Translation of "unambiguous" to German language:

Dictionary English-German

Unambiguous - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Write unambiguous texts.	Schreiben Sie eindeutige Texte!
clear and unambiguous	transparent und zugänglich sein.
clear and unambiguous	klar und unzweideutig sein,
That match was unambiguous.	Die Übereinstimmung war eindeutig.
Our position is therefore unambiguous.	Unser Standpunkt ist daher eindeutig.
Unambiguous sanctions are also required.	Außerdem sind eindeutige Sanktionen erforderlich.
This is an unambiguous verdict.	Dieses Verdikt ist eindeutig.
But the general trend is unambiguous.	Aber der allgemeine Trend ist eindeutig.
This conversion is not always unambiguous.	Diese Regel gilt andersherum nicht.
But this trend is less unambiguous.	Dieser Trend ist jedoch weniger eindeutig.
This is quite clear and unambiguous.	All diese Dinge sind wichtig.
It deserves our wholehearted and unambiguous support.	Antoniozzi. (IT) Herr Präsident!
So I'll put some unambiguous horns on him.	Also werde ich ihm ein Paar sichtbare Hörner aufmalen.
It was an unambiguous pattern, a geological pattern.	Ein eindeutiges geologisches Muster.
On whales, the Community's position should be unambiguous.	Bei Walen sollte die Gemeinschaft eine eindeutig Haltung einnehmen.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	Die erste Überlegung Formulieren Sie deutlich, einfach und eindeutig.
It is formulated in a clear and unambiguous way.	Er enthält nicht die geringste Anspielung auf die politischen Strukturen, des Systems, in dem die Freiheiten und Menschenrechte verletzt werden.
As for the general approach, that is perfectly unambiguous.	Nach meiner Ansicht könnten wir als Parlament eine gelungene Arbeit ab liefern, wenn die Beschlüsse, die hierzu gefaßt wer
Our policy for the sector has to be unambiguous.	Die Politik für den Sektor muß eindeutig sein.
a description of the model sufficient for unambiguous identification	eine für die eindeutige Bestimmung des Produkts hinreichend ausführliche Beschreibung
First, making consent unambiguous would prove very burdensome in practice.	Erstens wäre die Einholung einer eindeutigen Zustimmung in der Praxis sehr aufwendig.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.	Die Wirtschaftstheorie hat für die Politik keine Patentrezepte parat.
Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.	Brasilien bietet, zum Beispiel, den eindeutigen Fall eines Marktversagens.
However, the Committee requires that these be unambiguous and specific.	Allerdings müssen diese Kriterien unzweideutig und präzise festgelegt werden.
Here, too, a clear and unambiguous solution should be found.	Auch hier muss eine klare und eindeutige Lösung gefunden werden.
At all events, Article 203 of the Treaty is unambiguous.	Ein gemeinschaftlicher An satz könnte hier erhebliche Verbesserung schaffen.
The Commission believes, however, that our interpretation is completely unambiguous.	Aus Sicht der Kommission läßt unsere Auslegung jedoch keine Zweideutigkeiten zu.
There is an unambiguous link between human trafficking and prostitution.	Der Zusammenhang zwischen Menschenhandel und Prostitution ist eindeutig.
We continue to need unambiguous common rules for legal immigration.	Wir brauchen nach wie vor klare gemeinsame Regeln für eine legale Zuwanderung.
Our report on the preparatory work of the Convention is unambiguous.	Unser Bericht zu den vorbereitenden Arbeiten des Konvents ist eindeutig.
First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow.	Erstens bleibt Ministerpräsident Putin ohne jeden Zweifel der Chef in Moskau.
Also, Brown intended the language to be totally regular and unambiguous.	Eine Kultur entwickelt sich demnach mit der Sprache und ihren Beschränkungen.
My group has spoken in unambiguous terms on the Eyraud report.	die Eindämmung der Überschußproduktion wird jedoch nicht eingegangen.
I hope that I will receive unambiguous answers to these questions.	Ich hoffe, daß ich auf diese Fragen sehr eindeutige Antworten erhalte.
I regard the proposed rules on donations as clear and unambiguous.	Ich finde, dass die vorgeschlagenen Regelungen zu den Spenden klar und eindeutig sind.
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.	Die Geschichte kann ein wichtiger Kompass sein, wenn vergangene Ereignisse eindeutig die Richtung vorgeben.
3.1 An unambiguous statement on the importance of mental health for Europe	3.1 Eine klare Aussage zur Bedeutung der psychischen Gesundheit für Europa
The Directive seeks to promote consistent and unambiguous price labeUing on foodstuffs.	Durch diese Richtlinie soll eine einheitliche und eindeutige Preisangabe auf den Lebensmitteln erreicht werden.
Our position on the events in Afghanistan is well known and unambiguous.	Unsere Haltung zur afghanischen Frage ist klar, und man kennt sie.
The report by Mr Hassel does not speak in these unambiguous terms.	Der Bericht von Hassel spricht diese deutliche Sprache nicht.
This, briefly, is the clear and unambiguous stance we have taken up.	Dies könnte viellleicht dazu Anlaß geben, sich über die Verwendung so mancher Haushaltsmittel Gedanken zu machen.
Does the Commission have a clear, official and unambiguous answer to this?	Gibt es dazu eine offizielle, klare und eindeutige Antwort der Kommission?
We in this House delivered an unambiguous opinion on it in 2001.	Wir als Parlament haben im Jahr 2001 dazu klar Stellung genommen.
It is currently not feasible to establish unambiguous criteria meeting this requirement.	Derzeit können jedoch keine eindeutigen Kriterien für Videomonitore bestimmt werden, die diese Forderung erfüllen.
History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat.	Die Geschichte legt nahe, dass Russland sich nur verändert, wenn es eine eindeutige geopolitische Niederlage erleidet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an