Translation of "typeface" to German language:

Dictionary English-German

Typeface - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It's like pirate typeface, like Captain Jack Sparrow typeface.	Es ist wie Piratenschrift, wie eine Captain Jack Sparrow Schriftart.
Typeface size	Schriftgröße
The typeface the typeface is Helvetica it's its 50th anniversary this year.	Die Schrift die Schrift ist Helvetica, die dieses Jahr ihr 50 jähriges Jubiläum feiert.
You change the typeface to, like, this typeface, and it's kind of funny.	Man wechselt die Schriftart zu etwas wie dieser Schriftart, und dann ist es irgendwie lustig.
This option can be used to change the typeface used on the desktop. Simply select your typeface from the dropdown box.	Über diese Option ändern Sie die Schriftart, die auf der Arbeitsfläche verwendet wird. Wählen Sie einfach die Schriftart aus einer aufklappbaren Liste aus.
Or fear like this, kind of a nightclub typeface.	Oder Angst so, wie eine Nachtclubschriftart.
Or you change the typeface to something like this.	Oder man ändert die Typo zu so etwas.
The term typeface is frequently confused with the term font .	Dies ist der allgemeine Begriff von Schriftart (englisch typeface ).
Zapf von Hesse is married to typeface designer Hermann Zapf.	Seit 1951 ist sie mit Hermann Zapf verheiratet.
His first typeface, Neudeutsch , was published in 1899 by Genzsch Heyse.	Die erste komplette Schrift Neudeutsch erschien 1899 bei Genzsch Heyse.
He is married to calligrapher and typeface designer Gudrun Zapf von Hesse.	Seit 1951 ist er mit Gudrun Zapf von Hesse verheiratet.
This is where he designed Helvetica, the most used typeface of the 20th century.	Die Schrift wurde schnell erfolgreich und 1960 als Helvetica international vertrieben und seitdem oft kopiert.
The meaning is in the content of the text and not in the typeface.	Switzerland als Ersatz für die Helvetica enthalten.
This is a typeface designer from Israel who has designed he calls them typosperma.	Das ist ein Schrift Designer aus Israel, der das entworfen hat er nennt es typosperma .
So they pick the worst background from any kind of PowerPoint presentation, the worst typeface.	Deswegen nehmen sie den schlimmsten Hintergrund von irgendeiner PowerPoint Präsentation, die schlechteste Schrift.
Although the design of the original Courier typeface was commissioned by IBM, the company deliberately chose not to secure legal exclusivity to the typeface and it soon became a standard font used throughout the typewriter industry.	Obwohl das Design der ursprünglichen Schriftart von IBM in Auftrag gegeben wurde, hat das Unternehmen die Schriftart nicht urheberrechtlich schützen lassen diese ist somit lizenzfrei.
Very interesting. This is a typeface designer from Israel who has designed he calls them typosperma.	Sehr interessant. Das ist ein Schrift Designer aus Israel, der das entworfen hat er nennt es typosperma .
Rotis is a typeface developed in 1988 by Otl Aicher, a German graphic designer and typographer.	__NOTOC__Rotis ist eine Schriftsippe, die 1988 von Otl Aicher veröffentlicht wurde.
As we all know, warnings serve no purpose, whether or not they are written in 'Helvetica' typeface.	Wir wissen, daß Warnhinweise nichts bringen, ob sie nun in Helvetica gedruckt sind oder nicht.
It is quite common to see the letters of the orbital labels (s, p, d, f) written in an italic or slanting typeface, although the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends a normal typeface (as used here).	Die Orbitale werden entsprechend der Spektrallinien benannt, die ein angeregtes Elektron aussendet, wenn es in sein ursprüngliches Orbital zurückfällt sharp (s), principal (p), diffuse (d) und fundamental (f).
In the 16th century, it was displaced by fraktur as the most used German typeface from about 1530.	Jahrhundert wurden deutschsprachige Texte hauptsächlich in Fraktur gedruckt.
The words shall have a typeface of at least the same size as the list of ingredients itself.	Diese Fußnote ist in einer Schriftart zu setzen, die mindestens die gleiche Größe hat wie das Verzeichnis der Zutaten selbst.
The words shall have a typeface of at least the same size as the list of ingredients itself.	Diese Fußnote ist in einer Schrift zu setzen, die mindestens die gleiche Größe hat wie das Verzeichnis der Zutaten selbst.
Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view.	Aktivieren Sie diese Einstellung, um Tage mit Journalen in Fettschrift im Datumsnavigator darzustellen, falls die Journal Ansicht aktiviert ist.
Max Bill (22 December 1908 9 December 1994) was a Swiss architect, artist, painter, typeface designer, industrial designer and graphic designer.	Dezember 1994 in Berlin) war ein Schweizer Architekt, Künstler und Designer, Vertreter der Zürcher Schule der Konkreten.
In 2007, director Gary Hustwit released a documentary film, Helvetica (Plexifilm, DVD), to coincide with the fiftieth anniversary of the typeface.	Im Jahr 2007 wurde das 50 jährige Bestehen der Schrift gefeiert und unter anderem durch den Dokumentarfilm Helvetica von Gary Hustwit gewürdigt.
Check this box to show the days containing to dos in bold typeface in the Date Navigator when in to do view.	Aktivieren Sie diese Einstellung, um Tage mit anstehenden Aufgaben in Fettschrift im Datumsnavigator darzustellen, falls die Aufgaben Ansicht aktiviert ist.
The initial release of the band's first album, From Genesis to Revelation , used a plain black sleeve with Genesis written in a green gothic typeface.	Das erste Album hatte ein ganz in schwarz gehaltenes Cover mit dem Schriftzug From Genesis to Revelation in goldener gebrochener Schriftart in der oberen linken Ecke.
The typeface was designed by Howard Bud Kettler in 1955, and it was later redrawn by Adrian Frutiger for the IBM Selectric Composer series of electric typewriters.	Sie wurde 1956 von Howard Kettler entworfen und später von Adrian Frutiger für die elektrischen Schreibmaschinen für IBM weiterentwickelt.
If the Show events that recur daily in date navigator box is checked, the days containing daily recurring events are shown in bold typeface in the date navigator.	Wenn Täglich wiederkehrende Termine anzeigen angekreuzt ist, werden Tage mit täglich wiederkehrenden Terminen im Navigator in Fettschrift angezeigt.
If the Show events that recur weekly in date navigator box is checked, the days containing weekly recurring events are shown in bold typeface in the date navigator.	Wenn Wöchentlich wiederkehrende Ereignisse anzeigen angekreuzt ist, werden Tage mit wöchentlich wiederkehrenden Ereignissen im Navigator in Fettschrift angezeigt.
If a sticker is used for biographical data the unique document number should be printed using fluorescent ink, and a special style of figures or typeface is obligatory.	Bei Verwendung eines Aufklebers für die Personaldaten sollte die einmalige Dokumentennummer mit Fluoreszenzfarbe gedruckt werden dabei ist eine besondere Zifferncharakteristik oder Schriftart zu verwenden.
With one or the other of these techniques (usually only one is available for any typeface), words can be highlighted without making them stand out much from the rest of the text (inconspicuous stressing).	Solche zusätzlichen Informationen können bei kursiver Schrift zum Beispiel sein Das ist ein Buchtitel oder Achtung, Wechsel in eine Fremdsprache oder Hier geht es um die Schreibweise eines Wortes (metasprachliche Anführung).
And so I start thinking Max Miedinger and all those Swiss designers together, trying to outdo Akzidenz Grotesk, and come up with a new sans serif typeface and the movie starts playing in my head already.	Also begann ich mir vorzustellen wie Max Miedinger und alle andere Schweizer Designer, die Akzidenz Grotesk zu übertreffen versuchten, und eine neue serifenlose Schrift zu entwickeln, und schon startete der Film in meinem Kopf.
Courier Final Draft Courier Final Draft is a version of the typeface with a slightly altered pitch (spacing of characters) and slightly heavier stroke than Courier New, in order to approximate the output of an ink typewriter.	Courier Final Draft Courier Final Draft ist eine Version mit einem leicht veränderten Abstand der Zeichen und einem etwas schwereren Anschlag als Courier New, um die Tinte von Schreibmaschinen zu simulieren.
When analyzing the various inscriptions it could be determined on the basis of the typeface that there was an older and a younger sculptor generation at work, which makes the coherence of the entire frieze all the more remarkable.	Bei der Betrachtung der Inschriften wurde anhand des Schriftbildes festgestellt, dass es eine ältere und eine jüngere Bildhauergeneration gab, weshalb die Stimmigkeit des Gesamtwerks umso höher einzuschätzen ist.
In the centre of the space below appear the letters IGP surmounted by the words Lardo di Colonnata on two lines occupying a horizontal space of 73 mm. The areas around the images are green and pink and the lettering, in Galliard typeface, is black.	Unter der Raute ist gemittet auf zwei Zeilen der 73 mm breite Schriftzug Lardo di Colonnata und darunter IGP angebracht. Der Hintergrund im Quadrat ist grün, das Schwein rosa gehalten, der Schriftzug (Schrift Galliard) schwarz.
On all pages inside the passport or travel document a unique document number should be printed (where possible with a special style of figures or typeface and in UV fluorescent ink), or perforated or, in passport cards, a unique document number should be integrated using the same technique as for the biographical data.	Auf allen Seiten des Pass oder Reisedokumentinnenteils sollte eine einmalige Dokumentennummer gedruckt (möglichst mit besonderer Zifferncharakteristik oder Schriftart und mit UV fluoreszierender Farbe) oder in Perforationstechnik aufgebracht oder in Passkarten mit derselben Technik wie die Personaldaten eingefügt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an