Translation of "until later" to German language:

Dictionary English-German

Later - translation :

Später

Until - translation :

Bis

Until later - translation :

Bis später

Keywords : Später Nachher Früher Später Monate Warten Erst Morgen Bevor

Examples (External sources, not reviewed)

Until later	Bis später.
Until later, mother.	Ja, das wird es sein.
Won't it keep until later?	Kann das nicht noch warten?
That can wait until later.	Das kann bis später warten.
Save it until later, caballero.	Sparen Sie sich das für später auf, Caballero.
Tom won't be here until later.	Tom kommt erst später.
He didn't calm down until much later.	Er beruhigte sich erst viel später.
I didn't realize it until much later.	Ich bemerkte das erst viel später.
Tom didn't calm down until much later.	Tom beruhigte sich erst viel später.
Please leave the freight forwarders until later.	Teil II Aussage der schwedischen Zollbehörden
The decision is not taken until later.	Erst danach wird die Entscheidung getroffen.
My son also didn't want to eat properly until... until later, when he...	Der meine wollte auch nicht recht. Erst später, als er...
Some countries did not accept it until much later.	Oktober nach dem bis dahin gültigen Julianischen Kalender) von Papst Gregor XIII. eingeführt, in einigen Ländern erst sehr viel später.
The Mayoralty later Amt of Niederöfflingen existed until 1934.	Die Bürgermeisterei Niederöfflingen, später Amt Niederöfflingen, bestand bis 1934.
She later cared for Goethe until he died in 1832.	Nach einer Woche qualvollen Leidens starb sie am 6.
However, neither of them became aware of this until later.	Die ersten 25 Ausgaben wurden von Michael Turner gezeichnet.
It was not until few days later that the news arrived.	Erst einige Tage später traf die Neuigkeit ein.
It was not until few days later that the news arrived.	Die Neuigkeit traf erst einige Tage später ein.
Later, until 1948, the town was known as Parkan in Slovak.	Die Stadt wurde 1948 nach dem Zweiten Weltkrieg von Parkan in Štúrovo umbenannt.
The same place must not be used again until two weeks later.	Auf dieselbe Hautstelle darf erst zwei Wochen später wieder ein Pflaster aufgetragen werden.
It doesn't hit me until years later just how little we had.	Mir wurde erst Jahre später klar, wie arm wir damals wirklich waren.
We didn't know if he had perished yet until 36 hours later.	Wir wussten erst nach weiteren 36 Stunden, dass er dort umgekommen war.
They are unlikely to be published until two or three months later.	Das alles ist für die Aktionäre von großer Wichtigkeit.
I would ask you to consider postponing that debate until later tonight.	Ich möchte Sie bitten, die Verschiebung dieser Aussprache auf einen späteren Zeitpunkt des heutigen Abends in Betracht zu ziehen.
Just about. Until six years later, we find the Swede in Brentwood.	Sechs Jahre danach hören wir wieder was von ihm.
The abovementioned deadlines may be postponed until no later than 31 December 2009, except for 2,4 D for which the deadline may be postponed until no later than 31 December 2008.	Die genannten Fristen können bis zum 31. Dezember 2009 verschoben werden, außer bei 2,4 D, bei dem die Frist höchstens bis zum 31. Dezember 2008 verschoben werden kann.
Later, it was announced that the service will be suspended until 11 a.m.	Später wurde angekündigt, dass die Mobilfunkdienste bis 11 Uhr gesperrt sein würden.
It was not until five years later that I heard of his marriage.	Erst nach fünf Jahren hörte ich von seiner Heirat.
Until 1959 the main headquarters were located in Paris, and later in Bern.	Sitz der UEFA war Paris, bis sie 1959 nach Bern umzog.
1510 Details of the 1510 eruption were not recorded until a century later.	der Eruption von 1510 wurden erst 100 Jahre später aufgezeichnet, sind also nicht sehr zuverlässig.
Later he lectured at the University of Hamburg, until he died, in 1984.	November 1984 starb Gotthard Günther in Hamburg.
Schelklingen was later administered by Further Austria ( Vorderösterreich ) and remained Austrian until 1806.	Schelklingen wurde verwaltungsmäßig später Vorderösterreich zugeteilt und blieb bis 1806 österreichisch.
It was later passed to the community, and served the town until 1908.	Politik Seit der Fusion von 1973 bestand der Gemeinderat aus elf Mitgliedern.
We must therefore hold it over until the February partsession or even later.	Sie muß daher auf die Februartagung oder auf eine noch spätere Tagung verschoben werden.
1 376 83 'Unfair trade practices') HELD OVER UNTIL A LATER PART SESSION	1 376 83 Unlautere Handelspraktiken ) RÜCKVERWEISUNG AUF DIE NÄCHSTE SITZUNGSPERIODE
He held power until 2003 and his son Ilham later took over the helm.	Bis 2003 war er an der Macht, später übernahm sein Sohn Ilham das Ruder.
It really is holding off the pain until later, said its director Robert Chote.	Es verlagert den Schmerz nur auf später , sagte sein Leiter Robert Chote.
It was not until a few days later that we heard the sad news.	Wir haben die traurige Nachricht erst ein paar Tage später erfahren.
Later, the French, under Napoleon, occupied the town for about a decade until 1813.	Jahrhundert Während der Koalitionskriege wurde Rostock 1806 bis 1808 und 1810 bis 1813 von französischen Truppen besetzt.
A connection with the German North Sea ports was not achieved until years later.	Eine Verbindung mit den deutschen Nordseehäfen kam erst Jahre später zustande.
The population grew significantly until World War II, but later the population contracted again.	Bis zum Ersten Weltkrieg wuchs die Bevölkerung stetig an.
The same place must not be used again until at least seven days later.	Auf dieselbe Hautstelle darf erst mindestens sieben Tage später wieder ein Pflaster aufgebracht werden.
Twenty milliseconds later, the whole process is repeated until the quad strikes the ball.	Danach wird der Prozess so lange wiederholt, bis der Quad den Ball trifft.
Later she returned to California, settling in Santa Monica, where she lived until her death.	Jean Simmons wurde 1956 US amerikanische Staatsbürgerin und lebte in Santa Monica, Kalifornien.
Later papers went unpublished until 1992 when Collected Works of A. M. Turing was published.	Spätere Arbeiten blieben bis zur Veröffentlichung seiner gesammelten Werke 1992 unveröffentlicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an