Translation of "to be prioritized" to German language:

Dictionary English-German

To be prioritized - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

How they are prioritized will be profoundly important to the lives of billions of people.	Die Art und Weise, wie sie priorisiert werden, wird das Leben von Milliarden von Menschen entscheidend beeinflussen.
Milton Friedman prioritized a lean, free market economy.	Milton Friedman ging es um einen schlanken, liberalen Sozialstaat.
Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems.	Ihr Ziel war, eine Liste mit Prioritäten zu erstellen, die zeigt, wie Geld am besten ausgegeben werden sollte, um diese Probleme zu bekämpfen.
OIOS assignments will be selected and prioritized based on the level of risk they pose to the Organization.	Die Verteilung und Priorisierung der Prüfungstätigkeit des AIAD wird auf dem Risikograd beruhen, den die zu prüfende Tätigkeit für die Organisation besitzt.
Now inspired moves of improvisation could be recorded, saved, considered, prioritized, made into intricate designs.	Inspirierte Improvisationen konnten jetzt aufgeschrieben werden, erhalten bleiben, durchdacht und ausgewählt werden. So entstanden komplexe Musikstücke.
So, the first thing that is prioritized is politics.	Daher steht auch die politische Lösung immer an oberster Stelle.
With regard to education, UNICEF has prioritized the rights of girls and AIDS orphans.	Im Bildungsbereich hat das UNICEF den Rechten von Mädchen und Aids Waisen Vorrang eingeräumt.
Unfortunately the Creator line is not prioritized within the LEGO universe.	Leider genießt die Creator Linie keine hohe Aufmerksamkeit innerhalb des LEGO Universums.
This ensures that the prioritized traffic (such as real time traffic, e.g.	Eine andere Möglichkeit besteht in der Verwendung partiell geordneter Bäume (Heaps).
Change how the read and writes of a given process are prioritized	Legt fest, wie Lese und Schreibvorgänge für einen bestimmten Prozess priorisiert werden sollen.Name
Subordinates make it very clear what is being prioritized in a sentence.	Sie verbinden ungleiche Dinge Nebensätze und Hauptsätze.
And what they basically did was come out with a prioritized list.	Und was sie im Grunde machten, war eine priorisierte Liste zu erstellen.
We have prioritized three sectors as the top priorities agriculture, industry and tourism.	Wir überwachen auch die Zuerkennung von Schutzmaßnahmen und die ordnungsgemäße Implementierung von Gesetzesartikeln. Welche Sektoren sind die Schwerpunktsektoren?
Politicians avoid creating prioritized to do lists that could upset groups whose interests do not come first.	Politiker ersparen sich die Erarbeitung von Aufgabenlisten mit eindeutigen Prioritäten, weil das manche Gruppen verärgern könnte, deren Interessen nicht an erster Stelle gereiht werden.
The claims could be prioritized and processed in a regular manner, and the refugees could arrive in Europe healthy and ready to work or study.	Die Anträge könnten ordnungsgemäß priorisiert and bearbeitet werden, und die Flüchtlinge könnten gesund und arbeits oder studienfähig in Europa ankommen.
In fact, our research shows that there are 19 phenomenal targets that like freer trade should be prioritized above all of the others.	Tatsächlich zeigen unsere Forschungsergebnisse, dass es 19 hervorragende Ziele wie freieren Handel gibt, denen Priorität vor allen anderen Zielen eingeräumt werden sollte.
3.3 Specific communication actions should be developed in order to clearly convey to the citizens how their interests are being prioritized and to encourage wider public acceptance of further reforms.	3.3 Mithilfe spezifischer Kommunikationsmaßnahmen sollte den Bürgern klar vermittelt werden, auf welche Weise ihre Interessen priorisiert werden, und sollte die breite Öffentlichkeit für weitere Reformen gewonnen werden.
Treatment options can often be ranked or prioritized into lines of therapy first line therapy, second line therapy, third line therapy, and so on.	Bei der Therapie unterscheidet man die allgemeine Therapie , die sich am Gesamtzustand des Patienten orientiert.
The panel will produce a prioritized list of solutions that can serve as a set of guidelines for regional policymakers, helping us to be both ambitious and realistic.	Die Expertengruppe wird eine Prioritätenliste von Lösungen erstellen, die den politischen Entscheidungsträgern der Region als Leitlinie dienen kann und uns hilft, gleichermaßen ehrgeizig wie realistisch zu sein.
We automatically pre check criteria that are already complete and create a prioritized list of the rest to help you be as efficient amp amp effective as possible.	Wir prüfen automatisch, welche Kriterien bereits erfüllt wurden, und erstellen eine priorisierte Liste mit den verbleibenden Punkten, um alles effizient amp effektiv zu halten.
In her experience, white feminist commenters prioritized gender above race when it came to pushing forward reproductive rights and income inequality.	Nach ihrer Erfahrung setzen weiße feministische Kommentatoren das Geschlecht vor die Rasse, wenn es darum geht, Reproduktionsrecht und Einkommensungleichheiten anzusprechen.
Alongside the research papers, the Nobel laureates prioritized list provides an important input for policymakers and philanthropists.	Neben wissenschaftlichen Beiträgen bietet die von den Nobelpreisträgern nach Priorität geordnete Liste auch wichtige Informationen für politische Entscheidungsträger und Philanthropen.
p, li white space pre wrap The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.	p, li white space pre wrap Die Datenmenge am Anfang und Ende einer Audiodatei, die für die Vorschau eine höhere Priorität erhält.
p, li white space pre wrap The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.	p, li white space pre wrap Die Datenmenge am Anfang und Ende einer Videodatei, die für die Vorschau eine höhere Priorität erhält.
A team of eminent economists, including several Nobel laureates, then prioritized these targets in value for money terms.	Eine Gruppe bedeutender Ökonomen, darunter mehrere Nobelpreisträger, hat diese Ziele anschließend nach ihrem Kosten Nutzen Verhältnis priorisiert.
Known as the Decade of Roma Inclusion 2005 15, the program prioritized four areas health, housing, education, and employment.	Das als Decade of Roma Inclusion 2005 15 bekannte Programm priorisierte vier Bereiche Gesundheit, Wohnraum, Bildung und Beschäftigung.
So far, 92 countries have set national targets and 36 have translated these into costed and prioritized national plans.	Bislang haben 92 Länder nationale Zielvorgaben festgelegt, und 36 haben diese in durchkalkulierte und nach Prioritäten geordnete nationale Pläne umgesetzt.
So we prioritized border security, putting more boots on the southern border than at any time in our history	Sodass wir Grenzsicherheit priorisierten, mehr Mannschaft auf die südliche Grenze als jederzeit in unserer Geschichte gesetzt haben.
They must work with bureaucracies, which are naturally disinclined to have their efforts prioritized, lest they end up as anything less than number one.	Sie müssen mit Bürokratien zusammenarbeiten, die eine natürliche Abneigung dagegen haben, ihre Bestrebungen einer Prioritätensetzung zu unterwerfen, weil man nicht weniger als die Nummer 1 auf dieser Liste sein will.
Chinese foreign policy also prioritized legitimacy after 1989, with the regime hoping to reassert its authority globally by expanding China s participation in international organizations.	Auch die chinesische Außenpolitik räumte der Legitimität nach 1989 Vorrang ein das Regime hoffte, seiner Autorität weltweit wieder Geltung zu verschaffen, indem es Chinas Beteiligung an den internationalen Organisationen ausweitete.
Content that is likely to generate more clicks, or traffic is prioritized in our feeds, while what makes us uncomfortable, fades into the ether.	Inhalte, die voraussichtlich mehr Klicks oder Datenverkehr generieren werden, werden uns eher angezeigt und das, womit wir uns unwohl fühlen, löst sich im Äther auf.
The JIC will continue to monitor the implementation of the Agreement and the Parties have identified joint actions to be prioritized in the course of 2017 in order to ensure an effective implementation of the Agreement.	Der Gemeinsame Ausschuss für die Umsetzung des Abkommens wird weiterhin die Umsetzung des Abkommens überwachen und die Parteien haben gemeinsame Maßnahmen ermittelt, die im Laufe des Jahres 2017 vorrangig behandelt werden sollen, um eine wirksame Durführung des Abkommens zu gewährleisten
In Habitat, the Office of Internal Oversight Services found a new culture emerging, one that prioritized initiative, creativity and flexibility.	Bei dem Habitat stellte das Amt das Entstehen einer neuen Kultur fest, in der Eigeninitiative, Kreativität und Flexibilität Vorrang haben.
Strangely, this performative layer is not emphasized or prioritized in the movie, at least while they are inside the arena.	Seltsamerweise wird diese schauspielerische Ebene im Film nicht betont und priorisiert, zumindest solange sie in der Arena sind.
The assessment of climate change impacts and vulnerability, with a view to formulating nationally determined prioritized actions, taking into account vulnerable people, places and ecosystems	die Stärkung der Widerstandsfähigkeit der sozioökonomischen und ökologischen Systeme, unter anderem durch wirtschaftliche Diversifizierung und nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen.
The assessment of climate change impacts and vulnerability, with a view to formulating nationally determined prioritized actions, taking into account vulnerable people, places and ecosystems	Durch die in Artikel 14 genannte weltweite Bestandsaufnahme werden unter anderem
The research and the prioritized list make us consider the reasons for our current priorities, and challenge us to spend limited resources to do the most good first.	Die Forschung und die Prioritätenliste lassen uns über die Gründe für unsere aktuellen Prioritäten nachdenken und fordern uns auf, begrenzte Ressourcen so wirksam wie möglich einzusetzen.
The Conference of the Parties further stressed the importance of developing specific approaches to technology transfer and technological and scientific cooperation to address the prioritized needs of countries.	Die Konferenz der Vertragsparteien betonte darüber hinaus die Notwendigkeit, spezifische Ansätze für den Technologietransfer und die technologische und wissenschaftliche Zusammenarbeit zu entwickeln, die den vordringlichen Bedürfnissen der Länder Rechnung tragen.
Today, we have set forth our global consensus on the responses to this crisis, prioritized required actions and defined a clear role for the United Nations.	Heute haben wir unseren weltweiten Konsens über das Vorgehen gegen diese Krise dargelegt, die vordringlich erforderlichen Maȣnahmen festgelegt und die Rolle der Vereinten Nationen klar definiert.
The Marketing Plan has been created based upon your Website Review and the tasks have been prioritized both by team member and overall impact.	Der Marketing Plan wurde auf der Basis der Analyse Ihrer Webseite erstellt. Die Hauptpunkte wurden im Hinblick auf
Notes the incremental and prioritized approach of the United Nations system to addressing the continuing crisis and needs in Somalia while maintaining long term commitments to rehabilitation, recovery and development activities	5. nimmt Kenntnis von dem stufenweisen, mit einer Schwerpunktsetzung verbundenen Herangehen des Systems der Vereinten Nationen an die nach wie vor andauernde Krise und den weiter bestehenden Bedarf in Somalia, das mit der langfristig ausgelegten Zusage von Normalisierungs , Sanierungs und Entwicklungsmaßnahmen einhergeht
Notes the incremental and prioritized approach of the United Nations system to addressing the continuing crisis and needs in Somalia while maintaining long term commitments to rehabilitation, recovery and development activities	9. nimmt Kenntnis von dem stufenweisen, mit einer Schwerpunktsetzung verbundenen Herangehen des Systems der Vereinten Nationen an die nach wie vor andauernde Krise und den weiter bestehenden Bedarf in Somalia, das mit der langfristig ausgelegten Zusage von Normalisierungs , Sanierungs und Entwicklungsmaßnahmen einhergeht
The ambassadors considered the expert evidence and debated the pro and cons of each option before putting together a prioritized to do list of solutions to the world s greatest challenges (See List).	Die Botschafter berieten über die Vorträge der Experten und erwogen Vor und Nachteile jeder Lösungsmöglichkeit, bevor sie eine nach Prioritäten geordnete Aufgabenliste zur Lösung der größten Probleme der Welt ausarbeiteten (siehe Liste).
If disease trends are monitored, along with patients responses to treatment and the population s exposure to risk factors, the success or failure of policies designed to prevent or control chronic diseases can be evaluated, resource allocation can be rationally prioritized, and the public can be kept fully informed of the risks that they face.	Werden Krankheitstrends neben der Reaktion der Patienten auf die Behandlung und den Risikofaktoren in der Bevölkerung überwacht, kann der Erfolg oder Fehlschlag der zur Prävention und Kontrolle der Krankheit ergriffenen Maßnahmen bewertet, die Ressourcenallokation rational nach Priorität geordnet und die Öffentlichkeit umfassend über die Risiken informiert werden.
This way, seating was more prioritized because some seats were obviously better than others because the seating was no longer all the way around the stage.	Es besaß neben dem Zuschauerraum eine Bühne, die skené, auf der die danach benannte Szene dargestellt wurde (auf in die skené gehängte Bildern).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an