Translation of "vat if any" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| to exchange any information that may help to effect a correct assessment of VAT, monitor the correct application of VAT, and combat VAT fraud | bei dem Austausch von Informationen, die für die korrekte Festsetzung der Mehrwertsteuer, die Kontrolle der richtigen Anwendung der Mehrwertsteuer und die Bekämpfung des Mehrwertsteuerbetrugs möglicherweise geeignet sind |
| The sixth VAT directive must be simplified if any limit is to be imposed at all on VAT rates, it should be an upper limit and certainly not a prescribed minimum. | Die Besteuerung der Flugkraftstoffe ist daher zu verneinen. Die sechste Mehrwertsteuerrichtlinie muss vereinfacht werden, wenn überhaupt, sollte eine Obergrenze für die Steuersätze, keinesfalls eine Untergrenze festgelegt werden. |
| Vat., Vat. | Vat., Vat. |
| Checked if a Category marked as a VAT Category | Angekreuzt, wenn eine Kategorie als Mehrwertsteuer Kategorie definiert ist |
| Illegal employment would disappear if we only had VAT. | Schwarzarbeit gäbe es nicht mehr, wenn die Steuer nur noch Mehrwertsteuer wäre. |
| As mentioned above, any purchase made in France is subject to VAT. | Wie oben erwähnt, unterliegt jeder in Frankreich getätigte Kauf der Mehrwertsteuer. |
| However, such savings would only be realized if there was no longer any need to calculate the uncapped VAT base for the UK correction. | Derartige Einsparungen wären jedoch nur möglich, wenn für die Zwecke der VK Korrektur keine unbegrenzte MwSt Bemessungsgrundlage mehr berechnet werden müsste. |
| VAT rates other than standard VAT rates | Vom Normalsatz abweichende MwSt Sätze |
| If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. | Wenn ich ein Gehirn im Tank wäre, würde ich dies nicht schreiben. |
| VAT | MwSt. |
| VAT | MwSt |
| VAT | MwSt |
| VAT | Mehrwertsteuer |
| Vat | Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Stahlkiste |
| Vat | Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Sperrholzkiste |
| VAT | Mehrwersteuer |
| Parlia ment found that the current VAT mechanism does not contain any elements of progressivity. | Diese große Vielfalt und diese Degeneration sind nicht dazu angetan, das Verständnis des Pro blems und die Formulierung von Vorschlägen auf na tionaler wie auf gemeinschaftlicher Ebene zu erleichtern. |
| So we are totally against any modulation of VAT in the light of agricultural indicators. | Dies ist nicht das Ziel, das wir verfolgen. |
| The taxable base is the value net of VAT of purchases from any source of | Bemessungsgrundlage ist (ungeachtet der Herkunft des Erzeugnisses) der Kaufwert ohne Mehrwertsteuer (MwSt.) folgender Erzeugnisse |
| But if VAT is the only tax left, what happens to tax exemptions? | Aber wenn die Steuer nur noch die Mehrwertsteuer ist, wo bleib denn dann der Steuerfreibetrag? |
| The analysis of periodic VAT returns does not tell us whether the measure had any effect. | Aus den regelmäßigen MwSt Erklärungen geht nicht hervor, wie sich die Ermäßigung des MwSt Satzes ausgewirkt hat. |
| However, the precondition for any change to the current VAT system is that it has to | Allerdings ist Voraussetzung für alle Änderungen des bestehenden Mehrwertsteuersystems, dass die folgenden Bedingungen erfüllt werden |
| As mentioned in the previous annual report, any purchase made in France is subject to VAT. | Wie bereits im vorhergehenden Jahresbericht erwähnt, ist auf jeden in Frankreich getätigten Kauf eine Mehrwertsteuer zu entrichten. |
| However, any way one looks at it, the VAT ceiling has in actual fact been reached. | In der einen oder anderen Form ist die MwSt. Ober grenze de facto erreicht. |
| Paragraph 7 shall not have any effect on the European Communities' own resources accruing from VAT. | Absatz 7 hat keine Auswirkungen auf die Mehrwertsteuer Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften. |
| VAT Support | Mehrwertsteuer Unterstützung |
| VAT account | Mwst Konto |
| VAT details | Mwst Details |
| VAT category | Mwst Kategorie |
| VAT percentage | Mwst Prozentsatz |
| VAT standard | Gemeinsames Mehrwert |
| VAT exemption | Mehrwertsteuer |
| VAT strategy | MwSt Strategie |
| Simplifying VAT | MwSt Vereinfachung |
| VAT derogations | MwSt Ausnahmeregelung |
| VAT derogations | MwSt Ausnahmeregelungen |
| (r) VAT | (tt) Mehrwertsteuer, |
| VAT applications | Anwendungsprogramme für den MwSt Bereich |
| VAT rate | anzuwendender Steuersatz, |
| Subject VAT | Betrifft Mehrwertsteuer |
| Vat number | Nr. der Behältnisse |
| VAT impact | MwSt Auswirkungen |
| (excluding VAT) | (Betrag ohne MwSt.) |
| If your Member State allocates allowances for payment, is VAT due on the transaction? | Wenn Ihr Land die Zertifikate gegen Bezahlung vergibt wird dabei Mehrwertsteuer fällig? |
| If your Member State allocates allowances for payment, is VAT due on the transaction? | Wenn Ihr Land Zertifikate gegen Bezahlung vergibt, wird bei der Transaktion Mehrwertsteuer fällig? |
