Translation of "to be minimized" to German language:

Dictionary English-German

Minimized - translation :

To be minimized - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This is not to be minimized.	Sie lassen sich zu drei Punkten zusammenfassen.
How can it be minimized?	Wie lässt er sich minimieren?
Should the application be started minimized.	Soll die Anwendung minimiert gestartet werden?
Minimized	Minimiert
Start Minimized	Minimiert starten
sets kwlan to start minimized	Startet KWlan minimiert im Systembereich der Kontrollleiste
Start Transmission Minimized	Transmission minimiert starten
Ignore minimized windows	Minimierte Fenster ignorieren
Start the program minimized to systray	Programm minimiert im Systemabschnitt der Kontrollleiste starten
Checks and formalities at internal frontiers should be minimized.	Ich möchte ihm meine aufrichtige Anerkennung dafür aussprechen.
A window is minimized	Ein Fenster wird minimiertName
Show only minimized windows	Nur minimierte Fenster anzeigen
Keynes minimized the obstacles to his goal.	Keynes minimierte die Hindernisse auf dem Weg zu seinem Ziel.
Puts a minimized window back to normal	Bringt ein maximiertes Fenster zurück auf die Normalgröße
Terrorist groups can be minimized if their enabling states are contained.	Terroristische Gruppen können durch Eindämmung der sie unterstützenden Staaten auf ein Minimum reduziert werden.
Corruption, which blighted privatization elsewhere, should be minimized because of UN supervision.	Korruption, die die Privatisierung woanders im Keim erstickt hat, sollte aufgrund der Überwachung durch die UN auf ein Mindestmaß zurückzuführen sein.
Only show tasks that are minimized	Nur minimierte Fenster anzeigen
this volume will be minimized for the species with the largest body weights.	Das Volumen wird für die Arten mit dem größten Körpergewicht minimiert
Start minimized in system tray when speaking	Bei Sprachausgabe minimiert im Systembereich der Kontrollleiste starten
They only demand that the proposed laws be less arbitrary and that their scope be minimized.	Sie fordern nur, dass die beabsichtigten Gesetze weniger zweideutig seien und dass ihr Geltungsbereich eingeschränkt werde.
How can I start an application minimized to the system tray?	Wie erreiche ich, dass eine Anwendung bereits minimiert im Systembereich der Kontrollleiste startet.
Access hidden applications minimized in the system tray	Ermöglicht den Zugriff auf Programme, die im Systemabschnitt der Kontrollleiste laufen.Name
G d made her small, minimized her near the sun	Gott machte es klein, selten die gleichen An der Sonne
This is intended to cause the greatest risks to the project to be attempted first so that risk is minimized as quickly as possible.	Das SMS lässt Prozesse entstehen, die die Kommunikation über diese Risiken und die Maßnahmen zu deren Verringerung verbessern.
Aimed at addressing China s serious aging problem, the eventual consequences of this long overdue shift cannot be minimized.	Die letztlichen Folgen dieser längst überfälligen Umstellung, die darauf abzielt, Chinas schwerwiegendem Alterungsproblem zu begegnen, können gar nicht überbetont werden.
The introduction of air into the pump reservoir or cartridge should be minimized, as oxygen can degrade ziconotide.	Das Eindringen von Luft in das Pumpenreservoir oder die Patrone sollte minimiert werden, da Sauerstoff Ziconotid zersetzen kann.
The introduction of air into the pump reservoir or cartridge should be minimized, as oxygen can degrade ziconotide.	46 Eindringen von Luft in das Pumpenreservoir oder die Patrone sollte minimiert werden, da Sauerstoff Ziconotid zersetzen kann.
The introduction of air into the pump reservoir or cartridge should be minimized, as oxygen can degrade ziconotide.	53 Eindringen von Luft in das Pumpenreservoir oder die Patrone sollte minimiert werden, da Sauerstoff Ziconotid zersetzen kann.
By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.	Durch seine großen Zugeständnisse an die Elite hat Lee den Raum für Korruption stark eingeschränkt.
A shortcoming here is the failure to mention the environmental impact of these forms of energy which, logically, ought to be studied and minimized.	Allerdings wird dabei übersehen, daß auch diese Energieträger ökologische Auswirkungen zeitigen, die logischer weise untersucht und auf ein Minimum begrenzt werden müssen.
As much as possible , existing data feeds will be used , new structures and costs minimized , and card schemes involved .	So weit wie möglich werden bestehende Datenbestände genutzt , neue Strukturen und Kosten auf ein Mindestmaß reduziert und Kartenanbieter beteiligt .
There have been no official estimates, although government officials minimized the number.	Es gab keine offiziellen Schätzungen, Regierungsbeamte minimalisierten jedoch diese Zahlen.
In catheterization of the internal jugular vein, the risk of pneumothorax can be minimized by the use of ultrasound guidance.	Wegen der Gefahr eines Pneumothorax sollte bei einseitigen Lungenerkrankungen nicht die gesunde Seite punktiert werden.
If this option is chosen, kppp will be minimized after a connection is established. The elapsed connection time will be shown in the taskbar.	Das kppp Fenster wird nach dem Aufbau einer Verbindung minimiert. Die verstrichene Verbindungszeit wird in der Programmleiste angezeigt.
The risk would be minimized by not raising the amount the central banks are willing to lend in line with the rise in market prices.	Das Risiko würde auch dadurch verringert, dass die Geldmenge, welche die Zentralbanken in Übereinstimmung mit dem Anstieg der Marktpreise zu leihen bereit sind, nicht weiter zunimmt.
Health, education, nutrition, water and sanitation, environmental sustainability these are not costs to be minimized in a budget or luxuries that can be delayed until an economy becomes rich.	Bei alldem handelt es sich nicht um Kosten, die in einem Haushaltsansatz an die letzte Stelle gerückt werden können, oder um Luxus, den man sich erst dann leistet, wenn die Wirtschaft floriert.
The odds of a recessionary relapse in an environment of unusually weak growth very much the problem today should not be minimized.	Man sollte die Wahrscheinlichkeit eines Rückfalls in die Rezession in einem Umfeld ungewöhnlich schwachen Wachstums, wie es heute ganz klar das Problem ist, also nicht herunterspielen.
In such cases everything should be done to arrange the workstations in the room in such a way that the mutual disturbance of staff is minimized.	Der Benutzer sollte die Lautstärke der akustischen Signale selbst einstellen können.
Enable this option if you want an animation shown when windows are minimized or restored.	Bei Aktivierung dieser Option wird beim Minimieren und Wiederherstellen eines Fensters eine kleine Animation gezeigt.
Enable this option if you want an animation shown when windows are minimized or restored.	Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie eine Animation bei der Minimierung und beim Wiederherstellen sehen möchten.
While none of these problems should be minimized, they are unlikely to trigger a hard landing. Long fixated on stability, Chinese policymakers have been quick to take preemptive action.	Doch obwohl man keines dieser Probleme kleinreden sollte, dürften sie kaum eine harte Landung auslösen, denn die traditionell stabilitätsfixierte chinesische Politik hat schnell Vorsorge getroffen.
The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized.	Beim Minimieren das Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste, anstelle der Kontrollleiste, anzeigen.
Here you can set the speed of the animation shown when windows are minimized and restored.	Hier können Sie die Geschwindigkeit für die Animation einstellen, die beim Minimieren und Wiederherstellen der Fenster angezeigt wird.
In trying to always use subtle means to explain burning issues, the message is either lost or the meaning importance, seriously minimized.	Beim Versuch, wichtige Themen ständig dezent anzusprechen, geht die Nachricht entweder verloren oder die Bedeutung Wichtigkeit wird stark abgemildert.
Regarding my statements yesterday, I want to emphasize again that I have not exaggerated or minimized the seriousness of this situation.	Im Hinblick auf meine gestrige Stellungnahme möchte ich erneut betonen, dass ich die gegenwärtige Situation weder übertrieben noch kleingeredet habe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an