Translation of "to be introduced" to German language:

Dictionary English-German

To be introduced - translation :

Keywords : Vorgestellt Eingeführt Vorstellte Stellte Einander

Examples (External sources, not reviewed)

4.2.6.3 reformulate are being introduced to should be introduced	betrifft nicht die deutsche Sprachfassung 4.2.6.3 are being introduced sollte durch should be introduced ersetzt werden
Measures will be introduced to	Es werden Maßnahmen eingeführt werden, um
The euro is to be introduced.	Der Euro wird eingeführt.
You have to be introduced first.	Man muss ihr vorgestellt werden.
What technologies have been introduced, or could be introduced, tocombatfraud	31. Wird die Umstellung auf Datenverarbeitung durch die Kommission
All measures to be introduced in the future can only be introduced with the consent of the Soldiers Council.	Sämtliche in Zukunft zu treffenden Maßnahmen sind nur mit Zustimmung des Soldatenrates zu treffen.
Incentives must be introduced.	Es müssen Anreize geschaffen werden.
(to be introduced after the Study Group meeting)	(werden nach der Sitzung der Studiengruppe eingefügt)
Meaningful, technically verifiable measures need to be introduced.	Es müssen sinnvolle, überprüfbare technische Maßnahmen angewendet werden.
In addition, systematic inspections need to be introduced.	Außerdem müssen systematische Kontrollen eingeführt werden.
not be re introduced again.	Leberschädigung auftrat, darf Tasmar nicht wieder angewendet werden.
Various new tax laws are also to be introduced.	Auch soll es verschiedene neue Steuergesetze geben.
Similarly, reference to fattening methods should not be introduced.	Desgleichen sollten keine Angaben zu den Mastverfahren gemacht werden müssen.
A number of regulatory measures need to be introduced.	Dazu bedarf es einer Reihe von Regulierungsmaßnahmen.
We must allow no new conditions to be introduced.	Wir dürfen nicht zulassen, dass neue Bedingungen gestellt werden.
In addition, some editorial corrections need to be introduced.	Zudem bedarf es einiger redaktioneller Korrekturen.
Reimbursements and penalties should be introduced to this end.	Zu diesem Zweck müssen Erstattungen und Sanktionen eingeführt werden.
She was happy to be introduced to him at the party.	Sie freute sich, ihm bei der Party vorgestellt zu werden.
Dynamics effects were the first effects to be introduced to guitarists.	Auch konventionellen Instrumenten werden mittels geeigneter Geräte zusätzliche Effekte hinzugefügt.
The following measures will be introduced	Die folgenden Maßnahmen werden eingeführt
This concept must therefore be introduced.	Man muss diesen Begriff also aufnehmen.
A system shall be introduced in the Union particularly to	(2) In der Union wird eine Regelung eingeführt, die insbesondere folgende Ziele hat
Symmetry therefore needs to be introduced as quickly as possible.	Symmetry muss daher so schnell wie möglich eingesetzt werden.
One day they will have to be introduced once more.	Eines Tages müssen sie wieder aufgriffen werden.
The A330 900neo is to be introduced in the fourth quarter of 2017, while the 252 seat A330 800neo is to be introduced in early 2018.	Juli 2014 die Absicht bekanntgegeben, für den A330 200 den A330 800neo und für den A330 300 den A330 900neo ab 2017 einzuführen.
1.10 Biometric security should be introduced to enable frequent travellers to be processed quickly.	1.10 Es sollten biometrische Sicherheitskontrollsysteme eingeführt werden, so dass Vielflieger bei der Sicherheitskontrolle zügig abgefertigt werden können.
We'd like to be introduced to the handsomest lobster in the establishment.	Wir hätten gerne den allerschönsten Hummer des gesamten Ladens.
Where existing provisions are insufficient , new mechanisms need to be introduced .	Sind bestehende Bestimmungen unzureichend , so müssen neue Mechanismen eingeführt werden .
However, the measures introduced must be adequate measures to prevent abuse.	Jedoch müssen die eingeführten Maßnahmen für die Vermeidung von Missbrauch angemessen sein.
Durability requirements should be introduced to avoid deterioration of emission performance.	Um die Verschlechterung der Emissionsleistung zu vermeiden, sollten Dauerhaltbarkeitsanforderungen eingeführt werden.
No new such measures shall be introduced.	Es können keine neuen solchen Maßnahmen eingeführt werden.
You should be the last one to object, you introduced him to me.	Du solltest am wenigsten dagegen haben, du hast uns vorgestellt.
African youth must be introduced to democracy and pacifism in the classroom.	Die Jugend Afrika muss im Klassenzimmer in Demokratie und Pazifismus eingeführt werden.
The European Union also presses, where relevant, for moratoria to be introduced.	Die Europäische Union drängt in einschlägigen Fällen auch auf die Einführung von Moratorien.
The EU is also pressing for moratoria to be introduced where relevant.	Die EU drängt in bestimmten Fällen zudem auf Moratorien.
A target of 3 needs to be introduced for stability programmes here.	Hier sollte eine Zielvorgabe von 3 für die Stabilitätsprogramme eingeführt werden.
Why has it taken so long for this reform to be introduced?	Warum hat diese Reform so lange auf sich warten lassen?
Systems for its return, collection and recovery would have to be introduced.	Es müssten Rückholsysteme eingeführt werden.
One possible measure would be for short term changes to be introduced in competition policy.	Eine Maßnahme könnte darin bestehen, dass man in Fragen der Wettbewerbspolitik auch kurzfristig Änderungen herbeiführt.
... and should be introduced at an early stage.	... der vorgeschlagenen Regelung erreicht, die frühzeitig eingeführt werden sollte.
However, it will only be introduced by 2012.	Allerdings wird es erst 2012 eingeführt werden.
When do you think computerization will be introduced?	Ich möchte gern einmal eine Einschätzung von Ihrer Seite haben.
Personal and possibly progressive taxation should be introduced.	Es sollten persönliche, eventuell progressive Steuern eingeführt werden.
A ban on foreign investments should be introduced.	Ausländische Investitionen müssen verboten werden.
The financial framework needs to be introduced in keeping with provisions already agreed to.	Der Finanzrahmen ist entsprechend den bereits vereinbarten Bestimmungen einzuführen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an