Translation of "understand the role" to German language:

Dictionary English-German

Role - translation :

Rolle

Understand - translation :

Verstehen

Understand the role - translation :

Verstehen die Rolle

Keywords : Rolle Hauptrolle Vorbild Aufgabe Spielte Verstehen Verstehst Versteh Versteht Verstehst

Examples (External sources, not reviewed)

We understand our role and responsibility here.	Wir sind uns unserer Rolle und unserer Verantwortung in dieser Frage bewusst.
And as the mother mothers understand that limited limited limited role,	Und als die Mutter versteht, dass Mütter begrenzt begrenzte Rolle beschränkt,
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.	Auch wenn wir Spuren haben, wenn wir versuchen sie zu verstehen, sind es Wahrnehmung und Kontext, die eine größere Rolle spielen.
To understand the role of these genes is going to be well within reach.	Wir stehen kurz davor, die Rolle dieser Gene zu verstehen.
I understand that this apprehension clearly played a role at times during the negotiations.	Ich begreife, dass diese Besorgnis bei den Verhandlungen bisweilen deutlich eine Rolle spielte.
The president understands this unfortunately, we don t understand the role our president plays in our society.	Das versteht der Präsident bedauerlicherweise verstehen wir nicht, welche Rolle unser Präsident in unserer Gesellschaft spielt.
Both Okonjo Iweala and Ocampo understand the role of international financial institutions in providing global public goods.	Sowohl Okonjo Iweala als auch Ocampo verstehen die Rolle internationaler Finanzinstitutionen bei der Bereitstellung globaler öffentlicher Güter.
However, she took on the role as she felt that people would understand that the show was fiction.	Zudem habe es 24 Gegnern von Misshandlungen schwieriger gemacht, die Misshandlungen zu stoppen.
The SU 101 often gets into high Tier battles, so it is very important to understand your role.	Der SU 101 nimmt oft an hochstufigen Gefechten teil. Daher ist es sehr wichtig, eure Rolle zu verstehen.
We look at these pictures and we understand, for the first time, our role in this supply chain.	Wir schauen diese Bilder an, und wir verstehen, zum ersten Mal, unsere Rolle in der Versorgungskette.
As far as the role of the guidelines on employment are concerned, I did not quite understand your question.	Ihre Frage zur Rolle der beschäftigungspolitischen Leitlinien habe ich nicht ganz verstanden.
The text also highlights the crucial role of information, which should be clearer, more truthful and easy to understand.	Und schließlich wird auch auf die entscheidende Bedeutung der Information hingewiesen, die klarer, wahrhaftiger und flüssiger sein muss.
They also have a crucial role to play in encouraging people to use and understand the new digital media.	Sie leisten ferner einen wichtigen Beitrag dazu, dass die Bevölkerung die neuen digitalen Medien nutzt und mit ihnen umgehen kann.
The role of the technology management function in an organization is to understand the value of certain technology for the organization.	Technologiebewertung Die Technologiebewertung dient der Einschätzung der heutigen und vor allem der zukünftigen marktlichen Attraktivität von alternativen Technologien bzw.
Oblivious to the role of the shadow banking system, the Fed did not understand how its implosion would undermine the traditional banking system.	Die Fed war sich der Rolle des Schattenbankensystems nicht bewusst und hat daher auch nicht verstanden, wie dessen Implosion das traditionelle Bankensystem aushöhlen kann.
To understand the role that sanctions can play in managing the Kremlin, one need only consider the importance of money to its occupant.	Um zu verstehen, welche Rolle Sanktionen im Umgang mit dem Kreml spielen können, braucht man sich nur die Bedeutung des Geldes für seinen Bewohner bewusst zu machen.
I understand that in these circles, more thought is now also being given to a possible role in supervision.	Dem Vernehmen nach sollen mittlerweile auch in diesen Kreisen eingehendere Überlegungen über eine eventuelle Aufgabe im Rahmen der Beaufsichtigung angestellt werden.
It is important to understand that a Commissioner, Commissioner Verheugen in this case, has a role to speak for Europe.	Es ist wichtig zu begreifen, dass ein Kommissionsmitglied, in diesem Fall Herr Verheugen, das Mandat hat, für Europa zu sprechen.
We urgently need to monitor and understand the role of shadow banking and the too big to fail banks in creating the global credit glut.	Wir müssen die Rolle des Schattenbankensystems und der systemrelevanten Banken bei der Herbeiführung der globalen Kreditschwemme dringend überwachen und verstehen.
Understand? You understand?	Nicht schlafen.
As I understand it, the Commission's role is to make sure that the Community operates as a community and in accordance with its founding treaties.	Nach meinem Verständnis besteht die Aufgabe der Kommission darin zu gewährleisten, dass die Gemeinschaft als Gemeinschaft und in Übereinstimmung mit ihren Gründungsverträgen funktioniert.
One point of this th en is that in Islamic societies, actually the role of government, as Westerners understand that term, is relatively narrow.	Spitze.
Phelps work helped us to understand the complexity of the relationship between inflation and unemployment, and the important role that expectations can play in that relationship.	Phelps Arbeit half uns, die Komplexität der Beziehung zwischen Inflation und Arbeitslosigkeit zu verstehen sowie zu erkennen, welche bedeutende Rolle Erwartungen in dieser Beziehung spielen können.
That means supporting a greater global role for all powers that understand and accept real responsibility for maintaining global peace and security.	Das bedeutet, eine wichtigere globale Rolle für alle Mächte zu unterstützen, die die reale Verantwortung für den Erhalt von Frieden und Sicherheit in der Welt verstehen und akzeptieren.
Not understand. Not understand.	Charles, Sie wissen nichts.
I understand, I understand.	Ich verstehe, ich verstehe.
Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role.	Dann beginnen wir die Wahrnehmung in Frage stellen. Denn, auch wenn es Spuren gibt, wenn wir versuchen sie zu verstehen, dann spielen wir selbst eine wichtige Rolle.
But America must take its share of the blame for failing to understand that supporting no win policies basically undermines its own policy and role.	Jedoch trägt auch die Regierung der Vereinigten Staaten dafür insofern Verantwortung, als sie nicht bemerkt, dass sie durch die Unterstützung dieser ausweglosen Politik ihre eigene Politik und Rolle im Grunde vollkommen untergräbt.
We do not really understand what precise role the Committee on the Rules of Procedure and Petitions and the enlarged Bureau play in the functioning of this Parliament.	Ich bin mit ihnen der Auffassung, daß Europa verpflichtet ist, seinen eigenen Beitrag zur Verminderung der Spannungen in der Welt zu lei sten.
But the scale of China s economy and its role in global trade and financial markets compel us to try to understand the intentions of China s new leadership.	Doch die Größenordnung der 160 Wirtschaft Chinas und ihre Rolle im globalen Handel und auf den weltweiten Finanzmärkten zwingen uns, einen Versuch zu unternehmen, die Absichten der neuen chinesischen Führung zu verstehen.
In a recent editorial, China Needs Overseas Bases for Global Role, the newspaper urged the outside world to understand China s need to set up overseas military bases.	In einem Leitartikel China braucht Überseestützpunkte für seine globale Rolle drängte die Zeitung die restliche Welt Chinas Bedarf an militärischen Stützpunkten in Übersee zu verstehen ..
But the scale of China s economy and its role in global trade and financial markets compel us to try to understand the intentions of China s new leadership.	Doch die Größenordnung der Wirtschaft Chinas und ihre Rolle im globalen Handel und auf den weltweiten Finanzmärkten zwingen uns, einen Versuch zu unternehmen, die Absichten der neuen chinesischen Führung zu verstehen.
And the role of the prototype in this communication is it serves as a common ground to help people understand really concretely what everybody is talking about.	Und die Rolle des Prototypen in dieser Kommunikation ist die eines Vermittlers, der Leuten hilft, konkret zu verstehen, worüber gesprochen wird.
In any case, Mr Haarder was himself once a Member of this House and can surely understand the extent to which that would reduce Parliament's role.	Immerhin war Herr Haarder ja selbst auch Parlamentarier und kann sicher nachvollziehen, wie sehr das die Rolle des Parlaments mindern würde!
I would therefore hope that the Bureau will allow us time to discuss these matters so that the people in the Community can understand what our role is.	Ich hoffe daher, daß uns das Präsidium die Zeit geben wird, diese Fragen zu erörtern, damit die Menschen in der Gemeinschaft erkennen können, was unsere Aufgabe ist.
So when a team was working on a new vision screening program in India, they wanted to understand what the aspirations and motivations were of these school children to understand how they might play a role in screening their parents.	Als ein Team in Indien an einem neuen Sehtestprogramm arbeitete, wollten sie verstehen, was die Hoffnungen und Motivationen dieser Schulkinder waren, um zu verstehen, inwiefern sie dazu beitrugen, dass ihre Eltern getestet wurden.
Therefore, within this new framework, and with a stronger, more concrete focus, social partners would play a more effective role, and regional and local authorities would understand their role more easily and could participate more effectively.	Aus diesem Grund würden die Sozialpartner innerhalb dieses neuen Rahmens sowie aufgrund einer stärkeren, eindeutigeren Ausrichtung eine effektivere Rolle spielen, und den regionalen und lokalen Behörden würde ihre Rolle leichter vermittelt, so dass ihre Beteiligung wirksamer gestaltet werden könnte.
This enabled the Committee to understand its own history, to understand itself and to understand its times.	Auf diese Art erschließe sich das Verständnis der eigenen Geschichte, seiner selbst und der Zeit, in der man lebe.
I understand. No, you don't understand.	Nein, du versteht das nicht.
I understand we understand each other.	Ich sehe, wir verstehen einander.
People wouldn't understand. He wouldn't understand.	Die Leute würden euch nicht verstehen, er würde euch nicht verstehen.
I can't understand, I can't understand.	Ich verstehe das nicht. Ich verstehe das nicht.
To understand how this could occur is to appreciate the role of different cultural assumptions about the relations between humans and animals and how linguistic hegemony affects science.	Zu verstehen, wie es dazu kam, bedeutet sich die Rolle unterschiedlicher kultureller Vermutungen über die Beziehungen zwischen Mensch und Tier bewusst zu machen und zu erkennen wie die linguistische Hegemonie die Wissenschaft beeinflusst.
Financial market participants need to demonstrate that they understand their role in causing the crisis, and that they are willing to significantly contribute to preventing its recurrence.	Die Finanzmarktteilnehmer müssen zeigen, dass sie ihre Rolle bei der Verursachung der Krise verstehen und dass sie bereit sind, erheblich zur Vermeidung einer Wiederholung beizutragen.
When our women and our men come to understand their place and role in the community that they are responsible to, then our nations become fully revived.	When our women and our men come to understand their place and role in the community that they are responsible to, then our nations become fully revived.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an