Translation of "unmindful" to German language:

Dictionary English-German

Unmindful - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

of him you were unmindful.	den vernachlässigst du.
of him you were unmindful.	um den kümmerst du dich nicht.
Of him wast thou unmindful.	um den kümmerst du dich nicht.
of him you were unmindful.	von dem läßt du dich ablenken.
Of him wast thou unmindful.	von dem läßt du dich ablenken.
of him you were unmindful.	Dem schenkst du keine Aufmerksamkeit.
Of him wast thou unmindful.	Dem schenkst du keine Aufmerksamkeit.
Who are unmindful of their prayers,	denjenigen, die ihrem rituellen Gebet gegenüber achtlos sind,
Who are unmindful of their prayers,	die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind
Who are unmindful of their prayers,	denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten,
Who are unmindful of their prayers,	Die auf ihr Gebet nicht achtgeben,
Nor is Allah unmindful of what they do.	Und Allah ist dessen nicht achtlos, was sie tun.
Nor is Allah unmindful of what they do.	Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was sie tun.
Nor is Allah unmindful of what they do.	Gott läßt nicht unbeachtet, was sie tun.
I give myself to vice, unmindful of virtue,	Geselle mich zum Laster,_BAR_Frage nichts nach Tugend.
And Allah is not unmindful of what ye do.	Und Allah ist eures Tuns nicht achtlos.
For Allah is not unmindful of what ye do.	Und Allah ist eures Tuns nicht achtlos.
And Allah is not unmindful of what ye do.	Und Allah ist dessen nicht achtlos, was ihr tut.
And Allah is not unmindful of what ye do.	Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.
For Allah is not unmindful of what ye do.	Und am Tag der Auferstehung werden sie der schwersten Strafe zugeführt werden. Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.
And Allah is not unmindful of what ye do.	Und Gott läßt nicht unbeachtet, was ihr tut.
For Allah is not unmindful of what ye do.	Und Gott läßt nicht unbeachtet, was ihr tut.
And Allah is not unmindful of what ye do.	Gott läßt nicht unbeachtet, was ihr tut.
Yet an uncaring state is blissfully unmindful to their predicament.	Dennoch ist unser gefühlloser Staat, glückselig unachtsam gegenüber der Zwangslage, in der sich viele befinden.
Otho's first acts as Emperor showed that he was not unmindful of these facts.	Widerwillig erkannte der Senat Otho als Kaiser an.
And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation.	Und Wir haben wahrlich über euch sieben Himmelssphären geschaffen, und nie sind Wir gegen die Schöpfung unachtsam gewesen.
We have created seven paths above you We have never been unmindful of Our creation.	Und Wir haben wahrlich über euch sieben Himmelssphären geschaffen, und nie sind Wir gegen die Schöpfung unachtsam gewesen.
And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation.	Und Wir schufen ja über euch sieben Lagen, und Wir sind der Schöpfung nicht unachtsam.
We have created seven paths above you We have never been unmindful of Our creation.	Und Wir schufen ja über euch sieben Lagen, und Wir sind der Schöpfung nicht unachtsam.
And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation.	Und Wir schufen über euch sieben Bahnen, und Wir lassen die Schöpfung nicht unbeachtet.
We have created seven paths above you We have never been unmindful of Our creation.	Und Wir schufen über euch sieben Bahnen, und Wir lassen die Schöpfung nicht unbeachtet.
And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation.	Und gewiß, bereits erschufen WIR über euch sieben übereinander Lagernde. Und WIR waren nie der Schöpfung gegenüber achtlos.
And We have made, above you, seven tracts and We are never unmindful of (our) Creation.	Und Wir haben wahrlich über euch sieben Himmelssphären geschaffen, und nie sind Wir gegen die Schöpfung unachtsam gewesen.
And We have made, above you, seven tracts and We are never unmindful of (our) Creation.	Und Wir schufen ja über euch sieben Lagen, und Wir sind der Schöpfung nicht unachtsam.
And We have made, above you, seven tracts and We are never unmindful of (our) Creation.	Und Wir schufen über euch sieben Bahnen, und Wir lassen die Schöpfung nicht unbeachtet.
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.	Deinen Fels, der dich gezeugt hat, hast du aus der Acht gelassen und hast vergessen Gottes, der dich gemacht hat.
A police officer, unmindful of the frost, stood at the entrance looking brilliant in his blue uniform.	Ein Polizeioffizier stand, ohne Rücksicht auf die starke Kälte, in glänzender Uniform ohne Mantel am Eingang.
And indeed We have created seven paths above you and We are not unmindful of the creation.	Und Wir haben wahrlich über euch sieben Himmelssphären geschaffen, und nie sind Wir gegen die Schöpfung unachtsam gewesen.
And indeed We have created seven paths above you and We are not unmindful of the creation.	Und Wir schufen ja über euch sieben Lagen, und Wir sind der Schöpfung nicht unachtsam.
And indeed We have created seven paths above you and We are not unmindful of the creation.	Und Wir schufen über euch sieben Bahnen, und Wir lassen die Schöpfung nicht unbeachtet.
And indeed We have created seven paths above you and We are not unmindful of the creation.	Und gewiß, bereits erschufen WIR über euch sieben übereinander Lagernde. Und WIR waren nie der Schöpfung gegenüber achtlos.
Those people who are unmindful of God aspire for immediate gains, and put behind them a Heavy Day.	Wahrlich, diese lieben das Weltliche und vernachlässigen den Tag, der hinterher auf (ihnen) lastet.
Those people who are unmindful of God aspire for immediate gains, and put behind them a Heavy Day.	Diese da lieben ja das schnell Eintreffende und lassen hinter sich einen schwer lastenden Tag.
Those people who are unmindful of God aspire for immediate gains, and put behind them a Heavy Day.	Diese da lieben das, was schnell eintrifft, und vernachlässigen einen Tag, der schwer lasten wird.
Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.	Deinen Fels, der dich gezeugt hat, hast du aus der Acht gelassen und hast vergessen Gottes, der dich gemacht hat.