Translation of "truncated" to German language:


  Dictionary English-German

Truncated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

File truncated
Datei abgeschnitten
Truncated dodecahedron
Dodekaeder
Truncated icosahedron
Ikosaeder
Truncated octahedron
Tetraeder
Truncated tetrahedron
Tetraeder
Age compositions have also become truncated.
Auch die Alterszusammensetzung weist inzwischen häufig Lücken auf.
On linux, it is silently truncated to SOMAXCONN.
Auf Linux Systemen wird die Zahl stillschweigend auf SOMAXCONN begrenzt.
If the string inserted is too long, it is truncated.
109a Literatur Einzelnachweise Weblinks
There's a kind of truncated Camarasaurus skeleton, but the geometry's correct.
Hier sieht man ein Camarasaurus Skelett aber die Geometrie stimmt.
But nothing of the sort appears in the truncated text approved by Hamas.
Davon ist in der von der Hamas gebilligten verkürzten Version allerdings keine Rede mehr.
If this length is greater then the buffer length, it is silently truncated to the length of the buffer.
Falls diese Anzahl größer ist, als der Puffer, wird sie stillschweigend auf die Puffergröße gekürzt.
Question Time to the Commission yesterday was truncated to a single hour, during which only five questions were answered.
Die Anfragen an die Kommission hat man gestern auf eine Stunde gekürzt, in der nur fünf Fragen beantwortet wurden.
The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been truncated to 8 bits per color.
Die Bilddaten benutzen 16 Bits pro Farbkanal, aber die Farbtiefe wurde auf 8 Bits pro Farbe abgeschnitten.
But can we really speak of a debate when it is so truncated and speaking time is measured so parsimoniously?
Dies gilt für die Palästinenser und zwar für ihre Vertreibung ebenso wie dafür, daß ihre Not bewußt aufrecht erhalten und politisch miß braucht wird.
Yet it looks suspiciously as though the deal that ended the fighting will leave Russian troops in that truncated country for years.
Es sieht aber verdächtig danach aus, als ob durch diesen Deal, der zwar die Kampfhandlungen beendete, russische Truppen über Jahre in diesem beschnittenen Land bleiben würden.
Information sometimes varies dramatically according to format my news feed truncated the last word of the headline Ex boyfriend backs Cain accuser .
Informationen können sich durch ihre Formulierung manchmal drastisch verändern mein Feedreader schnitt das letzte Wort dieser Schlagzeile ab Ex Freund unterstützt Cain Ankläger.
The number 153 is also a hexagonal number, and a truncated triangle number, meaning that 1, 15, and 153 are all triangle numbers.
Mathematische Zusammenhänge 153 ist eine Dreieckszahl zur Basis 17, das heißt, sie entspricht der Summe der Zahlen von 1 bis 17.
Beyond that distance the outer edge of the galaxy has been truncated by some means possibly by an earlier encounter with another galaxy.
Der Mechanismus, der dazu geführt hat, könnte eine nahe Begegnung mit einer anderen Galaxie zu einem kosmologisch früheren Zeitpunkt sein.
The Crimes of Dr. Mabuse is a truncated, reorganized and redubbed adaptation of The Testament of Dr. Mabuse made primarily for U. S. audiences.
In Das Testament des Dr. Mabuse traten u. a. Otto Wernicke, Paul Henckels und Theo Lingen auf.
The maximum number of lines that can be used to draw icon text. Long lines are truncated at the end of the last line.
Dies bestimmt die maximale Anzahl Zeilen, die für die Symbolbeschriftung verwendet werden. Reicht der Text über das Limit, so wird er abgeschnitten.
I am therefore left unsatisfied, and I conclude my speech with the ardent hope that we will not leave it at these truncated prospects.
Wir sollten darauf achten, daß die Mittel, die wir als Parlament zu vergeben haben, auch dorthin gehen, wo unsere Richtlinien und unsere Resolutionen be achtet werden.
It rejects Klaus s truncated democracy, and, although it supports (to some extent) Havel s vision, Havel himself is no longer the motor of civil society in action.
Sie verweigert sich der gestutzten Demokratie von Klaus und, obwohl sie (bis zu einem gewissen Grad) die Vision Havels unterstützt, ist Havel selbst nicht länger der Antrieb einer handelnden Zivilgesellschaft.
I am also interested to note that in the United Kingdom debates now seem to have been truncated into times that are well before 10 p.m.
In diesem Sinne hat sich das Gleichgewicht der Kräfte sicherlich gewandelt.
Under Bush the younger, many of the same strong personalities were involved, but the formal National Security Council system became distorted, producing a truncated flow of information.
Unter Bush Junior waren viele derselben starken Persönlichkeiten dabei, aber das formale System des Nationalen Sicherheitsrates wurde verbogen, was zu einem eingeschränkten Informationsfluss führte.
This is the maximum number of lines that can be used to draw icon text. Long file names are truncated at the end of the last line.
Die ist die maximale Zeilenzahl für Symboltexte. Bezeichnungen, die diese Grenze überschreiten, werden abgeschnitten.
Other admirers include longtime neighbors who said they were charmed by the truncated lane simply because it was one of the last remnants of the block's pregentrified past.
Zu den anderen Verehrern gehört die langjährige Nachbarschaft, die sagt, sie sei fasziniert von der kurzen Gasse, einfach weil sie einer der Überreste der Vergangenheit des Häuserblocks ist.
If, on the other hand, what is submitted is a mutilated or truncated draft Constitution, I fear that it will be rejected in one or more Member States.
Wenn man im Gegensatz jedoch einen verstümmelten oder lückenhaften Verfassungsentwurf vorlegt, dann befürchte ich, dass er in einem oder in mehreren Mitgliedstaaten abgelehnt wird.
One of Stub's more famous poems Den kiedsom Winter gik sin Gang (The bleak winter went his way), is found in a truncated version in the anthology Højskolesangbogen.
In Den kiedsom Winter gik sin Gang (Der trübe Winter ging dahin) wird im Stile des Rokoko der Einzug des Frühjahrs dargestellt.
This new temple area also had a north southern direction, but extended over the whole length of the eastside of the truncated pyramid and encompassed the initial temple.
Dieser neue Tempelbereich hatte ebenfalls eine nordsüdliche Ausrichtung, erstreckte sich aber über die gesamte Länge der Ostseite des Pyramidenstumpfs und umschloss den ursprünglichen Tempel.
To use Paste a list of ingredient below, click Parse Text, and then you may correct any incorrectly parsed ingredients. Fields will be truncated if longer than the database allows
Zur Benutzung Fügen Sie eine Zutatenliste ein, klicken Sie auf Text analysieren , und korrigieren Sie dann falsch eingelesene Zutaten. Achtung Felder werden abgeschnitten, wenn sie länger sind, als die Datenbank erlaubt.
The small cage has the shape of a pentagonal dodecahedron (512) (which is not a regular dodecahedron) and the large one that of a tetradecahedron, specifically a hexagonal truncated trapezohedron (51262).
Sie könnten daher eine mögliche wichtige Energiequelle für unsere Zukunft sein, auch wenn der verlustfreie Abbau sich als recht schwierig erweisen könnte, da Methan nicht in größeren Mengen in die Atmosphäre gelangen darf (Treibhausgas).
The wall is designed to surround a truncated Palestine completely, and a network of exclusive highways will cut across what is left of Palestine to connect Israel with the Jordan River Valley.
Die Mauer ist dazu gedacht, ein abgeschnittenes Palästina vollständig zu umgeben und durch jene Regionen, die von Palästina übrig bleiben, soll ein Netzwerk an Autobahnen führen, um eine Verbindung zwischen Israel und dem Jordantal herzustellen.
But most of them are interrelated, and it is unlikely that the ICJ can resolve them when they are truncated into technical arguments about where a defensive wall can or cannot go.
Zwischen den meisten von ihnen jedoch bestehen Wechselbeziehungen, und es ist unwahrscheinlich, dass der Internationale Gerichtshof sie lösen kann, wenn sie zu technischen Argumenten darüber verkürzt werden, wo ein Schutzwall verlaufen darf und wo nicht.
DCXII TSER Directorate Cenerai XII of the European Commission (Science, Research and Development) Targeted Socio Economie Research programme. Truncated Poisson Regression A novel statistical method to estimate the 'hidden' population of drug users.
Die Ergebnisse der Arbeitsgruppe sollen in die Guidelines for Prevalence Estimation at Local Level (Leitfaden für Prävalenzschätzungen auf lokaler Ebene) der EBDD einfließen, die in Form eines Arbeitspapiers unter http www.gla.ac.uk lnter DrugMisuse EMCDDA abgerufen werden können.
a truncated synthetic TER incorporating the TER of each of those underlying funds for which the TER is calculated according to this Annex, weighted on the basis of the UCITS investment proportion, and
Zu diesem Zweck wird eine verkürzte zusammengesetzte (synthetische) TER errechnet, die nach dem Anteil der OGAW Anlage gewichtet die TER aller Zielfonds, für die die TER nach diesem Anhang ermittelt wird, einschließt, und
Mr President, the truncated speech by Mr Haarder and the much longer statement by Mr Patten give us cause for concern, dismay and alarm, particularly after the British Prime Minister's warmongering in Sedgefield yesterday.
Herr Präsident, wir sind nach dem kurzen Redebeitrag von Herrn Haarder und der sehr viel längeren Erklärung von Herrn Patten besorgt, bestürzt und alarmiert, insbesondere nach dem gestrigen Auftritt des britischen Premierministers in Sedgefield, in dem sich dieser unmissverständlich für ein militärisches Eingreifen ausgesprochen hat.
Politicians with limited terms of office and thus foreshortened political horizons are likely to discount low risk disaster possibilities, since the risk of damage to their careers from failing to take precautionary measures is truncated.
Politiker mit begrenzter Amtszeit und daher beschränkten politischen Horizonten neigen dazu, das Risiko für Katastrophen mit niedriger Wahrscheinlichkeit zu vernachlässigen, da sich ihr Risiko einer Karrierebeschädigung durch Nichtergreifen von Präventivmaßnahmen in Grenzen hält.
and froing and starting tomorrow, and because the regulations which the Commission and Parliament and the Council itself, I hope, want to modify today were adopted unilaterally by the Council, which relied on what were in fact truncated framework regulations.
Denn die Verordnungen, die die Kommission und das Par lament und, wie ich hoffe, der Rat selbst heute ändern wollen, wurden vom Rat einseitig unter Berufung auf Rahmenverordnungen, die in Wirklichkeit ihres wesentlichen Gehaltes beraubt waren, verabschiedet.
Where the areas referred to in Articles 59 and 60 are found to be exceeded, the Member State concerned shall, by 31 October of the year concerned at the latest, determine the definitive rate of overshoot truncated to two decimal points.
Wird eine Überschreitung der in den Artikeln 59 und 60 genannten Flächen festgestellt, so ermittelt der betreffende Mitgliedstaat bis spätestens 31. Oktober des laufenden Wirtschaftsjahres den endgültigen Überschreitungssatz, der auf zwei Dezimalstellen zu runden ist.
Firstly, with regard to the method, it is clear that the procedure remains the same the Community institutions present truncated reports, which minimise the consequences in terms of further loss of sovereignty for the Member States, and then proceed by means of successive small scale tinkering.
Bezüglich der Methode stellen wir fest, daß die Vorgehensweise immer die gleiche ist die Gemeinschaftsorgane legen unvollständige Berichte vor, durch die die Auswirkungen eines erneuten Souveränitätsverlusts der Staaten unterbewertet werden, und sie gehen in kleinen Schritten vor.
The nptII gene from E. coli, which confers resistance to aminoglycosides comprising kanamycin and neomycin, under the regulation of the 35S Cauliflower Mosaic Virus promoter, and the NOS 3 terminator sequences from Agrobacterium tumefaciens as well as the non functional, truncated ble gene from E. coli.
Das nptII Gen aus E. coli, das für die Resistenz gegen die Aminoglycoside Kanmycin und Neomycin codiert, reguliert durch den 35S Promotor aus dem Blumenkohl Mosaik Virus und die NOS 3 Terminationssequenzen von Agrobacterium tumefaciens sowie das nicht funktionale, verkürzte bl Gen aus E. coli.
The nptII gene from E. coli, which confers resistance to aminoglycosides comprising kanamycin and neomycin, under the regulation of the 35S Cauliflower Mosaic Virus promoter, and the NOS 3 terminator sequences from Agrobacterium tumefaciens as well as the non functional, truncated ble gene from E. coli.
Das nptII Gen aus E. coli, das Resistenz gegen Aminoglycoside, darunter Kanamycin und Neomycin, verleiht, reguliert durch den 35S Blumenkohl Mosaikvirus Promotor und die NOS 3' Terminationssequenzen von Agrobacterium tumefaciens sowie das nicht funktionale, verkürzte ble Gen aus E. coli.
In a recent Dutch study on homelessness, a specific onesample variant of CRM, known as Truncated Poisson Regression (TPR) already used to estimate drug users in Rotterdam was shown to provide results comparable to those gained from the wellestablished three sample CRM, suggesting that TPR may offer reliable estimates.
Das Capture Recapture Verfahren (CRM), das bei Schätzungen der lokalen Prävalenz des Drogenkonsums Anwendung findet (Be stimmung des Grads der Überschneidung zwischen verschiedenen zur Erfassung von Drogenkonsumenten geführten Registern, ζ.
A synthetic version of the truncated cry1F gene from Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, which confers resistance to the European corn borer (Ostrinia nubilalis) and certain other lepidopteran pests, under the regulation of the ubiquitin promoter ubiZM1(2) from Zea mays L. and the ORF25PolyA terminator from Agrobacterium tumefaciens pTi15955
Eine synthetische Version des aus Bacillus thuringiensis subsp. aizawai gewonnenen verkürzten cry1F Gens, das Resistenz gegenüber dem Maiszünsler (Ostrinia nubilalis) und bestimmten anderen Lepidopteren verleiht, kontrolliert durch den aus Zea mays L. abgeleiteten Ubiquitin Promotor ubiZM1(2) und den aus Agrobacterium tumefaciens pTi15955 abgeleiteten ORF25PolyA Terminator.
In addition to these the ratio distribution of two uniform distributions, the ratio distribution of two exponential distributions, the ratio distribution of two half normal distributions, the ratio distribution of two right truncated normal distributions, the ratio distribution of two chi square distributions (the F distribution) and the log normal distribution were tested.
Als Entscheidungskriterium wird in diesem Beispiel angenommen, dass von Überzufälligkeit ausgegangen wird, sobald die beobachtete Verteilung der Anfangsziffern zu jenen 5 gehört, die diese oder noch höhere Abweichungen aufweisen (statistischer Test).

 

Related searches : Message Truncated - Truncated Distribution - Is Truncated - Truncated Gene - Truncated Text - Truncated Version - Truncated Data - Truncated Form - Truncated Protein - Truncated Pyramid - Truncated Cone - Truncated Normal - Will Be Truncated - Truncated Cone Shape