Translation of "varnished" to German language:
Dictionary English-German
Varnished - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Varnished with garlic! | Garniert mit Knoblauch! |
| A big, varnished cupandball. | Ein möglichst großes Bilboquet. Wie? |
| Tinplate, varnished products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished | mit einem Kohlenstoffgehalt von weniger als 0,25 GHT |
| Tinplate, varnished products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished | gegossen oder geschmiedet, jedoch nicht weiter bearbeitet |
| Tinplate, varnished products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished | Andere Waren aus Kupfer |
| Painted, varnished or coated with plastics | anderer, mit rechteckigem (nicht quadratischem) Querschnitt |
| Painted, varnished or coated with plastics | ohne Unterlage |
| Painted, varnished or coated with plastics | Ketten und Teile davon |
| Painted, varnished or coated with plastics | Sanitär , Hygiene oder Toilettenartikel, und Teile davon |
| Painted, varnished or coated with plastic | Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte und Videomonitore, für mehrfarbiges Bild, mit einem Verhältnis der Breite zur Höhe des Bildschirms von 1,5 und mit einer Diagonale des Bildschirms von 75 cm |
| Tinplate, not further worked than varnished products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished | aus nicht legiertem Nickel |
| Tinplate, not further worked than varnished products, plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished | Nickellegierungen |
| The frame has to be sanded and varnished. | Der Rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden. |
| The original painting of ceiling and wall is now varnished. | Die ursprüngliche Decken und Wandbemalung ist übertüncht. |
| Varnished, of a specific weight exceeding 1, whether or not goffered | Silberoxidelemente und Silberoxidbatterien (ausg. ausgebrauchte sowie Rundzellen und Knopfzellen) |
| Flat rolled products of iron or non alloy steel, of a width of 600 mm, hot rolled or cold rolled (cold reduced), painted, varnished or plastic coated (excl. tinplate, not further worked than varnished, and products plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, varnished) | Doppelköper, Denim Gewebe sowie Gewebe in Leinwandbindung) |
| Flat rolled products of iron or non alloy steel, of a width of 600 mm, hot rolled or cold rolled (cold reduced), painted, varnished or plastic coated (excl. tinplate and products plated or coated with chrome, varnished) | Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT und mit einem Gewicht von 200 g m2, roh (ausg. in 3 oder 4 bindigem Köper, einschl. |
| Tarred throughout the mass, of a specific weight exceeding 1, whether or not glazed, varnished or goffered | Mangandioxidelemente und Mangandioxidbatterien, nichtalkalisch, in Form von Knopfzellen (ausg. ausgebrauchte) |
| The next morning, at the open window, and humming on his balcony, Leon himself varnished his pumps with several coatings. | Am andern Morgen stand Leo schon früh in der offnen Balkontüre, reinigte sich eigenhändig seine Schuhe und sang leise vor sich hin. Er machte es sehr sorgfältig. |
| The notebook draws its inspiration from an old production technique, the mole skin which means varnished cotton used for covering benches, for example. | Das Notizbuch wurde von einer althergebrachten Produktionstechnik, genannt Mole Skin (Maulwurfshaut) inspiriert, welches einen Baumwollack bezeichnet, der beispielsweise für Bezüge von Polsterbänken verwendet wird. |
| Plates, sheets and strip, of non alloy aluminium, of a thickness of 0,2 mm, square or rectangular, painted, varnished or coated with plastics | Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus pflanzlichen Spinnstoffen oder aus groben Tierhaaren, getuftet (Nadelflor), auch konfektioniert (ausg. |
| Plates, sheets and strip, of aluminium alloys, of a thickness of 6 mm, square or rectangular (excl. such products painted, varnished or coated with plastics) | Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe, aus Wolle oder feinen Tierhaaren (ausg. |
| As such We have assigned for every Prophet an enemy the satans of humans and jinn, revealing varnished speech to each other, all as a delusion. | Und so hatten Wir für jeden Propheten Feinde bestimmt die Satane der Menschen und der Ginn. |
| As such We have assigned for every Prophet an enemy the satans of humans and jinn, revealing varnished speech to each other, all as a delusion. | Und solcherart haben WIR jedem Gesandten einen Feind bestimmt die Satane der Menschen und der Dschinn, die einen von ihnen geben den anderen schön erscheinendes Gerede als Täuschung ein. |
| Plates, sheets and strip, of non alloy aluminium, of a thickness of 6 mm, square or rectangular (excl. such products painted, varnished or coated with plastics) | Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Filz, weder getuftet noch beflockt, auch konfektioniert (ausg. |
| Flat products of iron or non alloy steel, of a width of 600 mm, hot rolled or cold rolled cold reduced , painted, varnished or coated with plastics | Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von 600 mm, warm oder kaltgewalzt, mit Farbe versehen, lackiert oder mit Kunststoff überzogen |
| Plates, sheets and strip, of aluminium alloys, of a thickness of 0,2 mm, square or rectangular, painted, varnished or coated with plastics (excl. strip for venetian blinds) | Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Wolle oder feinen Tierhaaren, auch konfektioniert (ausg. geknüpft, gewebt oder getuftet Nadelflor sowie aus Filz) |
| Flat rolled products of iron or non alloy steel, of a width of 600 mm, hot rolled or cold rolled cold reduced , painted, varnished or coated with plastics | Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von 600 mm, warm oder kaltgewalzt, mit Farbe versehen, lackiert oder mit Kunststoff überzogen |
| Plates, sheets and strip, of aluminium alloys, of a thickness of 3 mm but 6 mm, square or rectangular (excl. such products painted, varnished or coated with plastics) | Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus pflanzlichen Spinnstoffen oder aus groben Tierhaaren, auch konfektioniert (ausg. geknüpft, gewebt oder getuftet Nadelflor sowie aus Filz) |
| The climbing fire lit up their faces and threw its ruddy glare upon the pillared tree trunks of their forest temple, and upon the varnished foliage and festooning vines. | Das flackernde Feuer erhellte ihre Gesichter und warf seinen roten Schein auf die Baumsäulen ihres Waldtempels und auf das Laubwerk und das Gewirr der Schlinggewächse. |
| Plates, sheets and strip, of non alloy aluminium, of a thickness of 3 mm but 6 mm, square or rectangular (excl. such products painted, varnished or coated with plastics) | Bodenfliesen aus Filz, weder getuftet noch beflockt, mit einer Oberfläche von 0,3 m2 |
| Tinplate of a width of 600 mm and of a thickness of 0,5 mm coated with a layer of metal containing, by weight, 97 of tin , not further worked than varnished, and flat products plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, of iron or non alloy steel, of a width of 600 mm, hot rolled or cold rolled (cold reduced), varnished | Doppelköper, roh |
| Tinplate of a width of 600 mm and of a thickness of 0,5 mm, tinned coated with a layer of metal containing, by weight, 97 of tin , not further worked than varnished, and flat products plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides, of iron or non alloy steel, of a width of 600 mm, hot rolled or cold rolled (cold reduced), varnished | Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT und mit einem Gewicht von 200 g m2, buntgewebt (ausg. in 3 oder 4 bindigem Köper, einschl. |
| Oblonsky went down and himself carefully took the canvas cover off the varnished case, opened it, and set to work to put together his valuable gun, which was of the newest type. | Als Stepan Arkadjewitsch gleichfalls hinuntergegangen war, nahm er selbst mit großer Sorgfalt den Segeltuchüberzug von dem lackierten Kasten ab, öffnete diesen und begann sein wertvolles Gewehr neuester Konstruktion instand zu setzen. |
| Moreover, his timidity had worn off by contact with his gay companions, and he returned to the provinces despising everyone who had not with varnished shoes trodden the asphalt of the boulevards. | Seine ehemalige Schüchternheit hatte er übrigens im Verkehr mit leichtfertiger Gesellschaft abgelegt. Er war in die Provinz zurückgekehrt mit einer gewissen Verachtung aller derer, die nicht schon ein paar Lackschuhe auf dem Asphalt der Großstadt abgetreten hatten. |
| Plates, sheets and strip, of non alloy aluminium, of a thickness of 0,2 mm but 3 mm, square or rectangular (excl. such products painted, varnished or coated with plastics, and expanded plates, sheets and strip) | Fliesen mit einer Oberfläche von 0,3 m2) |
| Will he never go? thought she. Half an ounce of resin and turpentine, four ounces of yellow wax, and three half ounces of animal charcoal, if you please, to clean the varnished leather of my togs. | ... je ein Lot Kolophonium und Terpentin, acht Lot gelbes Wachs und sieben Lot Knochenkohle, bitte! Zum Polieren meines Lederzeugs. |
| Flat rolled products of iron or non alloy steel, of a width of 600 mm, hot rolled or cold rolled (cold reduced), plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides (excl. varnished) | Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT und mit einem Gewicht von 200 g m2, in Leinwandbindung, bedruckt |
| As such We have assigned for every Prophet an enemy the satans of humans and jinn, revealing varnished speech to each other, all as a delusion. But had your Lord willed, they would not have done so. | Und so haben Wir jedem Propheten Feinde bestimmt die Satane der Menschen und der Ginn, von denen die einen den anderen prunkende Worte eingeben in Trug und wenn dein Herr gewollt hätte, hätten sie es nicht getan so lasse sie (stehen) mit dem, was sie an Lügen ersinnen , |
| As such We have assigned for every Prophet an enemy the satans of humans and jinn, revealing varnished speech to each other, all as a delusion. But had your Lord willed, they would not have done so. | Und so haben Wir jedem Propheten einen Feind gegeben die Satane der Menschen und der Djinn, von denen die einen den anderen prunkvolles Gerede eingeben, um sie zu betören und wenn dein Herr gewollt hätte, hätten sie es nicht getan so laß sie sitzen mit dem, was sie erdichten , |
| Flat rolled products of iron or non alloy steel, of a width of 600 mm, hot rolled or cold rolled cold reduced , plated or coated (excl. tinned, plated or coated with zinc, painted, varnished or coated with plastics) | Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einer Breite von 600 mm, warm oder kaltgewalzt, überzogen (ausg. verzinnt, verzinkt, mit Farbe versehen, lackiert oder mit Kunststoff überzogen) |
| Plates, sheets and strip, of aluminium alloys, of a thickness of 0,2 mm but 3 mm, square or rectangular (excl. such products painted, varnished or coated with plastics, strip for venetian blinds, and expanded plates, sheets and strip) | Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, auch konfektioniert (ausg. geknüpft, gewebt, getuftet Nadelflor oder aus Filz) |
| And thus did We make for every prophet an enemy, the Shaitans from among men and jinn, some of them suggesting to others varnished falsehood to deceive (them), and had your Lord pleased they would not have done it, therefore leave them and that which they forge. | Und solcherart haben WIR jedem Gesandten einen Feind bestimmt die Satane der Menschen und der Dschinn, die einen von ihnen geben den anderen schön erscheinendes Gerede als Täuschung ein. Und hätte dein HERR es gewollt, hätten sie es nicht getan. Also laß ab von ihnen und von dem, was sie erlügen. |
| And thus did We make for every prophet an enemy, the Shaitans from among men and jinn, some of them suggesting to others varnished falsehood to deceive (them), and had your Lord pleased they would not have done it, therefore leave them and that which they forge. | Und so hatten Wir für jeden Propheten Feinde bestimmt die Satane der Menschen und der Ginn. Sie geben einander zum Trug prunkende Rede ein und hätte es dein Herr gewollt, hätten sie es nicht getan so überlaß sie sich selbst mit dem, was sie erdichten. |
| And thus did We make for every prophet an enemy, the Shaitans from among men and jinn, some of them suggesting to others varnished falsehood to deceive (them), and had your Lord pleased they would not have done it, therefore leave them and that which they forge. | Und so haben Wir jedem Propheten Feinde bestimmt die Satane der Menschen und der Ginn, von denen die einen den anderen prunkende Worte eingeben in Trug und wenn dein Herr gewollt hätte, hätten sie es nicht getan so lasse sie (stehen) mit dem, was sie an Lügen ersinnen , |
Related searches : Varnished Wood - Varnished Steel - Not Varnished - Varnished Paper
