anybody knows that we are very different people. | Aber wir sind sehr verschieden jeder weiß, dass wir sehr verschieden sind. |
It was built in very different times and in very different circumstances when air transport was a very different business. | Er wurde zu einem ganz anderen Zeitpunkt und unter ganz anderen Umständen aufgebaut, als der Luftverkehr noch ein ganz anderes Geschäft war. |
But the situation today is different. | Heute ist die Situation eine andere. |
But the situation is different now. | Aber heute ist die Situation anders. |
Syria's situation is similar, but different. | Syrien profitierte direkt vom Handel mit dem Irak und von den Ölbeförderungsgebühren. |
Every person, every situation is different. | Jede Person, jede Situation ist anders. |
MURlNDA The situation is rather different here. | Hier ist die Sachlage eine andere. |
The situation today is rather different. | Die Situation stellt sich heute eher anders dar. |
This time the situation is different. | Ich brauche darauf wohl nicht näher einzugehen. |
The situation in Greece was different. | Ich habe die Umstände in Amerika studiert. |
The situation in 1999 was different. | Die Situation für das Jahr 1999 ist eine andere. |
Here we have a different situation. | Hier ist die Situation anders. |
This situation, though, is rather different. | Hier haben wir aber eine etwas andere Situation. |
We're very different. | Wir sind sehr unterschiedlich. |
Very different notion. | Sehr unterschiedlicher Begriff. |
Very different reality. | Eine ganz andere Realität. |
Related searches : Different Situation - Very Situation - Very Different - A Different Situation - Completely Different Situation - Very Serious Situation - Looks Very Different - Very Different From - Are Very Different - Is Very Different - Not Very Different - Two Very Different - Very Very